アプリをダウンロードする
educalingo
bienandante

"bienandante"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BIENANDANTEの語源

La palabra bienandante procede de bien y andante, participio activo de andar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBIENANDANTEの発音

bie · nan · dan · te


BIENANDANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIENANDANTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbienandanteの定義

辞書の中のbienandanteの定義は、幸運、幸運、幸運です。


BIENANDANTEと韻を踏むスペイン語の単語

abundante · andante · antioxidante · ayudante · circundante · colindante · comandante · concordante · dante · degradante · demandante · desbordante · mandante · oxidante · pedante · redundante · rodante · sedante · subcomandante · trepidante

BIENANDANTEのように始まるスペイン語の単語

bien · bienal · bienalmente · bienandanza · bienaventurada · bienaventurado · bienaventuranza · bienaventurar · biendra · biendro · bienestar · bienfacer · bienfamada · bienfamado · bienfecho · bienfechor · bienfechora · bienfortunada · bienfortunado · biengranada

BIENANDANTEのように終わるスペイン語の単語

anonadante · cabildante · comodante · cuadrupedante · cuentadante · desoxidante · discordante · fecundante · hospedante · intimidante · leudante · lindante · mercadante · poderdante · recomendante · sobrenadante · sudante · superabundante · undante · viandante

スペイン語の同義語辞典にあるbienandanteの類義語と反意語

同義語

«bienandante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIENANDANTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bienandanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbienandanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bienandante»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

bienandante
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bienandante
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Goodman
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bienandante
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bienandante
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

bienandante
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bienandante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bienandante
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bienandante
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bienandante
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bienandante
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

bienandante
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

bienandante
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bienandante
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bienandante
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

bienandante
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

bienandante
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bienandante
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bienandante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bienandante
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

bienandante
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bienandante
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bienandante
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bienandante
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bienandante
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bienandante
5百万人のスピーカー

bienandanteの使用傾向

傾向

用語«BIENANDANTE»の使用傾向

bienandanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bienandante»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bienandanteに関するニュースでの使用例

例え

«BIENANDANTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbienandanteの使いかたを見つけましょう。bienandanteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Primaleón: Salamanca, 1512
Belcar tomó a Recindos por la mano y fuese con él a sentar cabe su hermana Melisa y díxole: - Mi señora hermana, ¡cuán bienandante vos fizo Dios en tener señorío sobre el mejor cavallero que ay en el mundo! Allende de ser tan gran ...
María Carmen Marín Pina, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998
2
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
É el alma, ninguno non es bienandante sinou por los bienes del alma ; é el alma mas es de la natura del home que el cuerpo ; ca mas es en el borne entendimiento que seso, segund dice el filósofo. Por ende la buenandanza non ha de ser ...
Pascual de Gayangos, 1860
3
Escritores en prosa anteriores al siglo XV
É el alma, ninguno non es bienandante sinon por los bienes del alma ; é el alma mas es de la natura del home que el cuerpo ; ca mas es en el home entendimiento que seso, segund dice el filósofo. Por ende la buenandanza non ha de ser ...
XIII Benoît, Gayangos y Arce, 1860
4
Castigos e documentos del rey don Sancho
É el alma, ninguno non es bienandante siiion por los bienes del alma ; é el alma mas es de la natura del home que el cuerpo ; ca mas es en el home entendimiento que seso, segund dice el filósofo. Por ende la buenandanza non ha de ser ...
Sancho IV (king of Castile.), 1860
5
Biblioteca de autores españoles
Entre los dulces testigos De la gloria de Medoro, Fuentes, arboles , jazmines, De las ¡ninfas bello coro Donde el moro bienandante Gozo del dulce tesoro De aquella bella hermosura Enlazada en lazos de oro , Esta el valcroso Orlando Vuelto ...
Bonaventura Carles Aribau, 1849
6
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
-Agora me puedo llamar bienandante de verdad -dixo Recindos-, pues vos, mi señora, queréys fazer el ruego de vuestro hermano, que él es de tanta bondad que por él entiendo yo de ganar lo que my [sic] coracón dessea. Si yo alegre soy  ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004
7
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
... mundo es fabída* Ruego uos mí amí/ go pues que Dios me hi'50 can bienandante de encontrarme con uos : que hagays una cofa por míaunqucnomeconcjcays ni uos lo aya merefeído por uueíha mcííura. Y que es elfo que uos quereys que ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534
8
Textos medievales: recursos, pensamiento e influencia : ...
(Heldris de Cornualles, 80) Florinda sigue el juego amoroso a Mirnalta: —A Dios merced —dixo Mirnalta—, que agora me tengo yo por la más bienandante doncella del mundo, pues de tal cavallero soy servidora. —Soylo yo vuestro — dezía ...
Concepción Company Company, Aurelio González, Lillian von der Walde Moheno, 2005
9
Antología de libros de caballerías castellanos
-A Dios merced, -dixo Mirnalta-, que agora me tengo yo por la mas bienandante donzella del mundo, pues de tal cavallero soy servidora. -Soylo yo vuestro, - dezía Florinda-, y esta ventura no quiero yo dexarla de conocer. Y pues que Dios me ...
José Manuel Lucía Megías, 2001
10
La Celestina
... me maravillo que haya pervertido su costumbre. [Escena 3a] SEMPRONIO. — Pármeno, hermano, si yo supiese aquella. 2 En el texto de referencia en lugar de «de» se lee «en> 3 bienandante: venturoso, afortunado. escalentar: calentar.
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)

用語«BIENANDANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbienandanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Socialismo y comunismo
En Suecia, Noruega, Dinamarca, Finlandia, etc., en los llamados “países nórdicos”, disfrutan de una bienandante y plácida democracia. Algunos, como ... «La Prensa, 8月 15»
2
Murió en Cartagena el escultor colombiano Héctor Lombana
Durante cerca de una década se convirtió en un bienandante del arte y realizó periplos por toda Europa. Permaneció en el viejo continente estudiando, ... «Letralia, 10月 08»

BIENANDANTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Bienandante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bienandante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA