アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"orla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ORLAの語源

La palabra orla procede del latín *orŭla, diminutivo de ora, borde.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でORLAの発音

or · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でORLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«orla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オルラ(heraldry)

Orla (heráldica)

序章では、盾の内部を包囲する名誉ある部分を、それに触れることなく縁と呼びます。 その幅は、エッジからそれを隔てる距離です。 シールドは、いくつかのエッジを有することができるが、それらは、互いの厚さに等しい距離だけ互いに同心で分離されなければならない。 さらに、その数は限られています。 私たちはfleurs de lisと並んでいるとき、国境はflordeliseadaであると言います。 ボーダーの幅が狭ければ、それは二重であり、フレデリサダはトレチャーの名前を受け取ります。 En heráldica, se llama orla a la pieza honorable que rodea el interior del escudo por todos sus lados, sin llegar a tocarlos. Su anchura equivale a distancia que la separa de los bordes. Un escudo puede contar con varias orlas, pero éstas deben encontrarse separadas entre sí a una distancia igual a su grosor y ser concéntricas entre sí. Además su número se encuentra limitado. Decimos que una orla es flordeliseada cuando se encuentra ribeteada de flores de lis. Cuando una orla posee una anchura menor, es doble y flordeliseada recibe el nombre de trechor.

スペイン語辞典でのorlaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のorlaの最初の定義は、それを区別するいくつかの装飾と、布、布、ドレスまたは他のものの端です。 辞書の境界線のもう一つの意味は、書類や印刷物の周りに、または肖像画、ビネット、数字などを囲む紙、ベラムまたは羊皮紙の端に描画、塗装、彫刻または印刷された装飾品です。 オルラはまた、ボール紙や紙などのシートで、学校や専門職の昇進の肖像画が、研究を終えるか、または対応するタイトルを取得する際にグループ化されています。 La primera definición de orla en el diccionario de la real academia de la lengua española es orilla de paños, telas, vestidos u otras cosas, con algún adorno que la distingue. Otro significado de orla en el diccionario es adorno que se dibuja, pinta, graba o imprime en las orillas de una hoja de papel, vitela o pergamino, en torno de lo escrito o impreso, o rodeando un retrato, viñeta, cifra, etc. Orla es también lámina de cartulina, papel, etc., en que se agrupan los retratos de los condiscípulos de una promoción escolar o profesional cuando terminan sus estudios u obtienen el título correspondiente.
スペイン語辞典で«orla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ORLAと韻を踏むスペイン語の単語


birla
bir·la
borla
bor·la
burla
bur·la
buscarla
bus·car·la
cachirla
ca·chir·la
carla
car·la
charla
char·la
chirla
chir·la
chorla
chor·la
corla
cor·la
esquirla
es·quir·la
garla
gar·la
madreperla
ma·dre·per·la
mandorla
man·dor·la
merla
mer·la
mierla
mier·la
mirla
mir·la
parla
par·la
perla
per·la
pirla
pir·la

ORLAのように始まるスペイン語の単語

orinque
oriol
oriolana
oriolano
oripié
oripopo
oriunda
oriundez
oriundo
orive
orlador
orladora
orladura
orlar
orleanista
orlo
orlón
ormesí
ormino
ornadamente

ORLAのように終わるスペイン語の単語

angliparla
anguilla
bella
cañaherla
cañerla
cañiherla
cañirla
castilla
churla
cultalatiniparla
ella
escuela
española
estrella
galiparla
habla
hola
la
latiniparla
sirla

スペイン語の同義語辞典にあるorlaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ORLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«orla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
orlaのスペイン語での同義語

«orla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ORLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orlaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのorlaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«orla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

条纹
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

orla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fringe
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झब्बे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бахрома
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

franja
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frange
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pinggir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Franse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フリンジ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주변
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pinggir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mép
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saçak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frangia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzywka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бахрома
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

franjuri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κροσσός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoordele
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fringe
5百万人のスピーカー

orlaの使用傾向

傾向

用語«ORLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«orla»の使用頻度を示しています。
orlaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orla»で最も広く使用されている表現です。

用語«ORLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«orla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«orla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、orlaに関するニュースでの使用例

例え

«ORLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からorlaの使いかたを見つけましょう。orlaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LIMNETICA Revista de la Asociacion Espanola de Limnologia
ferenciamos aquí cuatro subambientes sedimentarios: orla litoral, cauce del río y llanura del río Esera y bahía del barranco suroriental. 1 .3. 1 . La orla litoral. Denominamos orla litoral a la amplia franja alrededor del vaso del embalse en la  ...
Asociación Española de Limnología
2
Arena numerosa: colección de fotografía histórica de la ...
No obstante, es difícil establecer una relación directa y una sucesión cronológica entre el invento desarrollado por Disderi y la sistematización de un determinado tipo de orla. La codificación de esta composición definitiva es tan férrea y se ha ...
Daniel Benito Goerlich, Universidad de Valencia, 2006
3
Mosaicos romanos de Navarra
Se encuentra en la orla ancha de guiloches en el mosaico cordobés del auriga, datado en la primera mitad del s. III, que es un paralelo para la orla con idéntico tema del Bl, Habitación 76 (J. M.a Blázquez, Mosaicos romanos de Córdoba, ...
José María Blázquez, María Angeles Mezquíriz Irujo, 1985
4
Nobleza del Andaluzia...
ORIGEN DEL ESCVDO DE ARMAS De la ciudad de Baeça, y de la orla de las Afpas de oro, q los Côquiftadores délia pufieró en fus Efcudos. Cap. LXXVill. * * .. . *□-' EN Memoria dedos fuceflos tomó por Armas laciudad de Baeçà la Puerca ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
5
Lectura semiótico formal de La Celestina
En el presente caso, y por oposición a la orla /a/, se utiliza el margen derecho. La orla Inl, que aparece en el grabado XIX, tiene una particularidad en relación con las demás, ya que en su parte superior aparecen seis estrellas en forma de ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1986
6
Conquista y antiguedades de las islas de Gran Canaria y su ...
En campo azul vna aspa de oro con quatra lirios de plata, y orla azul cen ocho me • dias Lunas de plata. Via de lasmclmasdc los S^nabrias. En campo de oro cinco llá- ues azulcs, y por orla ocho* aspasde oro en campo roxo. En campo de  ...
Juan Núñez de la Peña, Florián Anisson ((Madrid)), Imprenta Rea (Madrid), 1676
7
El Santuario de Juno en Gabii
De pasta ocre blancuzca, se encuentra totalmente desgastada, por lo que tanto la decoración de la orla como las que pudo haber en otras partes resultan irreconocibles. Sólo el pie aparece rodeado por un resalte entre dos surcos. Agujero ...
Martín Almagro Gorbea, 1982
8
Conquista y antigüedades de las Islas de la Gran Canaria, y ...
En campo de ofo vn roble verde,y animados à él dos lobos rosos y por orla ocho afpas de oro en campo ro »o. En campo azul vna afpa de oro con quatro lirios de pla- u,y orla azul con ocho me - di as Lunas de plata. Via de las m cimas de los ...
Juan Núñez de la Peña, 2006
9
Nobleza del Andaluzia... Gonçalo Argote de Molina dedico i ...
lo oro, y la orla en cà'po de plata ochoAspas roxas ,' y tres Cruzezs verdes de ~- Alcanrara. Otros traen Faxa azul en campo de oro. .~. , ' *Ñ Los del apellido de Tapia trae çres Faxasazulesen campo de plata , y por orla siete Aspas de oro en  ...
Gonzalo Argote de Molina, 1588
10
Nobleca del Andaluzia. - Sevilla, Fernando Diaz 1588
Los del apellido de Mesa, cuyas Armas se veen ¿tr vna antigua c'a pilla de l la Iglesia de la ciudad de Vbeda, que son en campo de plata dos Mesas roxas, ~. y sobre cada vna tres Panes de oro , y por orla ocho-Aspas de oro en campo roxo.
Goncalo Argote de Molina, 1588

用語«ORLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorlaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comitê Paralímpico exibe esportes e distribui ingressos na orla do Rio
Quem foi à orla de Ipanema neste sábado nublado no Rio de Janeiro conheceu um pouco mais sobre o esporte paralímpico e viu de perto como algumas ... «EBC, 9月 16»
2
Atletas refugiados têm rostos pintados na Orla Conde
O corredor artístico GaleRio foi inaugurado hoje (16), na Orla Conde, região portuária do Rio de Janeiro, como uma das maiores galerias a céu aberto do ... «EXAME.com, 8月 16»
3
Com mais de 47 mil agentes, militares tomam ruas da orla do Rio de ...
Militares ocupam desde a 0 hora deste domingo a orla do Rio de Janeiro e instalações estratégicas da capital fluminense como estações de trem, de ... «Istoe, 7月 16»
4
'Gema' también la acompaña en la orla
"Ellos ya daban por hecho que tenía que venir a la orla y aparecer en la foto, ... ciega que acaba esta carrera pero ella sí es la primera perra que se orla aquí". «Cadena SER, 7月 16»
5
GDF estima conclusão de obras na orla do Lago Paranoá em 60 dias
Após uma série de vistorias nas obras da orla sul do Lago Paranoá, o governo do Distrito Federal informou que deve levar 60 dias para concluir a manutenção ... «Globo.com, 7月 16»
6
Orla de sexto curso del CEIP Alcalde Diego Trujillo
orlalamontaña2016 El pasado lunes día 20 de junio el comedor del colegio se llenaba de colorido y es que, desde primera hora, las familias del alumnado de ... «InfonorteDigital, 6月 16»
7
Orla O'Reilly seguirá una temporada más en Bembibre: “Estoy muy ...
5/9/2016 Después de anunciar recientemente la primera incorporación, la base serbia Aleksandra Stanacev, Embutidos Pajariel Bembibre sigue trabajando ... «FEB.es, 5月 16»
8
Prefeitura inaugura novo trecho da Orla Conde, na Zona Portuária ...
O prefeito Eduardo Paes inaugurou na manhã deste sábado (7) mais um trecho da Orla da Guanabara Prefeito Luiz Paulo Conde, que ligará o Armazém 8 ao ... «Globo.com, 5月 16»
9
Ativistas participam da Marcha da Maconha na orla da Zona Sul do ...
A concentração teve início no Jardim de Alah e em seguida os ativistas saíram em caminhada pela orla da praia até o Arpoador. Policiais do 23º BPM (Leblon) ... «Globo.com, 5月 16»
10
Mar invade avenida da praia e ressaca destrói muretas na orla de ...
Parte das tradicionais muretas de contenção da orla da praia de Santos, consideradas um dos cartões-postais da cidade, ficaram destruídas por causa das ... «Globo.com, 4月 16»

ORLAの画像

orla

参照
« EDUCALINGO. Orla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/orla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z