アプリをダウンロードする
educalingo
aquel

"aquel"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AQUELの語源

La palabra aquel procede del latín eccum, he aquí, e ille, illa, illud.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAQUELの発音

a · quel


AQUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAQUELはどんな意味ですか?

決定子(言語学)

行列式は、名詞句に隣接する形態素であり、名詞句に特化したり定量化する機能を果たす定義句を形成する。 基本的に4つのタイプがあります:プレディクタ、アップデーター、量制限子、疑問のある感嘆符。 決定子の中には延期されるものもあれば、それをより定義的な形容詞と呼んでもいいかもしれません。 決定子は、それらが参照する対象を示し、その意味を区切るために使用されます。 決定子は、名詞句の潜在的な対象を限定するか、またはこの名詞句を数量化するための文法単位です...

スペイン語辞典でのaquelの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の最初の定義は、物理的にも精神的にも、話す人と私たちが話す人から遠いものです。 辞書のそれのもう一つの意味は、これに反対であり、スピーチに言及された用語を参照すると、最初にあったものを指定する。 それは、あなたが欲しくない、あるいは言いたくない品質を表現するために使用される声でもあります。 それはしばしば「恵み」、「donaire」または「魅力」によって取られます。 フアナにはたくさんのものがあります。

AQUELと韻を踏むスペイン語の単語

anaquel · broquel · cachiquel · cakchiquel · chusquel · jaquel · ranquel · troquel

AQUELのように始まるスペイン語の単語

aquebrazarse · aquedar · aquejadamente · aquejador · aquejadora · aquejamiento · aquejar · aquejosa · aquejosamente · aquejoso · aquela · aquelarre · aquele · aquella · aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende

AQUELのように終わるスペイン語の単語

ángel · aparthotel · cancel · cárcel · cartel · coronel · cruel · cuproníquel · del · el · fiel · fuel · hotel · miel · níquel · nivel · papel · piel · samuel · traganíquel

スペイン語の同義語辞典にあるaquelの類義語と反意語

同義語

«aquel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AQUELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aquelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaquelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aquel»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aquel
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

that
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कि
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

что
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

que
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

que
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dass
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

その
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sing
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điều đó
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

o
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

che
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

że
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

що
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ότι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

att
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

det
5百万人のスピーカー

aquelの使用傾向

傾向

用語«AQUEL»の使用傾向

aquelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aquel»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aquelに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AQUEL»の引用

aquelという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexis Carrel
La inteligencia es casi inútil a aquel que no tiene más que eso.
2
Chamfort
El más inútil de todos los días es aquel en que no hemos reído.
3
Charles Baudelaire
Solamente es igual a otro aquel que lo demuestra, y solamente es digno de libertad aquel que sabe conquistarla.
4
Jean-Jacques Rousseau
¡Desgraciado aquel que no sabe sacrificar un día de placer a los deberes de la humanidad!
5
Johann W. Goethe
El hombre más feliz del mundo es aquel que sepa reconocer los méritos de los demás y pueda alegrarse del bien ajeno como si fuera propio.
6
Johann W. Goethe
Es peligroso aquel que no tiene nada que perder.
7
Johann W. Goethe
Los hombres ricos en lágrimas son buenos. Apartaos de todo aquel que tenga seco el corazón y secos los ojos.
8
Jonathan Swift
Es un axioma que aquel a quien todos conceden el segundo lugar, tiene méritos indudables para ocupar el primero.
9
Leonardo Da Vinci
No hay consejo más leal que aquel que se da desde una nave en peligro.
10
Menandro
Aquel a quien aman los dioses muere joven.

«AQUEL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aquel que celos no tiene, no tiene amor verdadero.
¡Qué bien dijo aquel que dijo, cuando dijo lo que dijo!
Alcalde de monterilla, ¡ay de aquel que por su acera pilla!
Aquel es hombre, que corresponde al nombre.
Aquel es tu amigo, el que te quita el ruido.
Aquel es tu hermano que te quita el trabajo.
Aquel que defectos tenga que disimule los ajenos.
El diablo sólo tienta a aquel con quien ya cuenta.
El que habla de la pera, aquel se la lleva.
Es amigo mío aquel que me socorre, no el que me compadece.

«AQUEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaquelの使いかたを見つけましょう。aquelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aquel verano
Aquel verano marchará de vacaciones al pueblo que le vio nacer, en el norte de España, donde vive su abuela, única conocedora de la misteriosa conducta de su padre.
Miguel Aranguren, 2000
2
Aquel Lugar
En este libro, se habla del lugar que satisface a los corazones mas exigentes. Aquel lugar, del que habla este libro, supera los deseos de cualquier alma.
Torcuato Vargas Bretones, 2004
3
Aquel Diluvio de Otoño: Dos son los combates que se libran, ...
Novela nostálgica, dura, realista y esperanzadora, está escrita con diálogos ágiles y amenos que permiten descubrir la verdadera naturaleza de unos personajes con tanta fuerza que parecen tener vida propia.” (http://www ...
Carlos Andrade Caamaño, 2010
4
Aquel 19 Será
"Complete history of the April 19th Movement (M-19), from its inception in early 1970s to its surrender of arms on March 9, 1990.
Darío Villamizar Herrera, 1995
5
En Aquel Anochecer sin Luna
Todo ello se cuenta en este Poemario ?En Aquel Anochecer sin Luna? de cincuenta poemas que recorren escenarios de amor, nostalgias, sentimientos, felicidad, desilusión, anhelos, corrupción, medio ambiente, destrucción, política, ...
Cecilio Mingo Pérez, 2011
6
Aquel verano
Pero ¿serían ambos capaces de superar sus respectivos pasados y encontrar un amor que sobreviviera a aquel maravilloso verano?
Susan Mallery, 2013
7
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
8
El día aquel del cementerio
EL DÍA AQUEL DEL CEMENTERIO es una historia de amor y de odios sin límite.
Antonio Gálvez Alcaide
9
Aquel sagrado suelo
Aquel sagrado suelo es una novela cruda, que pone de manifiesto la sinrazon de una guerra fratricida y el sentido del honor y el coraje con que lucharon y murieron tantos combatientes.
Federico Peltzer, 2000
10
Lejos de aquel instante
Una joven de una prominente familia desaparece sin decir nada a familiares ni a amigos, un periodista recibe una visita desagradable, un antiguo exiliado que llegó a ser alto cargo en los servicios de inteligencia de los Estados Unidos ...
José Javier Abasolo, 2013

用語«AQUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaquelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Sigo siendo aquel Raphael"
Sentada en su silla de ruedas, sonriendo y aplaudiendo con su canción favorita "Yo sigo siendo aquel", Mirna pudo cumplir su meta, sentada en una de las ... «El Imparcial.com, 6月 16»
2
Aquel Liverpool campeón en 2001 - Noticias - UEFA.com
Aquel Liverpool campeón en 2001. Publicado: Domingo, 15 de mayo de 2016, 23.38HEC. El conjunto inglés conquistó el último de sus tres entorchados en la ... «Uefa.com, 5月 16»
3
Aquel gris de "Pascual Duarte"
Cuando Querejeta decidió hacer una película sobre «Pascual Duarte», su jefe de producción me propuso para aquel trabajo. E intervine muy activamente en la ... «La Razón, 5月 16»
4
“Espero que todo aquel que esté lleno de prejuicio por lo menos se ...
“Espero que todo aquel que esté lleno de prejuicio, no le voy a pedir que vayan a Higüey de rodillas porque es mucho, pero cuando se demuestre el nivel de ... «Acento, 5月 16»
5
¡Qué noche la de aquel año!
Hace dos cursos, el equipo rojiblanco se adelantó con un gol impactante de Diego Ribas -lo único que hizo en aquel su regreso-, y empató Neymar para ... «El Mundo, 4月 16»
6
Sin pena ni gloria quedaron las ocho víctimas de aquel Marzo ...
La plaza frente al Congreso se llenó con jóvenes aquel Marzo Paraguayo, ... las jóvenes víctimas y sus familiares de aquel fatídico Marzo Paraguayo de 1999. «ÚltimaHora.com, 3月 16»
7
Cómo recuerdan los ex jugadores de la selección aquel partido del ...
Los integrantes de ese equipo rememoran la incertidumbre y la angustia que vivieron aquel día, a 12.000 kilómetros del país, sin saber realmente qué estaba ... «canchallena.com, 3月 16»
8
Aquel trágico Miércoles de Ceniza en Parras
Las anteriores palabras son el testimonio personal de mi padre, don Juan Contreras Cárdenas, sobre el aspecto que se observaba en Parras, en aquel día de ... «El Siglo de Torreón, 3月 16»
9
Tomás García Baringo: “Aquel libro es una apuesta por la vida, por ...
El Cine Las Vías acogerá este sábado 12 de marzo a las 16,45 horas el estreno del cortometraje 'Aquel libro' del cineasta ciudadrealeño Tomás García Baringo ... «Mi Ciudad Real, 3月 16»
10
El Barça, de aquel drama a este jolgorio
Aquel miércoles, el presidente convocaba elecciones inesperadas. Y uno más, el Camp Nou ronroneaba entre los partidarios de Luis Enrique y los de Messi. «El Mundo, 12月 15»

AQUELの画像

参照
« EDUCALINGO. Aquel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aquel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA