アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bilingüe"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BILINGÜEの語源

La palabra bilingüe procede del latín bilinguis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBILINGÜEの発音

bi · lin · güe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BILINGÜEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBILINGÜEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bilingüe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bilingüe

バイリンガル

Bilingüismo

バイリンガリズムは、コミュニケーションの状況やコミュニケーションの有効性が同じでも、区別なしに2つの言語を使用する能力です。 存在または人間のグループ、機関、または社会がバイリンガルであるとみなされるためには、正確な条件が与えられなければならないことについて、異なる考え方があります。 過去10年間では、バイリンガリズムの概念は、複数の言語が複数の言語を学ぶことができる多言語化の概念と、それらが取得プロセスおよび/または それらから学ぶ。 El bilingüismo es la capacidad de una persona para utilizar indistintamente dos lenguas en cualquier situación comunicativa y con la misma eficacia comunicativa. Existen concepciones discrepantes sobre qué condiciones exactas deben darse para que un ser o un grupo humano, una institución o una sociedad pueda considerarse bilingüe. En la última década el concepto de bilingüismo se enmarca en el de multilingüismo, que es la capacidad que tiene todo ser humano de aprender más de una lengua y como éstas actúan entre sí y se apoyan unas a otras en los procesos de adquisición y/o aprendizaje de las mismas.

スペイン語辞典でのbilingüeの定義

スペイン語辞書のバイリンガルの定義は、2つの言語を話すことです。 辞書のバイリンガルの別の意味は、2つの言語でも書かれています。 La definición de bilingüe en el diccionario castellano es que habla dos lenguas. Otro significado de bilingüe en el diccionario es también escrito en dos idiomas.
スペイン語辞典で«bilingüe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BILINGÜEと韻を踏むスペイン語の単語


exangüe
xan·güe
monolingüe
mo·no·lin·güe
multilingüe
mul·ti·lin·güe
pingüe
pin·güe
plurilingüe
plu·ri·lin·güe
quinquelingüe
quin·que·lin·güe
trilingüe
tri·lin·güe

BILINGÜEのように始まるスペイン語の単語

bilbaína
bilbaíno
bilbilitana
bilbilitano
bilé
bilet
biliar
biliaria
biliario
bilimbique
bilingüismo
biliosa
bilioso
bilirrubina
bilis
bilítera
bilítero
billa
billalda
billamarquín

BILINGÜEのように終わるスペイン語の単語

argüe
caigüe
camagüe
chirigüe
coigüe
coligüe
desagüe
enjagüe
ipegüe
jigüe
machigüe
nacarigüe
nagüe
nicaragüe
rigüe
tegüe
tigüe
trarigüe

スペイン語の同義語辞典にあるbilingüeの類義語と反意語

同義語

«bilingüe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BILINGÜEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bilingüeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbilingüeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bilingüe»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

双语
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bilingüe
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bilingual
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

द्विभाषिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ثنائي اللغة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

двуязычный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bilíngüe
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিভাষিক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bilingue
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dwibahasa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zweisprachig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バイリンガル
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이중 언어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bilingual
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nói hai thứ tiếng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இருமொழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

द्विभाषिक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iki dil bilen
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bilingue
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dwujęzyczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

двомовний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bilingv
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίγλωσσος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tweetalige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tvåspråkig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tospråklig
5百万人のスピーカー

bilingüeの使用傾向

傾向

用語«BILINGÜE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«bilingüe»の使用頻度を示しています。
bilingüeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bilingüe»で最も広く使用されている表現です。

用語«BILINGÜE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bilingüe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bilingüe»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bilingüeに関するニュースでの使用例

例え

«BILINGÜE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbilingüeの使いかたを見つけましょう。bilingüeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos de educación bilingüe y bilingüismo
Se trata de una clara introducción al bilingüismo y la educación bilingüe.
Colin Baker, Ofelia García, 1997
2
Consigue que tu hijo sea bilingüe
Completo manual para guiar paso a paso a los padres que se plantean criar a sus hijos con más de un idioma. Proporciona argumentos científicos y consejos prácticos, además de testimonios de familias bilingües.
Barbara Zurer Pearson, 2010
3
Sobre la eternidad del mundo: Edición bilingüe
«Si la causalidad no es más que una forma de nuestro espíritu o si no tiene más valor que el de una categoría, entonces el mundo de los seres, de las sustancias, no existe realmente en sí; o, lo que viene a ser lo mismo, no tenemos ...
Tomás de Aquino, José María Artola, 2002
4
La profecías de Nostradamus: Versión completa y bilingüe
Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.
Klaus Bergman, Octavio Aceves, 1994
5
La familia bilingüe
A partir de su propia experiencia, Edith Harding-Esch y Philip Riley orientan a los padres a través de un análisis práctico de los aspectos básicos relacionados con el bilingüismo, proporcionan información sobre casos concretos de ...
Edith Harding-Esch, Philip Riley, 2003
6
Gedichte-Auswahl = Antología poética : edición bilingüe
Esta antología bilingüe recoge, por primera vez en España, poemas representativos de la variedad de temas que Heine toca en los tres tomos de poesía publicados en su vida.
Heinrich Heine, Berit Balzer, 1995
7
Antología bilingüe
La presente ANTOLOGÍA BILINGÜE ofrece una amplia selección de la obra de William Butler Yeats traducida y prologada por Enrique Caracciolo Trejo.
William Butler Yeats, 2002
8
Diccionario Bilingüe Estándar Mam
Bilingual dictionary (Spanish-Mam) of Mam, a Mayan language spoken across four departments in Guatemala.
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
9
Crecer en una familia bilingüe: la educación plurilingüe en ...
Que sabemos sobre los ninos bilingues?, como conseguir que los ninos aprendan dos lenguas a la vez, superando los obstaculos y de forma divertida?, que hacer cuando nuestro hijo mezcla los dos idiomas?, tardan los ninos bilingues mas tiempo ...
Elke Montanari, 2007
10
Fedro.: edición bilingüe
I. Fecha II. Época y circunstancias de la acción III. Carácter, objeto y unidad del Fedro IV. El tema del amor V. Naturaleza y destino del alma VI. Retórica y dialéctica VII. El Fedro y la posteridad
Platón, 2011

用語«BILINGÜE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbilingüeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lanzan 'Linguee', el diccionario bilingüe para usuarios de Android
La aplicación “Linguee” pone en manos de usuarios de Android un diccionario bilingüe gratuito, en el que han colaborado lexicógrafos enfocados en la ... «Informador.com.mx, 7月 16»
2
Suman escuelas de Chicago a programa bilingüe
CHICAGO — El Distrito Escolar de Chicago anunció que las primarias Azuela, Hurley, Moos, Mozart y Spry empezarán a ofrecer el programa bilingüe, inglés- ... «Vivelo Hoy, 6月 16»
3
El Ayuntamiento incluye en su oferta de ocio un campamento ...
El Área de Juventud del Ayuntamiento de Málaga ha incluido en su oferta de ocio para este verano un campamento bilingüe en la naturaleza dirigido a los más ... «20minutos.es, 5月 16»
4
El Supremo falla contra un padre que pedía educación bilingüe
El Tribunal Supremo (TS) ha desestimado la demanda de un padre que exigía una enseñanza bilingüe (castellano-catalán) para sus hijos en una escuela de ... «EL PAÍS, 5月 16»
5
34 colegios seleccionados para el Programa Colombia Bilingüe
El presidente Juan Manuel Santos y la Ministra de Educación, Gina Parody, dieron a conocer los 34 colegios que fueron seleccionados para los campos de ... «KienyKe, 4月 16»
6
Educación prevé implantar el próximo curso el sistema bilingüe en ...
La responsable autonómica ha señalado que, para que todos los centros cuenten con enseñanza bilingüe antes del curso 2019/2020, "es necesario contar con ... «20minutos.es, 4月 16»
7
Buscan regresar a la educación bilingüe, o más bien "multilingüe ...
Hace 18 años, los votantes de California votaron a favor de la Proposición 227 para desmantelar el sistema de educación bilingüe que existía en aquel ... «La Opinión, 3月 16»
8
Jalisco apuesta por educación bilingüe en línea
Jalisco apuesta por educación bilingüe en línea. La Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología (SICYT) de Jalisco y Duolingo, una plataforma de ... «Forbes Mexico, 3月 16»
9
Junta amplía la oferta bilingüe para el curso 2016-17 con la ...
La delegada territorial de Educación, Yolanda Caballero, ha participado en el acto de presentación de la oferta bilingüe para el curso 2016-17, que incorpora a ... «20minutos.es, 3月 16»
10
Educación presenta esta semana el borrador de la nueva normativa ...
Asimismo, añadió, "desde la Consejería seguimos adaptando la enseñanza bilingüe, facilitando la incorporación de los centros y potenciando la formación del ... «20minutos.es, 3月 16»

BILINGÜEの画像

bilingüe

参照
« EDUCALINGO. Bilingüe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bilingue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z