アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cornisa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CORNISAの語源

La palabra cornisa procede posiblemente l griego κορωνίς.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCORNISAの発音

cor · ni · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORNISAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORNISAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cornisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cornisa

コルニス

Cornisa

コニシェは建物の一番上にあり、最も顕著なものです。 その主な機能は、建物を仕上げることに加えて、雨水が直接壁に触れたり、壁を滑り落ちるのを防ぐことです。 古典的な建築では、それは織物の一部を形成し、いくつかの成型品で構成されています。 2つのタイプが区別されます:シンチと小文字。 コニースは、その実用的な機能に加えて、歴史的に建築装飾の重要な部分を代表しています。 近代的な建築では、コンクリートは、コンクリートを全体に注ぐための型枠の一部として配置された発泡ポリスチレン鋳型を使用して、現代の材料によって提供される新しい方法を用いて作られる。 La cornisa es la parte superior y más saliente de una edificación. Tiene como función principal evitar que el agua de lluvia incida directamente sobre el muro o se deslice por el mismo, además de rematar el edificio. En la arquitectura clásica forma parte del entablamento, y está compuesta de varias molduras; se distinguen dos tipos: de cincha, y denticulada. La cornisa, además de sus funciones prácticas, históricamente ha representado una pieza clave como decoración arquitectónica. En la construcción moderna, la cornisa se realiza utilizando los nuevos métodos que ofrecen los modernos materiales mediante moldes de poliestireno expandido que son colocados como parte de los encofrados para verter hormigón en el conjunto.

スペイン語辞典でのcornisaの定義

本物のアカデミーのスペイン語の辞書の最初の定義は、モールディングで構成されたクラウニング、またはモールディングによるコーベルドボディで、別のものへのオークションとして機能します。 辞書のコーニスの別の意味は、ペデスタル、建物または部屋のコニシェの上部である。 コルニツェは、崖や崖の端にある幅の狭い水平線です。 コルニス道路。 La primera definición de cornisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con molduras, que sirve de remate a otro. Otro significado de cornisa en el diccionario es parte superior del cornisamento de un pedestal, edificio o habitación. Cornisa es también faja horizontal estrecha que corre al borde de un precipicio o acantilado. Carretera de cornisa.
スペイン語辞典で«cornisa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORNISAと韻を踏むスペイン語の単語


brisa
bri·sa
camisa
ca·mi·sa
diaconisa
dia·co·ni·sa
divisa
di·vi·sa
fitonisa
fi·to·ni·sa
histrionisa
his·trio·ni·sa
isa
i·sa
lisa
li·sa
luisa
lui·sa
misa
mi·sa
paisa
pai·sa
pesquisa
pes·qui·sa
pisa
pi·sa
pitonisa
pi·to·ni·sa
precisa
pre·ci·sa
premisa
pre·mi·sa
prisa
pri·sa
risa
ri·sa
sonrisa
son·ri·sa
visa
vi·sa

CORNISAのように始まるスペイン語の単語

corniforme
cornigacha
cornigacho
cornígera
cornígero
cornigordo
cornija
cornijal
cornijamento
cornijamiento
cornijón
cornil
corniola
cornisamento
cornisamiento
cornisón
cornista
corniveleta
corniveleto
cornizo

CORNISAのように終わるスペイン語の単語

aisa
aprisa
artemisa
clarisa
concisa
deprisa
frisa
guisa
imprecisa
improvisa
indecisa
melisa
parabrisa
petisa
poetisa
repisa
requisa
sacerdotisa
sisa
sumisa

スペイン語の同義語辞典にあるcornisaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORNISA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cornisa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cornisaのスペイン語での同義語

«cornisa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORNISAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cornisaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcornisaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cornisa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

檐口
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cornisa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cornice
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कंगनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كورنيش
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

карниз
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cornija
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কার্ণিস্
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

corniche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cornice
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gesims
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

蛇腹
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처마 장식
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cornice
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đường viền tròn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொடுங்கை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भिंतीचा कंगोरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korniş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cornicione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gzyms
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

карниз
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cornișă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κορνίζα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kroonlys
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

taklist
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gesims
5百万人のスピーカー

cornisaの使用傾向

傾向

用語«CORNISA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cornisa»の使用頻度を示しています。
cornisaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cornisa»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORNISA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cornisa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cornisa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cornisaに関するニュースでの使用例

例え

«CORNISA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcornisaの使いかたを見つけましょう。cornisaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnica y práctica de la soldadura
Capítulo. 10. Soldadura. en. cornisa. En muchos trabajos resulta prácticamente imposible posicionar las piezas para poder soldarlas en horizontal. Así, en muchos casos, la operación de soldadura debe realizarse en otras posiciones.
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
2
La decoración arquitectónica de los foros de Augusta Emerita
Cat. n'-'s 192-193 » 310 Lámina 69,1. Cornisa. Reconstrucción del "Pórtico del Foro". Cat. n- 195 » 311 69,2. Cornisa in situ. "Pórtico del Foro". Cat. n'-' 194 » 311 Lámina 70. Cornisa y detalle de la misma. "Pórtico del Foro". Cat. n- 196 » 312 ...
José Luis de la Barrera Anton, 2000
3
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Cornisa. «Cornisa. f. Arq. Coronamiento compuesto de molduras, o cuerpo voladizo con molduras. que sirve de remate a otro. // 2 Arq. Pane superior del cornisamiento de un pedestal, edificio o habitación.» (R.A.E.L.) Espacio de la caja del ...
Joaquín Saura Buil, 2001
4
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El friso es segmentado en porciones y la cornisa, que funge a la vez de frontón de coronamiento, es discontinua y se curva generando arcos verticales similares -aunque un tanto más cortos- a los del entablamento del primer cuerpo, ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
5
La decoración arquitectónica en las ciudades romanas de ...
Finalmente, la configuración de las ménsulas, con doble voluta de diferente desarrollo, supone el estadio final de evolución de la cornisa con ménsulas que se sitúa en época flavia. Paralelos próximos encontramos, de nuevo, en el templo ...
Sebastián F. Ramallo Asensio, 2004
6
Diccionario de construcción tradicional: tierra
Sinónimo: 'cornisón'. cornisa: sust. fem. (el DRAE lo remonta al adjetivo griego Kopcovíq, 'encorvada', pero puede ser también un derivado del latín córnü, ' cuerno'), a. Coronamiento compuesto por molduras que sirve de remate a otro. | b.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
7
La Catedral de Morelia
De éstas se labra la cornisa chica, el capitel y el arquitrabe. La cornisa a ocho reales piedra, el arquitrabe y el capitel a once . Piedras de a dos varas y media de largo, dos tercias de grueso y dos tercias de ancho, algo más para que quede  ...
‎1991
8
Los últimos libres
PortadaCréditos Dedicatoria Nota para el lector Prólogo Europa, cornisa cantábrica Algún lugarde Lisboa São Bernardo,Brasil Cornisa cantábrica, España Estoril, Portugal Cornisa cantábrica, España Atenas, cercade laAcrópolis Cornisa ...
Víctor M. Valenzuela, Nowevolution, 2012
9
L'urbanisme dans l'Occident musulman au Moyen Âge: aspects ...
casa con la condición de que éstas eran sus cornisas y de que si situabas tu cornisa más abajo, ello supondría un defecto para mi casa, con la consiguiente rebaja en su precio». Y [el otro] le contestó: «son mis canes y tengo derecho a no  ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro, Jean-Pierre Van Staëvel, 2000
10
Arte y uso de arquitectura: segunda parte : con el quinto y ...
filete cinco , al papo de paloma una , y media á su mocheta, con que queda distribuida esta orden Compuesta 5 de salida ó vuelo le da á esta cornisa su quadrado en esta forma: al quarto bocel con el junquillo , y su filete, del friso, y quarto ...
Lorenzo de San Nicolás ((O.S.A.)), 1796

用語«CORNISA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcornisaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Espeluznante derrumbe de una cornisa sobre un grupo de jóvenes ...
El desprendimiento de una cornisa en la ciudad extremeña de Badajoz dejó ayer tres heridos de diversa consideración. Los hechos ocurrieron en torno a las ... «ABC.es, 7月 16»
2
Cae una cornisa sobre la terraza de un bar y hiere a tres personas ...
Una cornisa cayó el pasado 15 de julio sobre varios jóvenes que estaban sentados en la terraza de un bar en Badajoz. El accidente sucedió sobre las nueve y ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
La Cornisa mostró un video que revela "el camino al convento" de ...
Luego de conocerse el video de José López dejando bolsos en el convento de General Rodríguez, La Cornisa mostró las imágenes de las horas previas del ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
4
La Cornisa denunció que Lázaro Báez pagaba las expensas del ...
Según La Cornisa, el dueño de Austral Construcciones intentó normalizar la situación de la empresa contratando a Liliana Martha Costa, quien desmintió en ... «Perfil.com, 7月 16»
5
Yasky: "Aranguren está caminando por la cornisa"
A su vez, agregó que "el ministro Aranguren está caminando por la cornisa" y que el funcionario "está mejor para CEO de la Shell" que en el Gabinete nacional ... «El Cronista, 7月 16»
6
Fariña y los bolsos con plata: "Cristina sabía, De Vido sabía ...
En una entrevista transmitida por el programa La Cornisa, que conduce Luis Majul, Fariña reiteró que el empresario Lázaro Báez trasladaba millones de ... «Clarín.com, 7月 16»
7
La Cornisa reveló que Cristina Kirchner cobra dos veces la ...
Pero, según publicó el periodista Luis Majul en su programa La Cornisa, la ex mandataria ya cobraba esa suma por la muerte de su marido y también ex ... «LA NACION, 6月 16»
8
Escucha telefónica compromete a Omar “Caballo” Suárez, el ...
En diálogo telefónico con Perfil.com, Luciano Munilla, abogado de Suárez, fustigó el informe que presentó La Cornisa. "Desconozco que se trate de Suárez, me ... «Perfil.com, 6月 16»
9
El programa La Cornisa reveló la carta que Cristóbal López le envió ...
En su emisión del domingo, el programa "La Cornisa", conducido por Luis Majul, reveló una carta que el zar del juego, empresario del petróleo y de los medios ... «LA NACION, 5月 16»
10
Hacen recorrido en la cornisa de la Catedral Metropolitana
Un grupo de personas fue sorprendido mientras hacían un recorrido en la cornisa de la Catedral Metropolitana. Aseguran ser del INAH. «López Dóriga Digital, 5月 16»

CORNISAの画像

cornisa

参照
« EDUCALINGO. Cornisa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cornisa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z