アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TOCADAの語源

La palabra tocada procede del participio de tocar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTOCADAの発音

to · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTOCADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tocada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ストリートパーティー

Fiesta callejera

ストリートパーティーやTocadaは、メキシコなどのいくつかの国でストリートパーティーに与えられている人気のある名前です。 何年もの間、祭典を開催するための施設がないか、同じ財源が不足している場合は、通りにパーティーが開催されます。 通常、地方自治体の許可が得られ、アスファルトには椅子とテーブルが置かれ、ダンスフロアを即興させる。 彼らは様々なお祝い、結婚式、初めの共同体、誕生日、バプテスマ、15年間、卒業などのために作られています。 彼らは通常、非常に支障がなく、朝の疲れが続くまで続きます。そして、彼らは隣人による苦情の動機でもありますが、彼らはまた、人気のある文化の一部です。 それは、瞬間の一般的な音楽と、一般的にはダンサーブルなものに触れます。 ゲストはホストによって知られている人ですが、障害がなければ誰でもパーティーに参加して踊ることができます。 彼らはまた、通常、Polymarchsモバイルサウンドのような民間企業によって組織されています。 Fiesta callejera o Tocada es el nombre popular que se le da a las fiestas realizadas en la calle en varios países, como México. Durante muchos años a la falta de locales en donde realizar una celebración, o por falta de recursos económicos para las mismas, las fiestas se realizan en la calle. Usualmente se consigue un permiso de las autoridades locales y en pleno asfalto se colocan sillas y mesas y se improvisa una pista de baile. Se realizan para diversas celebraciones, bodas, primeras comuniones, cumpleaños, bautizos, quince años, graduaciones, etcétera. Suelen ser muy estridentes y duran hasta altas horas de la madrugada y aunque son motivo de quejas por los vecinos, son a su vez parte de la cultura popular. Se toca la música popular del momento y en general temas bailables. Los invitados son gente conocida por los anfitriones, aunque si no hay impedimento, cualquiera puede integrarse a la fiesta y al baile. También suelen ser organizadas por alguna empresa privada, como es el caso de el sonido móvil Polymarchs.

スペイン語辞典でのtocadaの定義

触れられた英和辞書は触れられたという意味です。 En el diccionario castellano tocada significa tocado.
スペイン語辞典で«tocada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOCADAと韻を踏むスペイン語の単語


alocada
a·lo·ca·da
aplicada
a·pli·ca·da
apocada
a·po·ca·da
arrocada
a·rro·ca·da
azocada
a·zo·ca·da
bocada
bo·ca·da
brocada
bro·ca·da
cada
ca·da
cascada
cas·ca·da
certificada
cer·ti·fi·ca·da
cocada
co·ca·da
desbocada
des·bo·ca·da
descocada
des·co·ca·da
descolocada
des·co·lo·ca·da
embocada
em·bo·ca·da
estocada
es·to·ca·da
morocada
mo·ro·ca·da
rocada
ro·ca·da
sonlocada
son·lo·ca·da
trocada
tro·ca·da

TOCADAのように始まるスペイン語の単語

toca
tocable
tocadiscos
tocado
tocador
tocadora
tocadura
tocamiento
tocante
tocapito
tocar
tocario
tocasalva
tocata
tocateja
tocatorre
tocaya
tocayo
toccata
tocha

TOCADAのように終わるスペイン語の単語

arcada
arrancada
atacada
bancada
barricada
batucada
buscada
calificada
clasificada
complicada
comunicada
cada
delicada
emboscada
estancada
justificada
moscada
notificada
picada
sacada

スペイン語の同義語辞典にあるtocadaの類義語と反意語

同義語

«tocada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtocadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tocada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

发挥
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tocada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Played
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खेला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لعب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

играл
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

jogado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিনীত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

joué
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lepas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gespielt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

演奏
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

경기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

main
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chơi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खेळला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Oyunun
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giocato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grał
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

грав
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

a jucat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έπαιξε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gespeel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spelade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spilt
5百万人のスピーカー

tocadaの使用傾向

傾向

用語«TOCADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«tocada»の使用頻度を示しています。
tocadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocada»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOCADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tocada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tocada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tocadaに関するニュースでの使用例

例え

«TOCADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dama tocada, dama jugada.

«TOCADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtocadaの使いかたを見つけましょう。tocadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una escritura tocada por la gracia: una antología general
Educador, poeta, historiador, cronista, critico, cuentista, Justo Sierra dejo la huella de su magisterio en varias generaciones, aunque la impronta inmediata de su pensamiento fue decisiva para los escritores del Ateneo de la Juventud.
Justo Sierra, Blanca Estela Treviño García, Silvia Molina, 2009
2
Tocada Por El Cáncer
Jean Charity, proveniente de Derby en el Reino Unido pero ahora residente en Espa a, aborda el tema con su estilo inimitable.
Jean Charity, 2012
3
Tocada y lanzada
La obra está ompuesta de siete cuadros en los que una voz habla casi siempre en tercera persona de un personaje femenino.
L. Doutreligne, 2008
4
Antologia espanola Coleccion de trozos escogidos de los ...
Debía el caballero'que tales armas emprendia haber primero licencia de su soberano, y si pasaba á reinos extranjeros del Rey ó señor del territorio. Debía llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta y tocada en combate , no podía ...
Carlos : de Ochoa, 1872
5
Colección de trozos escogidos de los mejores hablistas, en ...
Debia llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta y tocada en combate , no podia' mas usarla á no ser su divisa y tomarla de nuevo por empresa , en cuyo caso debia {trasladarla al lado izquierdo. Debia llevarla cubierta de una tela ...
Carlos Ochoa, 1860
6
Varon de desseos, en que se declaranlas tres vias de la vida ...
la qual tocada a la piedra imán que tiene to* dafimpatia con el Norte, fiéprc mira a aquella parte por muchas buelcas que de el Nauio j y el cartón que la contiene. El Norte en eíle cafo es Chriíto ntieft ro bien, la piedra q mira a el Norte, es el ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1642
7
Antología española, 2: coleccion de trozos escogidos de los ...
Debía llevar la empresa al lado derecho « y si descubierta 5 tocada en combate , no podia mas usarla a no ser su divisa y tomarla de nuevo por empresa, en cuyo caso debia ¡trasladarla al lado izquierdo. Debia llevarla cubierta de una tela ...
‎1860
8
Retratos de poetas
Marimba. tocada. por. indios. La marimba pone huevos en los astros. ¡Para un huevo que ponés tanta bulla que metés! ¡Vení ponelo, vos pues! La marimba pone huevos en los astros. El sol la desangra, la monta, es su gallo. La marimba  ...
J. G. Cobo Borda, 2004
9
Perro: (o los bocados de la calandria)
Vista,. escuchada,. olfateada,. tocada,. degustada. Dicen que tiene que llover o nos llevarán los virus del invierno: el humor maligno, la podre diminuta de esos organismos microscópicos, que tampoco saben ser a secas; que para ser algo ...
María Ángeles Maeso, 2004
10
Archivos de pedagogía y ciencias afines
dos puntas y continuó así por mucho tiempo ; no obstante era tocada con una. Marta Elena Vieyra. — En las primeras experiencias se manifestaba muy indecisa y decía estar cansada. En muchas ocasiones acusaba sentir una y dos puntas ...

用語«TOCADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiscalía tocada
Si un perturbado mental pudo abrir fuego contra tres trabajadoras sociales y una agente del ministerio público, causar la muerte de una de ellas y dejar ... «Milenio.com, 9月 16»
2
Albiol advierte que la Comunitat quedará «muy tocada» si paralizan ...
levante de castelló | castelló La eurodiputada y portavoz de Izquierda Unida en el Parlamento Europeo, Marina Albiol, advirtió ayer que si se congelan los ... «levante.emv.com, 9月 16»
3
Caos y gritos en última tocada The Beatles en San Francisco
Emocionante sí, pero con tensión entre sus integrantes, mala calidad del audio y tumulto. Así describen la última vez que los Fab Four subieron a un escenario ... «Excélsior, 8月 16»
4
Así suena la nueva canción de Metallica tocada por primera vez en ...
A pocos días de su estreno, Metallica tocó por primera vez en vivo su nueva canción "Hardwired" en un concierto en Minneapolis. El tema será parte de ... «Cooperativa.cl, 8月 16»
5
65-66. Brasil revive y deja a España muy tocada
Brasil ganó a una España desanimada y con falta de confianza. El equipo verdeamarela se recuperó de la anterior derrota contra Croacia dominando la mayor ... «Te Interesa, 8月 16»
6
La última tocada de Lalo Tex al cine
Estuvo presente en el último concierto de Lalo Tex, fallecido horas después de una tocada en enero pasado. “No hemos querido agarrarnos de ello y ellos ... «El Universal, 8月 16»
7
Rafa Nadal enciende las alarmas: su muñeca sigue 'tocada' y ...
El tenista español Rafa Nadal continúa siendo uno de los grandes interrogantes de la delegación nacional de cara a los Juegos Olímpicos de Río 2016. «ecodiario, 7月 16»
8
Francia, líder del turismo mundial, tocada por terrorismo
Los atentados registrados en Francia suponen una seria amenaza para el turismo galo, al generar un 7,5% de su Producto Interior Bruto (PIB). A pesar de que ... «Hispan TV, 7月 16»
9
El encierro de Isabel Pantoja: «Está tocada, pero no hundida»
Según esa misma fuente «Isabel está tocada tras su paso por la cárcel, pero no tan hundida como algunos quieren hacer ver. No le gusta hablar del tiempo que ... «ABC.es, 6月 16»
10
En Marea queda tocada para afrontar las gallegas tras perder ...
Revolcón en toda regla. La Marea se ahogó en su propia ola, lejos de la playa y sin apenas bracear, estupefacta ante unos resultados que arrasan las ... «La Voz de Galicia, 6月 16»

TOCADAの画像

tocada

参照
« EDUCALINGO. Tocada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tocada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z