アプリをダウンロードする
educalingo
baladí

"baladí"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BALADÍの語源

La palabra baladí procede del árabe hispánico baladí, la cual a su vez procede del árabe clásico baladī 'del país'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBALADÍの発音

ba · la · 


BALADÍの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALADÍはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbaladíの定義

スペイン語辞書のバラディの定義はほとんど重要ではありません。 辞書のバラディのもう一つの意味は、土地や国の典型でもあります。


BALADÍと韻を踏むスペイン語の単語

abadí · arnadí · bagdadí · cadí · granadí · muladí

BALADÍのように始まるスペイン語の単語

bala · balaca · balacada · balacear · balacera · balada · baladista · balador · baladora · baladrar · baladre · baladrear · baladrera · baladrero · baladro · baladrón · baladrona · baladronada · baladronear · balagar

BALADÍのように終わるスペイン語の単語

almodí · almudí · bigudí · · hamudí · jaguarundí · mandí · maravedí · organdí · querandí · sarandí · saudí · sefardí · vendí

スペイン語の同義語辞典にあるbaladíの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BALADÍ»の同義語

次のスペイン語の単語は、«baladí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BALADÍ»の反義語

次のスペイン語の単語は、«baladí»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baladí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BALADÍの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baladíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbaladíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baladí»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

没用
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

baladí
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

trivial
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملىء بالقمامة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дрянной
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inútil
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাজে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sale
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rongsok
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wertlos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

くだらないです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쓰레기의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trashy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vô giá trị
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிறகு tiring
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हलक्या दर्जाचा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

değersiz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trash
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kiczowaty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

паскудної
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fără valoare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άχρηστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

waardeloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trashy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trashy
5百万人のスピーカー

baladíの使用傾向

傾向

用語«BALADÍ»の使用傾向

baladíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baladí»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、baladíに関するニュースでの使用例

例え

«BALADÍ»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La cosa más baladí, para algo puede servir.

«BALADÍ»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbaladíの使いかたを見つけましょう。baladíに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
La docena del herráge caballar baladí fea de ... à trece libras... la docena del herráge mular baladí fea de à diez libras , y la docena del herráge asnal baladí de diez libras. So lis, Hist.de Nuev.'. Efp. lib. 1. cap. 20. Enriquecidos con aquellas ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
dura ;pero lo mas verisimil és que venga dcl Arábigo Beledirquc íignifica cosa en su género fâlsa , de poco valór y duración. Lat. Vuìgxris ., rts , vel vilis,exigui pretii . Recop. lib. 5 . rit. 1 3 . I.5. La docena del herráge caballar baladí sea de à ...
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
o bien se trata de un caso de elipsis de algún elemento oracional u oración entera, que permite que aparezcan seguidas dos formas que, aparentemente, conforman un solo nexo, como ocurre en Alega un pretexto baladí pero que implica el ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
La docena del herráge caballar baladí lea de à trece libras... la docena del herráge mular baladí fea de à diez libras , y la docena del herráge asnal baladí de diez libras. Solis, Hist.de Nuev. Esp. lib. 1. cap. 20. Enriquecidos con aquellas  ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
e una dobla baladí ochenta». BALADÍ: ^j.^JL baladí «del país», «lo perteneciente al país, a la comarca», de la raíz ^>JL bálad «ciudad, distrito, país» En el al- Andalus, en los primeros tiempos, se conoció a los árabes que habían llegado a la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
6
La luz de Alejandría
El. Baladí. La página en el cuaderno de Marcel correspondiente a aquella etapa hablaba de un lugar muy alejado de la megalópolis. Concretamente, de una réplica del faro de Alejandría erigida en Changsha, en la región sureña de Yunán.
Álex Rovira, 2012
7
Introducción a la Lingüística Hispánica
Además de éstos, hay algunos invariables en -a (belga, agrícola) y también en -í (israelí, baladí). Tabla 3.1. Tipos de adjetivos por su flexión de género Casos generales: l. -o (m)/—a (f): un hombre alto/una mujer alta, un techo rojo/una pared ...
‎2010
8
Dinero, moneda y crédito en la monarquía hispánica: actas ...
Parece que su lugar fue ocupado por la dobla baladí, diferente de aquélla, como se pone de manifiesto — aparte de por su distinto valor — en el siguiente testimonio de unos cambiadores: «... juramento de Pero Ferrandes Abena- deua, e de ...
Antonio-Miguel Bernal, 2000
9
西班牙語語法表解
... posterior — posterior -a, -e, -í, -, -n, -r, -s, -z agrícola — agrícola, verde — verde , baladíbaladí, difícil — difícil, común — común, familiar — familiar, gris — gris , feliz — feliz in -a. español española, albanés — albanesa, catalán — catalana,  ...
倪華迪, 1998
10
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Yo soy el sueño que se resuelve en mi poema, en [mi cántico, en mi sonata, en mi soneto: baladí, baladero [imbele y baldo. Forma derivada de la balada. Aparecen dos de ellas: “Baladeta”. Esta se presenta en forma aislada en “ Musurgia” de ...
‎2007

用語«BALADÍ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaladíという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haga cuentas
De modo que no es una cuestión baladí. Aunque nos parezca que la política no va con nosotros, nos tiente la idea de dedicarnos únicamente a lo nuestro y a ... «Bez, 6月 16»
2
Así se la cuela Pablo Iglesias a Susanna Griso: "No soy comunista"
Este maquillaje ideológico no es algo baladí ni casual. Forma parte de una estrategia política bien calculada por parte del líder de Podemos, tal y como él ... «Libre Mercado, 6月 16»
3
¿Qué es Ciudadanos?
La pregunta no es baladí. Es más bien una catarata de preguntas, un Ézaro abierto de inquietudes. ¿Es un partido nuevo o un partido moribundo? ¿Es una ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
4
Un mito español
Cigarrera, gitana, ladrona, tramposa, seductora, víctima, baladí, exótica, frívola... Así la define nada menos que George Steiner en el prólogo de Carmen y otros ... «El Mundo, 5月 16»
5
Alonso aterriza en China pendiente de los médicos
... ya se encuentra en Shanghai, aunque todavía tiene que esperar a cumplir con el trámite médico, que, como se vio en la cita de Bahrein, no es baladí. El […] ... «SPORTYOU, 4月 16»
6
La espiral del terror contra el terror
No es baladí, ya que legitima políticas xenófobas, insolidarias -por ejemplo con las refugiadas- y la utilización de la violencia para hacer frente a esta amenaza. «eldiario.es, 3月 16»
7
Mira el secreto de los perros para tomar agua
Aunque pueda parecer baladí, un grupo de científicos logró financiar un estudio sobre varios comportamientos de estas mascotas. No por nada en el mundo ... «AméricaEconomía.com, 3月 16»
8
Padres se ofrecen al Gobierno vasco para evitar guetos de ...
... segregación escolar "no es baladí" y a anunciar que trabaja en poner en marcha medidas para tratar de resolver, en palabras de la consejera de Educación, ... «El Mundo, 2月 16»
9
La trenka de Merino
La elección de la prenda no es baladí, porque en cierta forma el Betis de Merino aspira a ser como la trenka: funcional, eficaz, sin concesiones estéticas ni ... «abcdesevilla.es, 2月 16»
10
Uriarte reconoce que la segregación escolar «no es baladí» y ...
La consejera ha asumido que no se trata de un "tema baladí", pero también ha dicho que "no es un problema entre centros concertados y públicos". «Diario Vasco, 2月 16»

BALADÍの画像

参照
« EDUCALINGO. Baladí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baladi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA