アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empicarse"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPICARSEの語源

La palabra empicarse procede de en- y picarse, aficionarse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPICARSEの発音

em · pi · car · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPICARSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPICARSEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empicarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのempicarseの定義

辞書の意味の定義はあまりにも派手です。 En el diccionario castellano empicarse significa aficionarse demasiado.

スペイン語辞典で«empicarse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞EMPICARSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empico
te empicas / te empicás
él se empica
nos. nos empicamos
vos. os empicáis / se empican
ellos se empican
Pretérito imperfecto
yo me empicaba
te empicabas
él se empicaba
nos. nos empicábamos
vos. os empicabais / se empicaban
ellos se empicaban
Pret. perfecto simple
yo me empiqué
te empicaste
él se empicó
nos. nos empicamos
vos. os empicasteis / se empicaron
ellos se empicaron
Futuro simple
yo me empicaré
te empicarás
él se empicará
nos. nos empicaremos
vos. os empicaréis / se empicarán
ellos se empicarán
Condicional simple
yo me empicaría
te empicarías
él se empicaría
nos. nos empicaríamos
vos. os empicaríais / se empicarían
ellos se empicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he empicado
te has empicado
él se ha empicado
nos. nos hemos empicado
vos. os habéis empicado
ellos se han empicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había empicado
te habías empicado
él se había empicado
nos. nos habíamos empicado
vos. os habíais empicado
ellos se habían empicado
Pretérito Anterior
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional Perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me empique
te empiques
él se empique
nos. nos empiquemos
vos. os empiquéis / se empiquen
ellos se empiquen
Pretérito imperfecto
yo me empicara o me empicase
te empicaras o te empicases
él se empicara o se empicase
nos. nos empicáramos o nos empicásemos
vos. os empicarais u os empicaseis / se empicaran o se empicasen
ellos se empicaran o se empicasen
Futuro simple
yo me empicare
te empicares
él se empicare
nos. nos empicáremos
vos. os empicareis / se empicaren
ellos se empicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube empicado
te hubiste empicado
él se hubo empicado
nos. nos hubimos empicado
vos. os hubisteis empicado
ellos se hubieron empicado
Futuro Perfecto
yo me habré empicado
te habrás empicado
él se habrá empicado
nos. nos habremos empicado
vos. os habréis empicado
ellos se habrán empicado
Condicional perfecto
yo me habría empicado
te habrías empicado
él se habría empicado
nos. nos habríamos empicado
vos. os habríais empicado
ellos se habrían empicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empícate (tú) / empicate (vos)
empicaos (vosotros) / empíquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empicarse
Participio
empicado
Gerundio
empicándome, empicándote, etc.

EMPICARSEと韻を踏むスペイン語の単語


aborrascarse
a·bo·rras·car·se
achubascarse
a·chu·bas·car·se
acocarse
a·co·car·se
acorrucarse
a·co·rru·car·se
acurrucarse
a·cu·rru·car·se
ariscarse
a·ris·car·se
bifurcarse
bi·fur·car·se
bilocarse
bi·lo·car·se
descocarse
des·co·car·se
desemboscarse
de·sem·bos·car·se
desempacarse
de·sem·pa·car·se
emborricarse
em·bo·rri·car·se
empacarse
em·pa·car·se
enamoricarse
e·na·mo·ri·car·se
enfrascarse
en·fras·car·se
enrocarse
en·ro·car·se
entabacarse
en·ta·ba·car·se
ferrificarse
fe·rri·fi·car·se
paraliticarse
pa·ra·li·ti·car·se
univocarse
u·ni·vo·car·se

EMPICARSEのように始まるスペイン語の単語

empicar
empichar
empicotadura
empicotar
empiece
empiema
empiernar
empiezo
empigüelar
empilar
empilchado
empilchar
empilonar
empiltrar
empiluchar
empina
empinada
empinado
empinadura
empinamiento

EMPICARSEのように終わるスペイン語の単語

afoscarse
alfeñicarse
carnificarse
corcarse
coscarse
desarrancarse
desparrancarse
despernancarse
enamoriscarse
enancarse
enfroscarse
enfurruscarse
entecarse
entercarse
entorcarse
esparrancarse
espernancarse
osificarse
trasroscarse
trifurcarse

スペイン語の同義語辞典にあるempicarseの類義語と反意語

同義語

«empicarse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPICARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empicarseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempicarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empicarse»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

empicarse
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empicarse
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Get engaged
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

empicarse
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

empicarse
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

empicarse
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empicarse
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

empicarse
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

empicarse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

empicarse
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

empicarse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

empicarse
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

empicarse
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

empicarse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

empicarse
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

empicarse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

empicarse
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

empicarse
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

empicarse
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

empicarse
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

empicarse
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

empicarse
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

empicarse
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

empicarse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

empicarse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

empicarse
5百万人のスピーカー

empicarseの使用傾向

傾向

用語«EMPICARSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«empicarse»の使用頻度を示しています。
empicarseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empicarse»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPICARSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empicarse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empicarse»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empicarseに関するニュースでの使用例

例え

«EMPICARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempicarseの使いかたを見つけましょう。empicarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion, sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas, sin los .dispendios queori-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
2
Tratado elemental de terapéutica médica: con un formulario
ala cabeza rasurada, último recurso que solo debe empicarse en los niños , en quienes la existencia constante de la hidropesía de los ventrículos y la agravacion de los accidentes que necesariamente resultan del derrame, autorizan el uso ...
Louis Martinet, 1839
3
Boletín oficial de la Sociedad Hahnemanniana Matritense
Medicamentos que deben empicarse como pre- «ervulIvoM del cólera morbo. Tres son los medicamentos que la generalidad de los homeópatas señalan como preservativos del cólera asiático; no obstante la Sociedad, obrando con la  ...
4
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
ten rara vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con actividad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas , sin los dispendios que oti-i gina su detencion ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
5
Semanario erudito: que comprehende varias obras inéditas ... ...
ten rata vez á ellas por empicarse en su primera obligacion , sustanciando los pleitos , y despachando con acti- vidad á los que los tienen , para que libres de ellos asistan á sus casas y haciendas y sin los dispendios queoxii gina su ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
La Conducta del Sabio en los varios estados de la vida
en las humas obra*. jt>» portunos en tanto como intentan : Porque comofedize : Hombre de bien con zelo desreglado es para todos carga intolerable. Ay otros que felicitan empicarse en cargas desiguales á sus suerzas , y alcanzesj Porque  ...
‎1753
7
Código judicial del estado soberano de Antioquia
Cuáles pueden empicarse para hacer comparecer al notario i testigos que autorizaron un testamento « Cuáles deberán imponerlos Ministrados i jueces a sus secretarios i demás empleados que intervienen cu la secuela de los procesos ...
Antioquia (Colombia : Dept.), 1866
8
Nomenclatura y clasificaciones químicas: seguidas de un ...
'len , en muchos casos, empicarse en las mismas circunstancias que los cloruros . Los compuestos de selenio pueden tambien reemplazar álos compuestos de azufre. Por una razon análoga las familias mas naturales en botánica gozan de ...
Ferdinand Hoeffer, 1853
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
EMPICARSE. «Empicarse los toros acompañados o solos a comer los sembrados... (José Daza: Precios manejos). Picarse. Es término anticuado» ( Cossío). Academia: «prnl. Aficionarse demasiado». [1778]. EN CELARSE . « Estar en celo un ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p.p. de empiadar. EMPIADAR. v. a. ant. Apiadarse ó tener piedad. Misertri , alicujus dolare cammoveri. EMPICADO, DA. p. p. de empicar y empicarse. EMP1CAR. v. a. Ahorcar. Suspendere, suspendió necare. empicarse, v. r. ant. Apasionarse ...
Real academia española, 1817

参照
« EDUCALINGO. Empicarse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empicarse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z