アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"banquisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BANQUISAの語源

La palabra banquisa procede del francés banquise, y este calco del alemán Eisbank; literalmente 'banco de hielo'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBANQUISAの発音

ban · qui · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANQUISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBANQUISAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«banquisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
banquisa

アイスクリーム

Banquisa

氷または海氷は、極地の海洋地域で形成される浮遊氷の層です。 その典型的な厚さは毎年更新されると1メートル、極に最も近い北極地域のように時間がたつにつれて4または5メートルの間にある。 例外的に、厚さ20μmまでの局所的な厚さが形成される。 多くの場合、それは再び溶着された破砕された氷塊によって構成される。 氷パックの膨張の毎年の振動。 北極クマは核潜水艦を閲覧しています。 ボツニア湾の氷床を持つFennoscandiaの衛星ビュー。 La banquisa o el hielo marino es una capa de hielo flotante que se forma en las regiones oceánicas polares. Su espesor típico se sitúa entre un metro, cuando se renueva cada año, y 4 o 5 m, cuando persiste en el tiempo, como ocurre en la región ártica más próxima al polo. Excepcionalmente se forman engrosamientos locales de hasta 20 m de espesor. En muchas ocasiones está constituida por bloques de hielo fracturados que han sido nuevamente soldados. Oscilación anual de la extensión de la banquisa. Osos polares curioseando un submarino nuclear. Vista de satélite de Fennoscandia con banquisa en la Bahía de Botnia.

スペイン語辞典でのbanquisaの定義

辞書のbanquisaの定義は、極地の海域に浮かぶ氷床の集合です。 En el diccionario castellano banquisa significa conjunto de placas de hielo flotantes en la región de los mares polares.
スペイン語辞典で«banquisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BANQUISAと韻を踏むスペイン語の単語


chuquisa
chu·qui·sa
cocuisa
co·cui·sa
guisa
gui·sa
hierbaluisa
hier·ba·lui·sa
leberquisa
le·ber·qui·sa
luisa
lui·sa
nesquisa
nes·qui·sa
pesquisa
pes·qui·sa
quisa
qui·sa
requisa
re·qui·sa
yerbaluisa
yer·ba·lui·sa

BANQUISAのように始まるスペイン語の単語

banir
banjo
banquear
banqueo
banquera
banquero
banqueta
banquete
banquetear
banquetera
banquetero
banquillo
banquina
ban
bantustán
banyo
banzada
banzado
banzo
banzón

BANQUISAのように終わるスペイン語の単語

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
melisa
misa
paisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

スペイン語の同義語辞典にあるbanquisaの類義語と反意語

同義語

«banquisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANQUISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語banquisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbanquisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«banquisa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

冰原
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

banquisa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pack
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Icefield
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إيسيفيلد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ледяное поле
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

campo de gelo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বরফক্ষেত্র
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Icefield
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lapangan es
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eisfeld
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

氷原
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아이스 필드
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

icefield
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vùng băng đá
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

icefield
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

icefield
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

icefield
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

icefield
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

icefield
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крижане поле
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Icefield
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

icefield
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Icefield
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

icefield
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

icefield
5百万人のスピーカー

banquisaの使用傾向

傾向

用語«BANQUISA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«banquisa»の使用頻度を示しています。
banquisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«banquisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«BANQUISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«banquisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«banquisa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、banquisaに関するニュースでの使用例

例え

«BANQUISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbanquisaの使いかたを見つけましょう。banquisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cambio climático y biodiversidad en los territorios de ...
Cuadro 7.1: Derretimiento del hielo ártico La banquisa ártica se está derritiendo de forma notable. La superficie de este mar de hielo flotante varía de media entre 7 millones de Km2 (su superficie mínima, en Septiembre) y los 15 millones de ...
Jérôme Petit, Guillaume Prudent
2
Latitudes 7°: geografía de América
Está formado por el océano Glacial Ártico, ubicado en torno al polo norte, y se encuentra rodeado por los continentes de Eurasia y América. Existen distintas formaciones de hielo: • La banquisa, que es un enorme bloque de hielo que flota en ...
José Vicente Feo Basto, 2002
3
Nieves y glaciares de Chile: fundamentos de glaciología
Por fin la superficie del mar se congela en su totalidad: es la banquisa (inglés: pack). 2. 3. 5. Estructura del hielo de mar. El agua de mar encierra unos 3,5% de sales varias, pero el hielo de mar encierra sólo 0,3 a 0,5% de sales, cuanto más  ...
Luis Lliboutry, 1956
4
El cementerio de icebergs
kilómetros que está a punto de desprenderse de la banquisa, muy cerca de Neumayer, a unos veinte kilómetros. Me cuentan que la grieta es en estos momentos de más de quinientos metros de anchura. Un espectáculo añadido... La gente ...
Sergio Rossi, 2010
5
Alfabético temática Invicta
La masa de hielo (inlandsis) que cubre el continente rebasa los límites de la tierra firme y se prolonga en la banquisa, que es el ... los movimientos del mar rompen la banquisa en bloques, que se desplazan por el mar en forma de témpanos.
6
Oceanografía ambiental: física de la difusión turbulenta en ...
Sin embargo durante el invierno, al cubrirse de hielo la zona próxima al continente Antartico, denominada banquisa, los procesos ocurren internamente y sin intercambio de calor con la atmósfera, aumentando la entropía y por tanto la ...
José Juan Alonso del Rosario, 2005
7
La caja del amor: La mecánica del corazón, Metamorfosis en ...
banquisa. Lo. abrí. con. la. punta de los dedos. Luego, en un ataque de impaciencia, acabé despedazándolo para liberar su contenido y por desgracia lo destrocé. Una fotografía. Una vez reconstruida, se ve en ella a un hombre con la  ...
Mathias Malzieu, 2013
8
Gran Larousse Universal
mentación en pequeños bloques, que se aglutinan con la banquisa del mar. Bloqueada en invierno, y débilmente batida por un oleaje amortiguado por los hielos, la costa sólo sufre una ligera erosión, que deja sedimentos poco desgastados ...
Guillem Burrel i Floría, [Anonymus AC01946715], 1996
9
El terror
Aunque hubieran sido capaces de navegar a vapor hacia el norte a lo largo de la costa de nuevo debido a los témpanos como montículos y a la banquisa antigua (Reid la llamaba «esa jodida banquisa»), habrían estado infinitamente más ...
Dan Simmons, 2010
10
Un Clima Para La Historia, Una Historia Para El Clima
Pero al mismo tiempo, se está produciendo una rápida reducción de la superficie y del espesor de la banquisa ártica'", reduciendose el volumen de los hielos flotantes y haciendo posible la utilización de rutas marítimas impensables hasta  ...
Juan Carlos García Codrón, 1996

用語«BANQUISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbanquisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuevo récord de deshielo de la banquisa ártica
Las últimas imágenes y los datos de los satélites son muy claros, tras un episodio de glaciación relativamente tardío, la banquisa ártica alcanzó su máximo el ... «Renovables Verdes, 5月 16»
2
La capa de hielo invernal en el Ártico alcanza el mínimo desde que ...
La capa de hielo flotante sobre el océano Ártico, la llamada banquisa boreal, ha registrado este invierno el máximo invernal de menor extensión desde que en ... «El Periódico, 3月 16»
3
Cambio de clima, cambio de vida
En los últimos años, la banquisa de hielo en todo el círculo polar Ártico se había ido debilitando hasta formar una capa tan delgada, que la predicción ... «La Vanguardia, 2月 16»
4
¿Por qué se derrite el Ártico mientras aumenta el hielo de la Antártica?
... en las últimas décadas, el Ártico ha experimentado una disminución drástica del hielo, en el polo sur, la capa de hielo flotante –llamada banquisa– que rodea ... «BBC Mundo, 11月 15»
5
El aumento de vientos fríos en el Polo Sur hace crecer la banquisa ...
Barcelona, 5 nov (EFE).- El aumento de vientos fríos en determinadas zonas del Polo Sur parece ser la causa más probable de que esté creciendo banquisa o ... «La Vanguardia, 11月 15»
6
La hambruna del Ártico
Cada año la banquisa ártica, la capa de hielo flotante, se reduce más y amenaza la supervivencia de los osos polares como nunca antes.Los osos cazan focas ... «Finanzas.com, 9月 15»
7
La banquisa ártica alcanza su cuarto punto más bajo
Este año, sin duda fue el 11 de septiembre cuando la banquisa ártica alcanzó su superficie mínima. Tras un deshielo relativamente lento en junio, ésta se ha ... «Renovables Verdes, 9月 15»
8
El deshielo del Ártico de este año, el cuarto mayor de las últimas ...
El deshielo estival de la banquisa boreal, la capa de hielo flotante que cubre el océano Ártico, ha sido este año el cuarto más intenso desde 1981, cuando ... «El Periódico, 9月 15»
9
Al borde de la banquisa en las Svalbard
Cuando llevábamos tres días circunnavegando las Svalbard, una mañana de azul cobalto, el capitán del MS Fram, el buque noruego preparado especialmente ... «Diario de Cádiz, 8月 15»
10
Un verano frío incrementa el hielo en el Ártico
Los datos recogidos por el satélite CryoSat de la ESA muestran que el volumen de las banquisas árticas aumentó casi un tercio durante el verano inusualmente ... «Tiempo En Línea, 7月 15»

BANQUISAの画像

banquisa

参照
« EDUCALINGO. Banquisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/banquisa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z