アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GUISAの語源

La palabra guisa procede del germánico *wîsa; cónfer inglés wise, alemán Weise.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGUISAの発音

gui · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUISAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ギーザ

Guisa

Guisaは、フランスの宗教戦争中にブルボンの家に面した、ギーズの家の王朝に起源を与えるギーズの公爵の封建権、ピカルディの領域のAisneの部門のフランスのコミューンと地方です 。 Guisa es una comuna y localidad de Francia del departamento de Aisne en la región de Picardía, posesión feudal de los duques de Guisa que darán origen a la dinastía de la Casa de Guisa, enfrentada a la Casa de Borbón durante las Guerras de religión de Francia.

スペイン語辞典でのguisaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるギーザの最初の定義は、何かの様相、方法、または類似性です。 辞書の装飾の別の意味は意志、味、気まぐれです。 Guiseはクラスまたは品質です。 La primera definición de guisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es modo, manera o semejanza de algo. Otro significado de guisa en el diccionario es voluntad, gusto, antojo. Guisa es también clase o calidad.
スペイン語辞典で«guisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUISAと韻を踏むスペイン語の単語


banquisa
ban·qui·sa
chuquisa
chu·qui·sa
cocuisa
co·cui·sa
hierbaluisa
hier·ba·lui·sa
leberquisa
le·ber·qui·sa
luisa
lui·sa
nesquisa
nes·qui·sa
pesquisa
pes·qui·sa
quisa
qui·sa
requisa
re·qui·sa
yerbaluisa
yer·ba·lui·sa

GUISAのように始まるスペイン語の単語

guiropa
guirre
güirro
guisada
guisadamente
guisado
guisador
guisadora
guisamiento
guisandera
guisandero
guisantal
guisante
guisar
güisaro
guisaso
guiso
guisopillo
guisopo
guisote

GUISAのように終わるスペイン語の単語

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
melisa
misa
paisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

スペイン語の同義語辞典にあるguisaの類義語と反意語

同義語

«guisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guisa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伪装
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guisa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

guise
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भेष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

личина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nama
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Aufmachung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

装い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guise
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bề ngoài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போர்வையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dış görünüş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sembianza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebranie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

личина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înfățișare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόσχημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dekmantel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skepnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forkledning
5百万人のスピーカー

guisaの使用傾向

傾向

用語«GUISA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«guisa»の使用頻度を示しています。
guisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guisa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guisaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«GUISA»の引用

guisaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel De Cervantes
En casa llena, presto se guisa la cena.
2
Charles Baudelaire
Para no ser los esclavos martirizados del tiempo, embriagaos, ¡embriagaros sin cesar! con vino, poesía o virtud, a vuestra guisa.

«GUISA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Arroz, donde se guisa; y la mujer, en camisa.
Dios nos manda el alimento y el diablo lo guisa.
Fuego guisa olla, que no moza orgullosa.
Probando es como se guisa.
Valericos, Teodoricos, Venancios y Mesías, son nombres de la misma guisa.

«GUISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguisaの使いかたを見つけましょう。guisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Películas clave de la historia del cine
El. asesinato. del. duque. de. Guisa. Charles. Le. Bargy. y. André. Calmettes. L' Assassinat du duc de Guise Gn.: Henri Lavedan Dir.: Charles Le Bargy (dirección de actores) y André Calmettes (puesta en escena) Fot.: BN Dec: Émile Bertin ...
Claude Beylie, Jacques Pinturault, 2006
2
Diccionario universal de historia y de geografía ...: (Obra ...
Guisa fue por mucho tiempo laca- pital de un condado que en 1333 habia llevado en dote al duque de Lorena Raúl, María de Blois ó de Chatillon, y el cual fue erigido en ducado por Francisco I en 1528: llegó a ser con Aumale, Ma- yenne, ...
Lucas Alamán, 1853
3
Vocabulario medieval castellano
220 Fern., 72: Desque traes la melena | Hazcas que en guis muy pеп- dada | y carmenada. GUISA, manera. Cid, 2025: de aquesta guisa. Id., 135o: a guisa de uaron. || Gusto. Cid, 677: a mi guisa. || Condición natural y propia manera de ser.
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Fuero de Béjar
GUISA — germ. wisa «Modo, manera» (26) Formas y construcciones: En tal guisa que, nn. 33 276 545 736 797 944. En guisa que, nn. 988 991. De otra guisa, por otra guisa, nn. 93 281 322 385 634 929 1000 1002 1027. A ninguna guisa, nn.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
GUIRIGAI s. m. Guirigay, gritería confusa de muchas personas que hablan, chillan o gritan a un tiempo: armouse un guirigai de mil demos. GUIRLACHE s. m. Pasta de caramelo y almendras tostadas. GUISA' s. g. Motivo, razón, modo calidad, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Teatro de Alejandro Dumas
Qué quereis de mí ? EL DUQUE DE GUISA. Qué me obedezcais. la duquesa de guisa , anonadada. Sí , sí , obedezco. Dios mio , tú sabes que he arrostrado la muerte.... solo el dolor me ha vencido , porque es superior á mis fuerzas.
Alexandre Dumas, 1844
7
Revisión de Larra À Protesta o revolución ?
Catalina que quiere ser la única en manejar a su hijo recela de Saint Mégrin que va adquiriendo demasiada privanza e inclina a Enrique a obrar como rey ; recela también del Duque de Guisa, jefe de la Liga y pretendiente al trono, que ...
‎1983
8
Diccionario universal de Historia y de Geografía: contiene: ...
la partija de una rama segundogéni- ta de la cata de Lorena Vaudemonl, en la persona de Claudio, bijo quinto de Renato II , que tomó el nombre de duque de Guisa, y fué gefe de una casa que se llama casa de Guisa , y algunas veces casa ...
Francisco de Paula Mellado, 1847
9
Chroniquer, hagiographe, théologien: Lucas de Túy (1249) ...
Así, en Cid existen ejemplos de guisa en usos no anafóricos (la mayoría y, sobre todo, del tipo a guisa dé) y anafóricos. En consecuencia, hay un caso claro del tipo prep. + (tal) guisa + que. Por ejemplo : (100) Cid 2193, Todo lo que uos ...
Georges Martin, 2001
10
Catalina de Médicis
Casa de Guisa Claudio, primer duque de Guisa, hijo de René, duque de Lorena. Francisco, segundo duque de Guisa, hijo mayor de Claudio, primer duque de Guisa. Ana D'Este, esposa (1) de Francisco, segundo duque de Guisa; (2) del ...
Leonie Frieda, 2006

用語«GUISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El SEAT Ateca Cupra llegará en guisa de prototipo el próximo mes ...
Las informaciones que llegan apuntan a que no lo veremos en las calles hasta principios del próximo año 2018, aunque eso sí, lo veremos en guisa de ... «MotorAdictos, 8月 16»
2
De esta guisa desfiló el Skoda Kodiaq en el Tour de Francia: pronto ...
Tal y como te advertimos en el artículo “¡No te duermas viendo el Tour de Francia! Skoda enseñará al Skoda Kodiaq” el Skoda Kodiaq, el primo checo del ... «Diariomotor, 7月 16»
3
Menacho se lo guisa... ...
EL secretario general de Jueventudes Socialistas de Córdoba, Cristian Menacho, salió ayer al paso de las acusaciones sobre la gestión de la Fundación ... «El Día de Córdoba, 7月 16»
4
Montoro se lo guisa y... se lo come
El presidente de Castilla-La Mancha cree que es «impresentable» tener que aguantar todos los días «amenazas y chulerías» de Montoro: «él se lo guisa y él ... «La Tribuna de Albacete, 7月 16»
5
De esta guisa va Antonio Banderas por las calles de Chile por ...
Hemos visto ya a Antonio Banderas metido en infinidad de papeles, pero el actor malagueño promete sorprender con su próximo trabajo cinematográfico. «Vanitatis, 7月 16»
6
VIDEO: El humor de "La Mona Guisa" deleita a los usuarios
Alejandra Ángel, más conocida en el mundo de las redes sociales como “La mona guisa” está causando sensación con el mencionado personaje, porque su ... «Minuto30.com, 6月 16»
7
'La mona guisa', la caleña que conquista las redes con su humor
Desde hace cuatro meses, 'La mona guisa' ha publicados en sus redes varios videos que reflejan de manera cómica las diferentes situaciones que vive el ... «Pulzo, 6月 16»
8
El Canal Cocina guisa en León
PROMOCIÓN DE LEÓN. El Canal Cocina guisa en León. El programa graba en el mercado con la ayuda de Yolanda León y Belén Alas como cocinera. «Diario de León, 5月 16»
9
Los garbanzos en un mundo donde cada vez se guisa menos
Los garbanzos no son tan versátiles para las mesas de los peruanos porque requieren un tiempo de preparación mayor. 29 de marzo de 2016. Red star. «Proexpansion Perú, 3月 16»
10
Inaugurarán hoy Carnaval Guisa 2016
Con una gala cultural en la Plaza 30 de Noviembre, del municipio de Guisa, quedará inaugurado en este territorio el Carnaval 2016, festejo donde confluyen ... «La Demajagua, 3月 16»

GUISAの画像

guisa

参照
« EDUCALINGO. Guisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guisa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z