"esparrancarse"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でESPARRANCARSEの発音

es · pa · rran · car · se

スペイン語でESPARRANCARSEはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのesparrancarseの定義

辞書では、英語のesparrancarseは散らばっていることを意味します。

En el diccionario castellano esparrancarse significa desparrancarse.

スペイン語の動詞ESPARRANCARSEの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me esparranco

tú te esparrancas / te esparrancás

él se esparranca

nos. nos esparrancamos

vos. os esparrancáis / se esparrancan

ellos se esparrancan

Pretérito imperfecto

yo me esparrancaba

tú te esparrancabas

él se esparrancaba

nos. nos esparrancábamos

vos. os esparrancabais / se esparrancaban

ellos se esparrancaban

Pret. perfecto simple

yo me esparranqué

tú te esparrancaste

él se esparrancó

nos. nos esparrancamos

vos. os esparrancasteis / se esparrancaron

ellos se esparrancaron

Futuro simple

yo me esparrancaré

tú te esparrancarás

él se esparrancará

nos. nos esparrancaremos

vos. os esparrancaréis / se esparrancarán

ellos se esparrancarán

Condicional simple

yo me esparrancaría

tú te esparrancarías

él se esparrancaría

nos. nos esparrancaríamos

vos. os esparrancaríais / se esparrancarían

ellos se esparrancarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he esparrancado

tú te has esparrancado

él se ha esparrancado

nos. nos hemos esparrancado

vos. os habéis esparrancado

ellos se han esparrancado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había esparrancado

tú te habías esparrancado

él se había esparrancado

nos. nos habíamos esparrancado

vos. os habíais esparrancado

ellos se habían esparrancado

Pretérito Anterior

yo me hube esparrancado

tú te hubiste esparrancado

él se hubo esparrancado

nos. nos hubimos esparrancado

vos. os hubisteis esparrancado

ellos se hubieron esparrancado

Futuro perfecto

yo me habré esparrancado

tú te habrás esparrancado

él se habrá esparrancado

nos. nos habremos esparrancado

vos. os habréis esparrancado

ellos se habrán esparrancado

Condicional Perfecto

yo me habría esparrancado

tú te habrías esparrancado

él se habría esparrancado

nos. nos habríamos esparrancado

vos. os habríais esparrancado

ellos se habrían esparrancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me esparranque

tú te esparranques

él se esparranque

nos. nos esparranquemos

vos. os esparranquéis / se esparranquen

ellos se esparranquen

Pretérito imperfecto

yo me esparrancara o me esparrancase

tú te esparrancaras o te esparrancases

él se esparrancara o se esparrancase

nos. nos esparrancáramos o nos esparrancásemos

vos. os esparrancarais u os esparrancaseis / se esparrancaran o se esparrancasen

ellos se esparrancaran o se esparrancasen

Futuro simple

yo me esparrancare

tú te esparrancares

él se esparrancare

nos. nos esparrancáremos

vos. os esparrancareis / se esparrancaren

ellos se esparrancaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube esparrancado

tú te hubiste esparrancado

él se hubo esparrancado

nos. nos hubimos esparrancado

vos. os hubisteis esparrancado

ellos se hubieron esparrancado

Futuro Perfecto

yo me habré esparrancado

tú te habrás esparrancado

él se habrá esparrancado

nos. nos habremos esparrancado

vos. os habréis esparrancado

ellos se habrán esparrancado

Condicional perfecto

yo me habría esparrancado

tú te habrías esparrancado

él se habría esparrancado

nos. nos habríamos esparrancado

vos. os habríais esparrancado

ellos se habrían esparrancado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

esparráncate (tú) / esparrancate (vos)
esparrancaos (vosotros) / esparránquense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

esparrancarse

Participio

esparrancado

Gerundio

esparrancándome, esparrancándote, etc.

ESPARRANCARSEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesparrancarseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのesparrancarseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«esparrancarse»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 一个传播的腿
• スペイン語: esparrancarse
• スペイン語翻訳家 - 英語: Spread out
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: किसी के पैर फैल
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: نشر احد الساقين
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: распространять свои ноги
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: espalhar as pernas
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: একজনের পা ছড়িয়ে
• スペイン語翻訳家 - フランス語: étendre ses jambes
• スペイン語翻訳家 - マレー語: merebak kaki seseorang
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: spreizen die Beine
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 自分の足を広げ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 하나의 다리를 확산
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: nyebar sikil siji
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: lây lan chân của một người
• スペイン語翻訳家 - タミル語: ஒருவரின் கால்கள் பரவியது
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: एक पाय पसरली
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: Kişinin bacaklarını aç
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: diffondere le gambe
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: rozprzestrzeniania swoich nóg
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: поширювати свої ноги
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: răspândirea picioarele cuiva
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: εξάπλωση πόδια ενός ατόμου
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: versprei ´n mens se bene
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: sprida sina ben
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: spre sine ben

«ESPARRANCARSE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からesparrancarseの使いかたを見つけましょう。esparrancarseに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Léxico del leonés actual: D-F

La voz aparece registrada por l* vez en el D&4E-l925, localizada en León y Am. hasta la ed. de 200l, con la acep. de 'esparrancarse' en las eds. de l925, l936 ( l939), l947 y l956. A partir de la ed. de l970, la Academia sustituye ' esparrancarse' ...

Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005

Revista de dialectología y tradiciones populares

etcétera. Cuando se ha intentado alguna etimología ha sido generalmente pensando en derivaciones directas. El Diccionario de la Academia no intenta etimología alguna en esparrancarse. En el panorama que ofrecen estas formas parece ...

Encyclopedia metodica. Artes academicos

(N.) ESPANTARSE el caballo. Véase Asombrarse. (N.) ESPARRANCARSE el caballero. Es separar mucho ias piernas de la barriga del caballo. (N.) Esparrancarse el caballo. Se dice siempre que galopa muy separado ó abierto de piernas, ...

‎1791

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

v. a. Abrir las piernas desproporcionadamente. To Jlride , tojland -w'ith the legs jar from one atwther. Ta opett one's legs immoderately. ESPARRANCARSE EL CA-BALLBRO. ( Manejo. ) Es separar mucho las piernas de la barriga del caballo.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Melchior E. Núñez de Taboada. ESPARRAGUERO, RA, s. Celui qui vend, qui cueille des asperges. || Aspergerte : ter rain plante" d'asperges , plant d'asperges ESPARRANCADO, p. p. V. Esparrancarse. ¡I adj. Qui a les jambes écarquiUees.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

El Exodo de Yangana

El narrador volvió a esparrancarse en vigorosa engallada, y así de pie, delante de la escurrida hamaca, se llevó la mano al corazón, y golpeó fuerte. «Tuve una corazonada, hermanitos. Tuve una corazonada: algo malo va a pasar aquí, ...

Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Acción ó efecto de esparrancarse. Aixancarrada , aixancarra- menl. ESPARRANCARSE, r. fam. Abrirse de piernas.' Aixancarrarse. ESPARSÍFLORO, A. adj. bot. Que tiene las flores esparcidas. Esparsiflor. E8PAR8IFOLIADO, A. adj. bol.

Pedro LABERNIA, 1866

VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION

Esparrancarse, despatarrarse. ESPATARRELADA. adj. Se aplica a una persona que es ancha y baja. ESPATELAR. v. Aplastar una cosa hasta dejarla como una PATELA. ESPANTEXAR. v. Patear, chapuzar con los pies. ESPATURRAR. v.

X. L. Franco Grande, 1984

De lexicografia: actes del I Symposium Internacional de ...

... Amér. Esparrancarse, despatarrarse», DRAE-2001: «Sal. y Am. Esparrancarse , despatarrarse»), la segunda acepción de chantar (DRAE-1992: «Ast. Gal. y Amér. Vestir o poner», DRAE-2001: «Am. Vestir o poner»), rosar (DRAE-1992: « Ast ...

Paz Battaner, Janet Ann DeCesaris, 2004

Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego

Derrengarse || Esparrancarse. ESCARRANCHADO, DA. p. p. de ES- CARRANCHAR y ESCARRANCHARSE II adj. Esparrancado || Montado a horcajadas. ESCARRANCHAR. v. Abrir o separar mucho las piernas || Abrir. Ej.: es- carranchar as ...

X. Luis Franco Grande, 1968