アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fleco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FLECOの語源

La palabra fleco procede de flueco, y este del latín flŏccu[m].
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFLECOの発音

fle · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFLECOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«fleco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fleco

フレッコ

Fleco

フリンジは、一連のストランドまたは類似の長さのストランドからなる装飾の一種で、布のストリップから平行に垂れ下がって配置されています。 フリンジは、織り糸または織りの靴ひも、または綿、絹、リネンまたは皮革ストリップの撚り糸からなることができる。 フリンジは、家の装飾またはトリミングの一部として使用されるリソースです。 カーテン、枕カバー、キルト、敷物、クッションなどの装飾品として使用されています。 それらは衣類の一部としても一般的です。 そのアプリケーションは、靴、ブーツ、サンダル、ドレス、ジャケットなどの中で非常に広範に展開されています。 彼らはまた、ハンドバッグ、ネックレス、財布などのアクセサリーの一部です。 ジャケット、ブーツ、アクセサリーからぶら下がっている革のフリンジは美しいデニムの特徴です。 フリンジは、衣類または物の両側に縫い付けられ、吊り下げられ、動きとバランスをとることができます。 Un fleco es un tipo de ornamento consistente en una serie de cordones o hilos de similar longitud colocados en paralelo que cuelgan de una tira de tela. Los flecos pueden consistir en cordones de tela retorzidos o trenzados o en hilos sueltos de algodón, seda, lino o tiras de cuero. Los flecos son recursos que se emplean en decoración del hogar o como una pieza de pasamanería. Se emplean como adorno de cortinas, fundas, colchas, alfombras, almohadones, etc. También son habituales como parte de una prenda de vestir. Sus aplicaciones son muy amplias introduciéndose en zapatos, botines, sandalias, vestidos o cazadoras entre otras. También forman parte de complementos de vestir como bolsos, collares, carteras, etc. Los flecos de cuero colgando de cazadoras, botas o complementos son característicos de la estética vaquera. Los flecos se cosen en los laterales de la prenda o el objeto dejando que cuelguen y que se balanceen con el movimiento.

スペイン語辞典でのflecoの定義

本物のアカデミーのスペイン語の辞書のフリンジの最初の定義は、一連の糸または織物のストリップからの垂れ下がったコードで構成された装飾です。 辞書のフリンジの別の意味は、古い布での使用によって擦り切れている。 フレッコはまた、問題や交渉で解決されなければならない細部や側面です。 La primera definición de fleco en el diccionario de la real academia de la lengua española es adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de tela o de pasamanería. Otro significado de fleco en el diccionario es borde deshilachado por el uso en una tela vieja. Fleco es también detalle o aspecto que queda por resolver en un asunto o negociación.
スペイン語辞典で«fleco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLECOと韻を踏むスペイン語の単語


buleco
bu·le·co
chaleco
cha·le·co
culeco
cu·le·co
cuscatleco
cus·ca·tle·co
cuzcatleco
cuz·ca·tle·co
embeleco
em·be·le·co
escuintleco
es·cuin·tle·co
jaleco
ja·le·co
jileco
ji·le·co
leco
le·co
lleco
lle·co
mazatleco
ma·za·tle·co
netzalhualcoyotleco
net·zal·hual·co·yo·tle·co
patuleco
pa·tu·le·co
turuleco
tu·ru·le·co

FLECOのように始まるスペイン語の単語

flecadura
flecha
flechado
flechador
flechadura
flechar
flechaste
flechazo
flechera
flechería
flechero
flechilla
flectar
flegma
flegmática
flegmático
flegmonosa
flegmonoso
fleja
flejar

FLECOのように終わるスペイン語の単語

barrueco
berrueco
checo
chiapaneco
chueco
eco
greco
guatemalteco
huasteco
hueco
intrínseco
meco
mixteco
muñeco
pacheco
reseco
seco
sueco
tamaulipeco
yucateco

スペイン語の同義語辞典にあるflecoの類義語と反意語

同義語

«fleco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLECOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flecoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのflecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fleco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

条纹
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

fleco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

fringe
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झब्बे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бахрома
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

franja
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

frange
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pinggir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Franse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

フリンジ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주변
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pinggir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mép
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saçak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frangia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

grzywka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бахрома
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

franjuri
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κροσσός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoordele
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frans
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fringe
5百万人のスピーカー

flecoの使用傾向

傾向

用語«FLECO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«fleco»の使用頻度を示しています。
flecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fleco»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLECO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fleco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fleco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、flecoに関するニュースでの使用例

例え

«FLECO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からflecoの使いかたを見つけましょう。flecoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los Refugios de Piedra:
En cambio, un fleco —sobre todo un fleco rojo— podía dotar a una mujer de tan seductor encanto que inducía a los hombres a reacciones extremas e incluso, muy rara vez, a la violencia por conseguir una determinada relación. Cuando las  ...
Jean M. Auel, 2012
2
Los jesuitas en Antioquia 1727-1767: aportes a la historia ...
guarnicion / y fleco de hilo de plata fina y / aforro de tafetan morado = Yten tres / campanillas de altar de bronce = Yten / un ataud para enterrar los padres que / mueren = Yten dos paños de bretaña / con encajes ordinarios para dar / agua en  ...
José del Rey Fajardo, Felipe González Mora, 2008
3
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
En algunas ocasiones, el fleco se considera tan importante que se incorporan hebras en los extremos y en los orillos de una tela o vestido con el exclusivo fin de construir remates de fantasía. Abajo, DERECHA: Bajorrelieve en piedra del ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
4
Las bordadoras de mantones de manila de Sevilla: trabajo y ...
En realidad, esto es algo que ya viene fijado por cada mantón, determinado por las características del mismo que, dependiendo de su menor o mayor categoría, requerirá un tipo u otro de fleco. Igual suerte corre su colorido, trazado con las ...
Encarnación Aguilar Criado, 1999
5
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Estos diferentes cortes desembarazan el molde , exceptuando cierta porción de hilos del fleco que se dexan sin quitar , y quedan para que no se vaya el molde , quedando libre la mayor parte de él para recibir el resto del trabajo. Tocante á ...
6
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Estos diferentes cortes desembarazan el molde , exceptuando cierta porción de hilos del fleco que se dexan sin quitar, y quedan para que no se vaya el molde , quedando libre la mayor parte de él para recibir el resto del trabajo. Tocante á el  ...
‎1794
7
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Casullas Dos de Damasco blanco y cruz encarnada, fleco de seda y forro de olandilla completas y de vuen huso; dos encarnadas de Damasco, galon pajizo y forro de olandilla remendado completas y de vuen huso, una verde floreada galon ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
8
Puntos Y Tecnicas Para Aprender a Tejer / Points and ...
Dora Pelacchi. • Sacar la aguja y con ayuda de los dedos hacer pasar los extremos de las hebras por la lazada que se formó con la aguja de crochet. • Tirar suavemente de las hebras para que el fleco se ajuste y quede bien firme. • Repetir ...
Dora Pelacchi, 2001
9
Enseñanzas de Jesús para la Mujer de Hoy
Finalmente, se acercó por detrás de Jesús, extendió su mano y tocó el fleco blanco y azul del borde de su manto. Las vestiduras de todo hombre judío, que cumplía con la ley, llevaban cuatro flecos blancos, cosidos con hilo de color azul en ...
Alice Mathews, 2009
10
Gente ligera de cascos
... con sus ciclos biológicos insalvables, y cuando flojea este fleco o jirón, la banda echa mano, o de otro fleco de la pieza inicial o recurre a una hijuela del fleco ya exprimido, toda una genealogía de la conversa, que se atomiza, sin apenas ...
Ramón Ayerra, 2000

用語«FLECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La comisión de Raiola, último fleco para cerrar el fichaje de Pogba ...
La Juventus pagará 120 millones de euros por él y el jugador cobrará 13 millones por temporada. Para hacerlo oficial solo falta cerrar algunos flecos como la ... «Cuatro, 7月 16»
2
Peinados para cuando te estás dejando crecer el fleco
Si tienes fleco en capas, hazte una trenza lateral y quita los mechones de tu cara con ... ideal para dejar tu frente libre sin que nadie note tu fleco en crecimiento. «Actitud Fem, 7月 16»
3
Las formas de pago, fleco para la llegada de Gameiro al Atlético
Pese a estos flecos, la sintonía de los clubes es positiva, mientras que el jugador sigue ejercitándose junto al resto de sus compañeros. La intención es que ... «AS, 7月 16»
4
El 'fleco' que aún queda por resolver para que Cristiano renueve
La conquista de la Eurocopa ha ratificado a Cristiano como el gran rey de Europa. El luso está viviendo una segunda juventud a sus 31 años y nada hace ... «Defensa Central, 7月 16»
5
Qué fleco te queda mejor según la forma de tu rostro
Un fleco espeso y largo acortará tu frente, también ensanchará tu cara. ... Pide un fleco recto con dos mechones que enmarquen tu rostro, le darán más ... «Actitud Fem, 6月 16»
6
No importa el tipo de rostro que tengas, este es el flequillo ideal para ti
El fleco es una extraordinaria forma de hacer que nuestro rostro luzca diferente. Si deseas un cambio de look pero no quieres nada radical, esta opción te ... «Nueva Mujer, 5月 16»
7
Cosas que sólo entendemos las que usamos fleco
Nos encantaría que el resto de nuestro cabello creciera, siempre y cuando nuestro fleco permaneciera del mismo largo. ¡Se acerca el tedioso retoque! «Actitud Fem, 5月 16»
8
El doctor Miroli recordó a "Fleco" y habló sobre las muertes por éxtasis
El doctor Alfredo Miroli ocupó en 1997 la Subsecretaría de Prevención y Asistencia y lanzó la campaña de "Fleco y Male", inspirada en el éxito que por ... «Perfil.com, 4月 16»
9
A casi dos décadas de Fleco y Male
En 1997, dos personajes animados llamados Fleco y Male trataban de convencer a los jóvenes, a través de la TV, de que la droga hacía mal. Cada spot ... «Clarín.com, 4月 16»
10
Laboral Kutxa prevé cerrar 30 oficinas como último fleco de su fusión
La cooperativa de crédito Laboral Kutxa prevé el cierre de entre 25 y 30 oficinas en los próximos dos años como último fleco de la integración de Caja Laboral y ... «Expansión.com, 4月 16»

FLECOの画像

fleco

参照
« EDUCALINGO. Fleco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fleco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z