アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faccioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FACCIOSOの語源

La palabra faccioso procede del latín factiōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFACCIOSOの発音

fac · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFACCIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«faccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

派閥

Facción

派閥は、その解剖学的意味に加えて、政治集団または貴族裁判所内の部門です。 この用語が反乱、反乱または反乱、あるいは反乱、ゲリラまたは内戦の文脈で使用されるとき、それは通常より広範な社会運動を指定する。 重要なのは、派閥、特に武装した反政府勢力に従う人です。 「ファシウス」とファシスト、そして「ファクション」と「束」の間には、いくつかのパラメリックな混乱があります。 BenitoPérezGaldósの全国エピソードの1つは、よりファッショナルな、そしてより少ない兄弟たちの肩を持つ。 派閥の政治や派閥の特徴は、通常、「真の政治家」や政治家の「高い政治」に対して、「政治的貧困」として典型的な「政治的低」として敬遠されている。 多かれ少なかれ軽蔑的な意図を持っている他の合流条件は、宗派主義と特定主義です。 Facción, además de su significado anatómico, es una división dentro de un grupo político o una corte noble. Cuando el término se emplea en contextos de motín, rebelión o revuelta, o incluso de insurgencia, guerrilla o guerra civil, suele designar a un movimiento social de base más amplia. Faccioso es el que sigue a una facción, especialmente un rebelde armado. Existe alguna confusión paronímica entre "faccioso" y fascista, así como entre "facción" y fascio. Uno de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós lleva el título de Un faccioso más y algunos frailes menos. Las características de la política faccional o de facciones son presentadas habitualmente de forma peyorativa, como "baja política", propia de "politicastros", frente a la "alta política" propia de los "verdaderos políticos" o estadistas. Otros términos confluyentes, con mayor o menor intención peyorativa, son el sectarismo y el particularismo No hay una...

スペイン語辞典でのfacciosoの定義

スペイン語辞書のfacciosoの定義は特に武装反逆者の言われている:派閥に関連しています。 辞書の事実のもう一つの意味は、落ち着きがなく、邪魔にならず、公共の静けさを妨げている。 La definición de faccioso en el diccionario castellano es dicho especialmente de un rebelde armado: Perteneciente a una facción. Otro significado de faccioso en el diccionario es también inquieto, revoltoso, perturbador de la quietud pública.
スペイン語辞典で«faccioso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACCIOSOと韻を踏むスペイン語の単語


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

FACCIOSOのように始まるスペイン語の単語

faca
fácata
facazo
facción
faccionar
faccionaria
faccionario
facciosa
facecia
facecioso
facedor
facedora
facer
facera
facería
facero
faceruelo
faceta
facetada
faceto

FACCIOSOのように終わるスペイン語の単語

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるfacciosoの類義語と反意語

同義語

«faccioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACCIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facciosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfacciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«faccioso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

争论的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

faccioso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

factious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अराजक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مثير للشقاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фракционный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

faccioso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দলাদলি-প্রবণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

factieux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memecahbelah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

händelsüchtig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

党派
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당파적인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

factious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đảng phái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுமுகமாகப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पक्षाशी बंडखोरी करणारा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

fesatçı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fazioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

warcholski
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фракційний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scizionist
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοκοματισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eiesinnig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

FRAKTIONS-
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fraksjonsdannende
5百万人のスピーカー

facciosoの使用傾向

傾向

用語«FACCIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«faccioso»の使用頻度を示しています。
facciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faccioso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACCIOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faccioso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faccioso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、facciosoに関するニュースでの使用例

例え

«FACCIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfacciosoの使いかたを見つけましょう。facciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un faccioso más y algunos frailes menos
Benito Pérez Galdós Un faccioso más y algunos frailes menos FUNDACIÓN BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES \w'.«\m«\m“.cervantesvi rtual . Cïim Benito Pérez Galdós Un faccioso más y algunos frailes menos. Front Cover.
Benito Pérez Galdós, 1985
2
FIGARO
Ó. EL. FACCIOSO. HISTORIA. NATURAL. ,. Razon han tenido los que han atribuido al «lima influencia directa en las acciones de loa . hombres ; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el mediodía, hombres ...
D. Mariano Jose de Larra, 1837
3
Artículos de costumbres
LA PLANTA NUEVA, O EL FACCIOSO (ARTÍCULO DE HISTORIA NATURAL) RAZÓN han tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres. Duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos  ...
Mariano José de Larra, Pedro Provencio, 1997
4
Obras completas de Figaro (Don Mariano José de Larra).
O EL FACCIOSO. IHSTOHH NATURAL. Razon han tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el mediodia, hombres crueles, ...
Mariano José de Larra, 1837
5
Panorama de la córte y gobierno de D. Carlos ó un viaje a ...
Un Faccioso. san Juah de Dios;, cuarenta músicos «argados dé instrumentos ; lá escolta de las personas reales., la del estandarte, cuyos dolores pesan tanto, que estropean 'tínit' roula enpcada : • marcha v'icor*- afeos'j •pala'frenero8";í ...
Un Faccioso, 1839
6
Coleccion de artículos dramáticos, literarios, políticos y ...
vi LA PLANTA NUEVA, Ó EL FACCIOSO. HISTORIA NATURAL. Razon Lan tenido los que han atribuido al clima influencia directa en las acciones de los hombres ; duros guerreros ha producido siempre el norte, tiernos amadores el ...
Mariano José de Larra, 1835
7
Memorias para la historia de la última guerra civil de ...
nifiesta en masa su voluntad , de cualquier modo que la esprese , no es rebelde ni faccioso , porque segun los mismos principios no hace mas que ejercer su soberanía. Si este principio ha podido, pues, legitimar la rebelion del ejército de la ...
J. M. y R., 1826
8
Memorias para la historia de la última Guerra Civil de ...
nifiesta en masa su voluntad , de cualquier modo que la esprese , no es rebelde ni faccioso , porque según los mismos principios no hace mas que ejercer su soberanía. Si este principio ha podido, pues, legitimar la rebelión del ejército de la ...
‎1826
9
Diccionario italiano-galego
pl. Facciones, rasgos del rostro humano. FACCIONARIO, RÍA, adj. y s. Faccionario, miembro de una facción. FACCIOSO, SA, adj. y s. Faccioso, perteneciente a una facción o grupo violento. FACE, sf. Faz, parte anterior de la cabeza humana, ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
A través de la metralla: Escenas vividas en los frentes y en ...
Un. evadido. del. campo. faccioso. Abandonamos Villavieja con tristeza, pero nuestra misión no nos permite “veranear”. Hay que ir a otros frentes, hacer otros trabajos. En el “Portachuelo”, abajo, los jefes han organizado unas pequeñas ...
Armand Guerra, 2005

用語«FACCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentido de estado
Su espíritu faccioso lo condujo a operar para su partido en cada elección y a premiar y castigar en base a ese tipo de “fidelidades”, los premios y castigos ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 8月 16»
2
Ochenta años de una pesadilla
De hecho, un grupo de alcalaínos acudió con tal fin a Granada —que justo entonces cayó en poder del bando faccioso— y, en los primeros días de la ... «Diario Jaén, 7月 16»
3
Erdogan pide a sus seguidores que no se venguen de su enemigo ...
El presidente turco ha prometido continuar con su purga de opositores, en sus palabras, “eliminar el virus faccioso, que es como un cáncer, propagado por todo ... «euronews, 7月 16»
4
Un golpe que inauguró una era de violencia política en la Argentina
... con hidalguía ejemplar le reprochó: “Soy el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y usted un vulgar faccioso que usa sus armas y soldados para violar ... «Diario El Día, 6月 16»
5
Un Gandhi de la política argentina
... con hidalguía ejemplar le reprochó: "Soy el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas y usted un vulgar faccioso que usa sus armas y soldados para violar ... «LA NACION, 6月 16»
6
Corral descarta “cacería de brujas”: “Chacho” acepta derrota
... gobierno y que no será faccioso, aunque reafirmó que cumplirá la principal exigencia de los chihuahuenses, “que es llevar a la cárcel al actual gobernador”, ... «Diario de México, 6月 16»
7
El poder judicial del estado: casa nueva, vicios viejos
... de lo faccioso y partidista. Eso le ha pasado al poder judicial del estado. (Las minúsculas son para reflejar al autosometimiento y rebajamiento del mismo). «La Opcion, 5月 16»
8
Inoperancia y uso faccioso en distribución de agua, entre las ...
(09 de abril, 2016. Revolución TRESPUNTOCERO).- Desde hace por lo menos seis meses, miles de habitantes de la delegación Iztapalapa han observado ... «Revolución Tres Punto Cero, 4月 16»
9
Estado faccioso
Al momento de escribir estas líneas miles de argentinos disfrutan de las fiestas de fin de año, se sumergen en las vacaciones de verano o planifican alguna ... «La Voz del Pueblo, 1月 16»
10
Colima: PAN denuncia uso faccioso de tv oficial y el PRI acusa ...
COLIMA, Col. (apro).- La polémica enmarcó un exhorto aprobado por la mayoría panista en el Congreso local, mediante el que solicita al gobernador Ramón ... «proceso.com.mx, 12月 15»

FACCIOSOの画像

faccioso

参照
« EDUCALINGO. Faccioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/faccioso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z