アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astucioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ASTUCIOSOの語源

La palabra astucioso procede de astucia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でASTUCIOSOの発音

as · tu · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTUCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASTUCIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«astucioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのastuciosoの定義

辞書の巧みな定義は鋭敏です。 En el diccionario castellano astucioso significa astuto.

スペイン語辞典で«astucioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTUCIOSOと韻を踏むスペイン語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

ASTUCIOSOのように始まるスペイン語の単語

astronómico
astrónomo
astrosa
astroso
astucia
astuciosa
astur
asturcón
asturcona
asturiana
asturianismo
asturiano
asturias
asturicense
asturiense
asturión
asturleonés
astuta
astutamente
astuto

ASTUCIOSOのように終わるスペイン語の単語

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるastuciosoの類義語と反意語

同義語

«astucioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTUCIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astuciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのastuciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«astucioso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

精明
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

astucioso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Astute
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चतुर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذكي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

проницательный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

astuto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

astucieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

bijak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

抜け目のありません
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기민한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

astute
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sắc sảo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மதிநுட்பமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चाणाक्ष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zeki
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

astuto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bystry
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

проникливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pătrunzător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

οξύνους
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slim
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

klok
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

slu
5百万人のスピーカー

astuciosoの使用傾向

傾向

用語«ASTUCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«astucioso»の使用頻度を示しています。
astuciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astucioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTUCIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astucioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astucioso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、astuciosoに関するニュースでの使用例

例え

«ASTUCIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からastuciosoの使いかたを見つけましょう。astuciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del libro aúreo
El primero de ellos es el famoso cuento de Cómo un rústico labrador astucioso con consejo de su mujer engañó a vnos mercaderes, hasta hace poco (sólo) conocido en dos ediciones exentas de comienzos del siglo xvi (Burgos, Fadrique de ...
Víctor Infantes, 2006
2
Dossiers Feministes
En primer lugar Zeus se casa con Metis, la encarnación del saber previsor y astucioso, a la que ingiere cuando se encontraba encinta de Atenea. El soberano de los dioses se casa luego con Temis, encarnación de la «ley que posee también ...
Seminari d'Investigació Feminista (Castelló), Universitat Jaume I. Seminari d'Investigació Feminista, Universitat Jaume I (Castelló)
3
Diccionario de la Academia Española
Puerca ó desaliñadamente. Sordidé , abjecté. ASTROSO, SA. adj. fam. Desastrado, sucio , vil. — ant. Infeliz , infausto. ASTUCIA, s. f. Ardid, maña, sagacidad. Astutia t callLdilas. ASTUCIOSO , SA. adj. ant. Astuto. ASTUCIOSO , SA. adj. Astuto.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario de la Real Academia Española
ant. Infeliz , infausto. ASTUCIA, s. f. Ardid, maña, sagacidad. Astutia , callidilas. ASTUCIOSO, SA.adj. ant. Astuto. ASTUCIOSO, SA. adj. Astuto. ASTURIANO, NA. adj. El natural del principado de Asturias y lo perteneciente á el. Astur, asluricus.
‎1826
5
Orígenes del teatro español
Por ser dellos codicioso ; - Yo , como mozo astucioso , De bambre muerto , Acecbéle el lugar'clerto Do escondia este dinero , Y vi que en un agujero Lo escondia con concierto. Yo en baberlo descubierto La vereda , Con mi mano mansa y ...
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
6
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
V. Desalinadpmenu. . ASTBOSO, SA, ad'. fam. )V. Demetrado , sucio , vil. l} (,12. Malencontreux , malheureux , infortuné. ASTUCIA, a. Astuce , artifice , suhtilité, ruse , cautèle, finesse. l1 User de estucias .- ruser. , .ASTUCIOSO , SA, adj. (9.) ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
7
Los Natches
No dudaban Cháctas y Adario que la madre del Sol propoudria á Onduré ; pero ignorando los manejos secretos con que el astucioso Salvage preparaba su triunfo , y sabiendo lo mal mirado que se hallaba aquel monstruo , y el descrédito  ...
8
Pensamiento medieval hispano: homenaje a Horacio Santiago-Otero
... templo tivesse sido conduzido perante Pilatos, ele, ao contrário, teria certamente dito o que falou a respeito de Cristo: 'Tomai-o e julgai-o segundo vossa lei'. [J0. XVIII, 31] Por conseguinte, aquele paduano astucioso, vestido com pele de ...
José María Soto Rábanos, 1998
9
Oro y hambre: Guayana siglo XVI : ecología cultural y ...
En sus mitos, el blanco se percibe como un hombre mas astucioso aunque igual a los indígenas quienes, a pesar de haber sido en tiempos pretéritos, los primeros en recibir estos bienes de sus héroes culturales o de haber sido los ...
Miguel Angel Perera, 2000
10
Sátira de infelice e felice vida
Éste fue emperador e cabdillo de los cartagineses, por cabo astucioso ardid77 e compañero singular, sofridor de afán, vencedor de los vencedores, del cual se recuenta dies e seis batallas campales haber vencido a los romanos, entre las ...
Pedro (Constable of Portugal), Guillermo Serés, 2008

用語«ASTUCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastuciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renault renova 'best-seller' Clio
Há também a oferta de três sistemas multimédia com o Media Nav Evolution, o Renault R-LINK Evolution e, em estreia, o astucioso R&Go disponível logo nas ... «PT Jornal, 6月 16»
2
Renault renova atual geração do Clio
O Novo Clio oferece três sistemas multimédia com o Media Nav Evolution, o Renault R-LINK Evolution e, em estreia, o astucioso R&Go disponível logo nas ... «Pós-Venda, 6月 16»
3
Truque de Mestre 2º Ato “Não são as mágicas que prendem sua ...
Temos também a presença de Walter Mabry (Daniel Radcliffe), um vilão mimado e astucioso que acaba por levar a forçar o grupo a um novo truque e uma nova ... «CDL, 6月 16»
4
Se até o dono do Facebook foi hackeado, imagine o que pode ...
... Zuckerberg, talvez para ludibriar os hackers (o bilionário seria mais astucioso e complexo do que nós?), usava uma senha prosaica e, diria um psicólogo, ... «Jornal Opção, 6月 16»
5
"Velas Negras" terceira temporada estreia em junho no AXN
O poderoso Woodes Rogers (Luke Roberts), representante da nova face da civilização nas Índias Ocidentais, engendrou um astucioso plano para acabar de ... «filmSPOT, 6月 16»
6
Opinião: Supremo não é do Gilmar Mendes
Sem o respeito aos direitos e aos órgãos e instituições encarregados de protegê-los, o que resta é a lei do mais forte, do mais atrevido, do mais astucioso, do ... «Portal AZ, 5月 16»
7
Como se produz um jurista? O modelo chinês (Parte 45)
Astucioso e muito hábil, ele ocupou cargos relevantes na dinastia Qing, até que traiu o regime e aliou-se à revolta militar dos republicanos, embora haja sido ... «Consultor Jurídico, 5月 16»
8
Temer se veste pra dar o golpe!
Vaza besta, diabo, lúcifer, belzebu, traquinas, levado, endiabrado arteiro, ardiloso, astucioso, cadimo, capeta, enganador, esperto, falaz, finório, fraudulento, ... «Brasil 247, 5月 16»
9
O papel do líder para o bom clima organizacional.
O que acontece é que tem muito gestor por aí tão astucioso que consegue fazer com que a diretoria e presidência não percebam mesmo sua intenção de ... «Jornal Contábil, 4月 16»
10
PJ DETÊM 3 SUSPEITOS DE BURLA INFORMÁTICA RESIDENTES ...
... a um modus operandi inovador, baseado no aproveitamento astucioso e malicioso das regras e tempos de funcionamento do sistema financeiro e bancário. «Jornal do Centro, 3月 16»

ASTUCIOSOの画像

astucioso

参照
« EDUCALINGO. Astucioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/astucioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z