アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfiado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONFIADOの発音

des · con · fi · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCONFIADOと韻を踏むポルトガル語の単語


afiado
a·fi·a·do
afiliado
a·fi·li·a·do
assafiado
as·sa·fi·a·do
associado
as·so·ci·a·do
atrofiado
a·tro·fi·a·do
avaliado
a·va·li·a·do
chefiado
che·fi·a·do
confiado
con·fi·a·do
criado
cri·a·do
demasiado
de·ma·si·a·do
denunciado
de·nun·ci·a·do
desafiado
de·sa·fi·a·do
desfiado
des·fi·a·do
distrofiado
dis·tro·fi·a·do
enfiado
en·fi·a·do
enviado
en·vi·a·do
fiado
fi·a·do
hipertrofiado
hi·per·tro·fi·a·do
porfiado
por·fi·a·do
trancafiado
tran·ca·fi·a·do

DESCONFIADOのように始まるポルトガル語の単語

desconfeito
desconfessar
desconfiadamente
desconfiança
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconformar
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfôrto

DESCONFIADOのように終わるポルトガル語の単語

abreviado
agraciado
aliado
aliviado
ampliado
anunciado
apoiado
diferenciado
extraviado
feriado
iniciado
licenciado
notariado
privilegiado
pronunciado
renunciado
secretariado
variado
viado
voluntariado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconfiadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONFIADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconfiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconfiadoのポルトガル語での同義語

«desconfiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFIADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconfiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconfiado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

警惕
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desconfiado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

suspicious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осторожный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconfiado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prudent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vorsichtig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

用心深いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wary
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सावध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dikkatli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

diffidente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ostrożny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Підозріло
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

precaut
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

försiktig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skeptisk
5百万人のスピーカー

desconfiadoの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfiado»の使用頻度を示しています。
desconfiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfiado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconfiadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESCONFIADO»の引用

desconfiadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Léautaud
Ser inteligente é ser desconfiado, mesmo em relação a si próprio.
2
Napoleão Bonaparte
Pode-se perder o amor de uma mulher por ser confiante ou desconfiado, bom demais ou nada, afectuoso ou frio, por tudo ou por nada.

«DESCONFIADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconfiadoの使いかたを見つけましょう。desconfiadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to distrust, to suspect) Gerund: EFTDPOGJBOEP t Past Participle:desconfiado Regular -arverb with spelling change: i to í on stressed syllable desconfía desconfíe Present Indicative desconfío desconfiamos desconfías desconfiáis desconfía ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Criatividade no trabalho e na vida
Fiquemos a jenas num item: desconfiado. Claro que você é desconfiado. Ou muito desconfiado ou pouco desconfiado. Ou desconfiado para assuntos de dinheiro mas não pa:-a assuntos afetivos. Ou vice-versa. Ou desconfiado no trabalho ...
Roberto Menna Barreto, 1997
3
Cultura Gaúcha: Poemas e poesia:
Confesso que ando desconfiado... Quando viro assim pro lado, Vejo alguém me olhando, Fico muito desconfiado, Vejo-o como que atravessado, Imagino, marcando minha pessoa, Tô que nem passarinho assustado: Ouve barulho, ergue a ...
Ari Ferrão
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
suspeitar (inglês: to suspect, to distrust, to mistrust), suspeita (inglês: suspicion, distrust, mistrust, suspiciousness), suspeito) a) (inglês: suspect, untrustworthy, fishy, suspicious) (usuais: desconfiar, desconfiança, desconfiado, desconfiada; ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Metaphors of Conversion in Seventeenth-century Spanish Drama
CONDENADO. FOR. DESCONFIADO. El condenado por desconfiado dramatizes the repentance and salvation of Enrico. Unlike Casilda in Los lagos de San Vicente, Enrico does not believe that his current life is morally or spiritually deficient.
Leslie Levin, 1999
6
Placar Magazine
onaldo Nazário é um sujeito desconfiado. Ganhou um milhão de amigos após o seu primeiro milhão de dólares. Conheceu o sucesso no Brasil, Holanda, Espanha e Itália com seus gois e dribles abusados, . ' lambuzou-se de tanto ler e ouvir ...
7
Sermões do padre Antonio Vieira
O valente dizem que ha- de ser desconfiado; ao menos um soldado francez sei eu, e na miticia de sua profissão soldado de famo, o qual sempre foi valente ao desconfiado, S. Roque. O que pondero é, que deixou S. Roque uma vez a patria,  ...
António Vieira, 1856
8
Trip
Duran. anda. desconfiado. da. própria. sombra,. de. mulher. que. fala. baixinho. ou. alto. demais. e. até. de. quem. desconfia. de. tudo. POR J. R. DURAN* Meu amigo Valério (o fotógrafo, não o publicitário) me disse em uma conversa outro ...
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESCONFIADÍSSIMO, superl. de Desconfiado). Muito desconfiado. DESCONFIÁDO, part. pass. de Desconflar. Eva. Segundo o que sinto, vós, senhor, quereis Que queira sofl'rer, e meu mal não quer; Minha dor he grande, e eu sou mulher ...
Domingo Vieira, 1873
10
X-Teens vs A Misteriosa Cidade Subterrânea
Não foi por mal, juro. — O que é que fizeste desta vez? — perguntou o Gonçalo, desconfiado. — Euseiquese calharéum disparate. Eudeveria ter desconfiado. Mas a minha curiosidadeémais forte do que eu. — Deviaster desconfiado do quê ?
Francisco Salgueiro, 2012

用語«DESCONFIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desconfiado do PSD, Dr Pessoa volta a ameaçar deixar o partido
O deputado estadual Dr Pessoa não está muito confiante no PSD quanto a sua possível candidatura a prefeito de Teresina em 2016. Isso, mesmo recebendo a ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Keanu Reeves desconfiado em novo cartaz de 'Bata Antes de Entrar'
Desta vez, temos os três personagens principais de 'Bata Antes de Entrar' refletidos em um belo corpo. Sem dúvida, a tensão para conferir a produção só faz ... «CinePOP Cinema, 9月 15»
3
Gato selvagem vira hit após ficar 'desconfiado' com câmera em zoo
Na gravação postada no dia 23 de setembro, o pequeno gato selvagem originário da Ásia Central parece desconfiado ao ver a câmera e se aproxima para ... «Globo.com, 9月 15»
4
Desconfiado, Gui descobre que Angel e Alex tiveram um caso
Mesmo depois de terminar o noivado com Angel (Camila Queiroz) ao descobrir do seu passado como garota de programa em "Verdades Secretas", Guilherme ... «Meionorte.com, 8月 15»
5
Desconfiado? Veja como saber ser alguém está roubando seu wi-fi
Desconfiado? Veja como saber ser alguém está roubando seu wi-fi. Ter um intruso em seu wi-fi pode causar problemas. Eles podem acessar informações ... «Correio da Bahia, 8月 15»
6
Desconfiado de traição, homem agride e corta cabelo de namorada …
Um homem de 21 anos agrediu e cortou o cabelo da namorada de 20 anos por desconfiar de traição, na noite de terça-feira (28), no bairro Lagoa, Zona Leste ... «Globo.com, 7月 15»
7
Desconfiado de traição, marido corta cabelo e orelhas de sua …
Depois de uma suposta traição, um homem cortou o cabelo e as orelhas da mulher na cidade de Ribeirão, no interior de Pernambuco. A vítima contou que ... «Diario do Sertão, 7月 15»
8
Grécia: “Devíamos ter desconfiado do primeiro-ministro”
O secretário-geral do PS afirmou na quarta-feira à noite, no Porto, que os portugueses deviam "ter desconfiado quando o primeiro-ministro disse que tinha dado ... «TVI24, 7月 15»
9
I Love Paraisópolis: Grego deixa Ben desconfiado sobre acidente
Será que Ben e Margot foram mesmo as primeiras vítimas do chefão de Paraisópolis? A visita de Grego ao hotel de Ben deixou o galã muito desconfiado. «melty.com.br, 5月 15»
10
“Jigsaw” desconfiado de traição mata namorada e posta foto no …
Um crime bárbaro acontecido na comunidade de Pedreira, em São Paulo, ganhou detalhes ainda mais chocantes. Na última quinta-feira (26), José Ramos dos ... «Tecmundo, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desconfiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconfiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z