アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atildada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATILDADAの語源

La palabra atildada procede del participio de atildar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATILDADAの発音

a · til · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATILDADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATILDADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atildada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatildadaの定義

英語の辞書には、曖昧で洗練された意味があります。 En el diccionario castellano atildada significa pulcro, elegante.

スペイン語辞典で«atildada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATILDADAと韻を踏むスペイン語の単語


acordada
a·cor·da·da
albayaldada
al·ba·yal·da·da
alcaldada
al·cal·da·da
arrufaldada
a·rru·fal·da·da
baldada
bal·da·da
cabildada
ca·bil·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
dada
da·da
demandada
de·man·da·da
enmoldada
en·mol·da·da
escaldada
es·cal·da·da
gualdada
gual·da·da
guardada
guar·da·da
haldada
hal·da·da
jaldada
jal·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

ATILDADAのように始まるスペイン語の単語

atiemposo
atierre
atiesar
atifle
atigrada
atigrado
atijara
atijarero
atila
atildado
atildadura
atildamiento
atildar
atilintar
atinar
atinca
atíncar
atinconar
atinencia

ATILDADAのように終わるスペイン語の単語

acomodada
agrandada
aguardada
andada
ayudada
bandada
bardada
bordada
cordada
degradada
desbandada
descuidada
desenfadada
despiadada
emparedada
heredada
infundada
mandada
quedada
retardada

スペイン語の同義語辞典にあるatildadaの類義語と反意語

同義語

«atildada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATILDADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atildadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatildadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atildada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

短小精悍的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atildada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dressed up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवसायिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أنيق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

щеголеватый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

elegante
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সপ্রতিভ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pimpant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rapi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gediegen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Dapperの
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

날씬한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dapper
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đoan trang
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எடுப்பான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दिसायला चलाख व नीटनेटका
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

azzimato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

elegancki
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чепуристий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spilcuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κομψός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Dapper
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dapper
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dapper
5百万人のスピーカー

atildadaの使用傾向

傾向

用語«ATILDADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«atildada»の使用頻度を示しています。
atildadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atildada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATILDADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atildada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atildada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atildadaに関するニュースでの使用例

例え

«ATILDADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatildadaの使いかたを見つけましょう。atildadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las vidas de Joseph Conrad
atildada. indumentaria»,18. que. tendía. al. exceso de formalidad. Conrad siguió trabajando en «Primer mando» a lo largo del segundo verano de la guerra, aunque describió su estado psíquico a Su asistente de campo había muerto a causa ...
John Stape, 2011
2
El mar y la muralla
UNA ATILDADA FARSA Mauricio arde de fiebre por las noches. Desde hace tres meses no acosa a la mucama1 con miradas de torete, se ha retrasado en los estudios un trimestre y él -que era un mocetón sano, inflado de vida y con un ...
Juan Manuel Rodríguez, María del Carmen Fernández, 1992
3
La Mujer en la literatura hispánica de la Edad Media y el ...
eufórica' y 'una voz atildada' (122), habla 'severamente' (123). También los colores de sus vestidos contrastan con lo incoloro del marido. La hija tiene afinidades tanto con el padre como con la madre. De él tiene 'la mirada más opaca' y '[la ...
Rina Walthaus, 1993
4
Zaragoza de Benito Pérez Galdós: edición y estudio críticos
Lo que le sobraba en patriarcales virtudes' y en costumbres ejemplares' y pacíficas (si es que esto puede estar de sobra en algún caso), faltábale8 en educación, es decir, en aquella educación atildada y distinguida11 que entonces  ...
Pilar Esterán Abad, Benito Pérez Galdós, 2001
5
Zaragoza
piares y pacíficas (si es que esto puede estar de sobra en algún caso), faltábale en educación, es decir, en aquella educación atildada y distinguida que entonces empezaban a recibir algunos hijos de familias ricas. Don José no conocía los ...
Benito Pérez Galdós, 1984
6
Nuestra América
... los niños triscan como cervatillos, la vida ríe gozosa, las gentes se apodan con nombres saladísimos, la doncella de adentro hace ojos al petimetre de la casa; desdéñala éste por la atildada señorita que estrena su sombrero de primavera; ...
José Martí y Pérez, 2012
7
A Fuego Lento
Rosa, por el contrario, cuidaba mucho de su persona, mostrándose siempre atildada, limpia y aromosa. – XVII – Las casas y los hotelitos del Bosque. 151 Aporrillo: en abundancia 152 Valetudinario: enfermizo, delicado, de salud quebrada ...
Emilio Bobadilla, 2005
8
Fortunata y Jacinta:
... los poetas, y que en la región valenciana está por los suelos, quiero decir, que hay tantos, que hasta los poetas los miran ya como si fueran cardos borriqueros. Las tierras labradas encantan la vista con la corrección atildada de sus líneas.
Benito Perez Galdos, 1944
9
Crónicas sociales
... los niños triscan como cervatillos, la vida ríe gozosa, las gentes se apodan con nombres saladísimos, la doncella de adentro hace ojos al petimetre de la casa; desdéñala éste por la atildada señorita que estrena su sombrero de primavera; ...
José Martí y Pérez, 2012
10
John Ford: El hombre y su cine
... de crear a un personaje dotado de profundidad –aunque esa complejidad se antoje, a la postre, confusa–, no debe extrañarnos que no resulte completamente satisfactorio, sobre todo si le sumamos la atildada superficialidad de Colman.
Tag Gallagher, 2009

用語«ATILDADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatildadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intendente salteño “embaucado” con un muerto del Garrahan
Con prisión preventiva desde hace unos días, sobre este hombre de apariencia atildada y modales cuidados recae una acusación por estafas reiteradas contra ... «Informate Salta, 6月 16»
2
Perennidad de la poesía
La poesía está en los caligramas de esta noche que me escribe y, atildada, me coloca signos de puntuación en los vacíos del ser. Vive más allá de mí y de ti, ... «El Heraldo, 6月 16»
3
Löw, el entrenador más asqueroso del mundo
... sido protagonistas de todos los torneos que disputaron y acentuaron una idea de juego atildada impulsada por el Bayern Munich y seguida por muchos otros ... «Perfil.com, 6月 16»
4
El nuevo campeón: un modelo de crecimiento
... de logros y sinsabores en el fútbol argentino, con ascensos y descensos de la Primera División, pero siempre manteniendo una línea atildada de buen juego. «Télam, 5月 16»
5
Cada cuarenta y pico años
La atildada puesta en escena del apuesto Pedro Sánchez, el bello Rivera junto a la pizpireta Arrimadas, el donaire con peineta en diferido de la Cospedal, ... «eldiario.es, 5月 16»
6
La carretera Cibao-Sur reducirá las desigualdades interregionales
... agradecer los ponderados razonamientos contenidos en el editorial publicado por el prestigioso matutino HOY, bajo su atildada dirección, con el título “Cibao ... «Hoy Digital, 5月 16»
7
La (mejorable) oratoria de nuestros políticos
Su voz, segura y grave; su prosodia, correcta y a veces atildada; su postura, disciplinada como la del deportista que fue, incluso la gesticulación con la que ... «Ahora, 5月 16»
8
Gwen Stefani publica foto sin maquillaje y causa polémica en ...
La cantante de No Doubt viste una playera gris y muestra su icónica y dorada cabellera, que si bien no está atildada, todavía el revoltijo de cabellos va con su ... «SinEmbargo, 5月 16»
9
Cerveza, risa y desengaños en un patio del Eixample
La inteligencia atildada de quien no imposta la voz ni las ideas. En las letras de Serrat han germinado dos generaciones conscientes del valor de las pequeñas ... «El Mundo, 4月 16»
10
Lady Maggie Smith: Condesa y mendiga
Y quizá nada lo prueba mejor que la casi coincidencia temporal de su sarcástica y atildada Violet Crawley, viuda condesa de Grantham, en “Downton Abbey”, ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., 4月 16»

ATILDADAの画像

atildada

参照
« EDUCALINGO. Atildada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atildada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z