スペイン語の動詞ARISCARSEの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arisco
tú te ariscas / te ariscás
él se arisca
nos. nos ariscamos
vos. os ariscáis / se ariscan
ellos se ariscan
Pretérito imperfecto
yo me ariscaba
tú te ariscabas
él se ariscaba
nos. nos ariscábamos
vos. os ariscabais / se ariscaban
ellos se ariscaban
Pret. perfecto simple
yo me arisqué
tú te ariscaste
él se ariscó
nos. nos ariscamos
vos. os ariscasteis / se ariscaron
ellos se ariscaron
Futuro simple
yo me ariscaré
tú te ariscarás
él se ariscará
nos. nos ariscaremos
vos. os ariscaréis / se ariscarán
ellos se ariscarán
Condicional simple
yo me ariscaría
tú te ariscarías
él se ariscaría
nos. nos ariscaríamos
vos. os ariscaríais / se ariscarían
ellos se ariscarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he ariscado
tú te has ariscado
él se ha ariscado
nos. nos hemos ariscado
vos. os habéis ariscado
ellos se han ariscado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había ariscado
tú te habías ariscado
él se había ariscado
nos. nos habíamos ariscado
vos. os habíais ariscado
ellos se habían ariscado
Pretérito Anterior
yo me hube ariscado
tú te hubiste ariscado
él se hubo ariscado
nos. nos hubimos ariscado
vos. os hubisteis ariscado
ellos se hubieron ariscado
Futuro perfecto
yo me habré ariscado
tú te habrás ariscado
él se habrá ariscado
nos. nos habremos ariscado
vos. os habréis ariscado
ellos se habrán ariscado
Condicional Perfecto
yo me habría ariscado
tú te habrías ariscado
él se habría ariscado
nos. nos habríamos ariscado
vos. os habríais ariscado
ellos se habrían ariscado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arisque
tú te arisques
él se arisque
nos. nos arisquemos
vos. os arisquéis / se arisquen
ellos se arisquen
Pretérito imperfecto
yo me ariscara o me ariscase
tú te ariscaras o te ariscases
él se ariscara o se ariscase
nos. nos ariscáramos o nos ariscásemos
vos. os ariscarais u os ariscaseis / se ariscaran o se ariscasen
ellos se ariscaran o se ariscasen
Futuro simple
yo me ariscare
tú te ariscares
él se ariscare
nos. nos ariscáremos
vos. os ariscareis / se ariscaren
ellos se ariscaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube ariscado
tú te hubiste ariscado
él se hubo ariscado
nos. nos hubimos ariscado
vos. os hubisteis ariscado
ellos se hubieron ariscado
Futuro Perfecto
yo me habré ariscado
tú te habrás ariscado
él se habrá ariscado
nos. nos habremos ariscado
vos. os habréis ariscado
ellos se habrán ariscado
Condicional perfecto
yo me habría ariscado
tú te habrías ariscado
él se habría ariscado
nos. nos habríamos ariscado
vos. os habríais ariscado
ellos se habrían ariscado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aríscate (tú) / ariscate (vos)
ariscaos (vosotros) / arísquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
ariscándome, ariscándote, etc.
«ARISCARSE»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
ariscarseの使いかたを見つけましょう。
ariscarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
... pas1. ariscarlo. k'o'oxkinbil (2) part2. ariscado. k'o'oxkinmaj vprf. lo ha ariscado.
k'o'oxkinpaJal pas2. ariscarse. k'o'oxkintik caus1. ariscarlo. k'o'ox-k'o'ox cptadj (
redup). muy arisco. cfr. k'o'ox (1a). k'o'oxtal vinco. ariscarse. ponerse arisco.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
2
Diccionario italiano-galego
ARISCARSE, rp. Ariscarse, hacerse ARISCO. ARISCO, CA, adj. Arisco, dícese de
las personas y animales que rehuyen el trato con otros y son difíciles de tratar.
ARISTOCRACIA, sf. Aristocracia, sistema de gobierno en el que mandan sólo ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
ARISCARSE: Dícese del que se tira por un risco, ya sea con paracaídas o sin él.
ARITMÓMETRO: Dícese del que se sube a un vagón del metropolitano a todo
ritmo. ARKANSAS: Río de EEUU, afluente del Mississipi, de tanta anchura que, ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
ШШ;ФШ;Ш± aridecer it 3ê^ ; (í ЖШ arietar ЩШШШ^С ariscarse v. irr. S#;:îÈM;iËiÈ
arisquear ^FPSíP.^f ~a Ш aristocratizar v. irr. ШЩЩШШШ arlar ЭДФЭДВ* armar
А$1;$1Вг2;#Ш arminar Ш8а armonizar 1Й ff) ; fí fP £p aromar lí^g^WS* ...
5
Compendio de los veinte libros de reflexiones militares, que ...
La Caballería no dexará seguramente de ariscarse y de volver con recelo á la
carga despues de haber visto el fuego , y sufrido el humo de las alcancías ,
dardos, ú otro instrumento , cuya composicion puede ser tal , que el fuego se ...
Juan Senen de Contreras, Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1787
6
Diario de avisos de Madrid
I El que quiera vender algu as tinajas usadas de aceite, y ajee sa cabida tío fcse
de 18 я Ш arrobos, podrá ariscarse con el dtiefio de la- tienda dé vinos
generosos , sita en la calle del Príncipe, num. 1 , frente ai café del teatro , et qoe
dará ...
7
De la Compositio loci a La república de las letras: ...
Y ariscarse al Infierno: Mas si alguna necesitasse de mas ampliada ponderacion
la hallará bien derramada, en el Temporal, y Eterno del Padre Eusebio, etcetera.
Dos extremos viciosos tiene el pecado mortal. El primero Apartarse enemigo ...
Perla Chinchilla Pawling, 2004
8
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Ariscarse / Se mettre en rogne. ARMADA. Forma en que se dispone el lazo para
lanzarlo (DICC. LE / Boucle du lasso ouverte au moment du lancer: «[...] se
dirigió hacia mi cebrunito haciendo la armada» (Güiraldes, D.S.S., 57). ARMADO
. m.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
En la parroquia de San Jorge de Piquín, a la que pertenece Barcia, úsase el
verbo ariscarse (o ponerse ariscado), en el mismo sentido que en castellano. Del
lat. arrugia. Roio. Lugar en la arena movediza que se hunde al pisar. Covas.
10
American-Spanish Euphemisms
Other miscellaneous metaphors for huir are: alcanforarse (Col, Ven, CA), from
alcanfor 'camphor,' alluding to its volatility; ariscarse (PR), from arisco 'shy, timid,'
as in "Yo seguío me arisqué" (ap. Malaret, Vocabulario). borrarse 'to erase ...
