アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nappa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNAPPAの発音

nap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNAPPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nappa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnappaの定義

辞書のナッパの最初の定義は、シルク、ウール、および綿の糸の束であり、装飾品として指定されています。 カーペットの房、帽子の房、天蓋の房、肘掛け椅子の房のようなものである。 タッセルの別の定義は反すう動物の尾の末端の房である。 ナッパはまた非常に柔らかい革、一般的に羊やヤギ、クロムで処理され、衣類アイテムを作るために使用されます。

La prima definizione di nappa nel dizionario è mazzetto di fili di seta, di lana, di cotone, applicato come ornamento, spec. all'estremità di cordoni o lungo i bordi di tendaggi, bandiere e sim.: le nappe della tenda, di un berretto, del baldacchino, della poltrona. Altra definizione di nappa è ciuffo terminale della coda dei ruminanti. Nappa è anche pelle molto morbida, generalmente ovina o caprina, trattata al cromo e utilizzata per confezionare articoli di abbigliamento.


イタリア語辞典で«nappa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAPPAと韻を踏むイタリア語の単語


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

NAPPAのように始まるイタリア語の単語

napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappare
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale
nappola perenne
nappola spinosa

NAPPAのように終わるイタリア語の単語

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

イタリア語の同義語辞典にあるnappaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NAPPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«nappa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nappaのイタリア語での同義語

«nappa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nappaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnappaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nappa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

纳帕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

napa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tassel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

nappa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نابا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наппа
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nappa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Nappa
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nappa
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nappa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nappa
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ナッパ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나파
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Nappa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Nappa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நப்பா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Nappa
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Nappa
70百万人のスピーカー

イタリア語

nappa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nappa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

наппа
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Nappa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νάπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nappa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nappa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nappa
5百万人のスピーカー

nappaの使用傾向

傾向

用語«NAPPA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«nappa»の使用頻度を示しています。
nappaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nappa»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAPPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nappa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nappa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nappaに関するニュースでの使用例

例え

«NAPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnappaの使いかたを見つけましょう。nappaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nappa il cingolo de' preti, e quello di che si cingono i fratelli delle compagnie quando vanno in processione ed uflìziano; finisce in nappa anco la militare cintura. La nappa ù di filo, di seta, d'argento, d'oro. Il fiocco delle scarpe, quello di un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in tutti i dialetti italiani - ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
l.l,s. 3, r. 49'NAPOLITAN'O. Aggctt. 'r. geograf. - r. NAPOLETANO. NAPPA. Sust. f. ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setoto di un penello. la alcuni luoghi, in vece di Nana , ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, invece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di seta, d'argento, d'oro o d'altro, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
NAPPA , CAPPA. CAPPA, GOLA , Focournz , Fusro. in alcuni dialetti quella che in Toscana chiamasi coppa del cammino, dicesi nappa. Nappa, in Toscana come altrove , per cella chiamasi il naso, ed ha i'accrescilivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fulto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, in vece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di scia, d'argento, d'oro o d' altro, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
NAPPA , Cura. CAPPA . fioca . i-'ocounn , Fnsro. In alcuni dialeiti quella che in Toscana ehiamasi cappa del cammino , dicesi nappa. Nappa , in Toscana , come altrove . per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescilho nappone. La cappa del ...
‎1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Àret.Couig.a. 3, , 3, r. 49'- . , NAPOEÌTANO. Aggett. T. geogral'. - I'. NAPOLETANO . NAPPA. Sust. i'. Ornamenlo fallo di più filazli setao d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo,quasi come le seIole di un pcnello.ln alcuni_luoghi, ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nappa, in [osa ona come altrme , per u-lia chiama:i il naso. ed ha l' accrcsrith'o nappono. , La cappa dc! cammino e qui-ila che sporge in fllnrl e copre il focolare per impi-llirc al fumo che si spa.ga per casa : e cosi si chiama p'ri-h'ha in vena ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Maschere italiane
Maschera regionale, Beppe Nappa deriva probabilmente il suo nome dal modo in cui nel dialetto siciliano ci si riferiva alle grosse toppe utilizzate per riparare i pantaloni, come a dire, in senso traslato, "uomo da nulla", "pappacchione", ...
‎2003

用語«NAPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnappaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tessuti e gioielli sull'isola di Graziella
Gianni Fiore ha trascorso (e trascorre) la sua vita in un mondo industriale che ben poco spazio lascia alla poesia; Luigi Nappa ha speso la sua ... «Il Procidano, 7月 15»
2
Dodge Viper 2015: scheda tecnica e dettagli della gamma [FOTO]
La Viper GT si fa riconoscere per il potente impianto frenante made in Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara® ... «Alla Guida, 7月 15»
3
Midnight Sun Experience: ad un passo dal Circolo Polare Artico
Nell'abitacolo, infine, ci coccolano diversi accessori, tra i quali i sedili in pelle Nappa del guidatore e del passeggero anteriore regolabili con ... «Panorama Auto, 7月 15»
4
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Un perfetto esempio di fusione di materiali nuovi e vecchi è la nappa di vitello che, se lavorata con una rete di alluminio, permette di modellare, ... «Deluxeblog, 7月 15»
5
Mercedes GLC: c'è l'ibrida plug-in da 327 CV
Nell'abitacolo spiccano i pregiati materiali di fattura artigianale come la pelle Nappa o gli inserti in legno. Ogni dettaglio è rifinito con estrema ... «Haly, 7月 15»
6
Sandali con le frange, must have hippie dell'estate
... che propone un design a blocchi di colore in toni vivaci come il turchese, blu e rosa con dettaglio di frange colorate in nappa sul davanti. «Sfilate, 7月 15»
7
Dodge Viper MY 2015: nuova fotogallery della supercar a stelle e …
Sulla Viper GT spiccano i freni Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara e le sospensioni sportive. Una serie di ... «Motorionline, 7月 15»
8
Volkswagen Golf R Wagon Wolfsburg Edition, novità esclusiva per l …
Gli interni dell'auto offrono sedili anteriori riscaldati, rivestimenti in pelle Nappa e inserti in fibra di carbonio. La dotazione di serie include tra le ... «Motorionline, 7月 15»
9
Tendenze Moda Estate 2015, Star Style: Giallo
In nappa il completo di Marni formato da giacca e gonna con stampa astratta. Over e asimmetrico l'abito plissetato di Chloé. Bon ton, l'elegante ... «Vogue.it, 7月 15»
10
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... include di serie anche un volante in pelle Nappa, rivestimenti misti tessuto/ecopelle, Fari full LED, l'indicazione del marchio Bose, cerchi in ... «Motorionline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nappa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nappa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z