アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buces"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BUCESの語源

La palabra buces procede de origen incierto; quizá de bozo 'parte inferior de la cara', con influido de buz 'labio'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBUCESの発音

bu · ces play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUCESの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BUCESと韻を踏むスペイン語の単語


actinomices
ac·ti·no·mi·ces
atajasolaces
a·ta·ja·so·la·ces
bagaces
ba·ga·ces
bruces
bru·ces
cascanueces
cas·ca·nue·ces
creces
cre·ces
cuatronarices
cua·tro·na·ri·ces
depreces
de·pre·ces
derramasolaces
de·rra·ma·so·la·ces
despinces
des·pin·ces
entonces
en·ton·ces
estonces
es·ton·ces
fasces
fas·ces
fauces
fau·ces
preces
pre·ces
rompenueces
rom·pe·nue·ces
tragadieces
tra·ga·die·ces

BUCESのように始まるスペイン語の単語

búcaro
buccinador
buccino
buceador
buceadora
bucear
bucéfalo
bucelario
buceo
bucero
bucha
buchaca
buchada
buche
bucheta
buchete
buchín
buchinche
buchipluma
buchón

BUCESのように終わるスペイン語の単語

afilalápices
alpes
antes
aries
buenos aires
cortalápices
des
es
goles
güérmeces
jueves
les
lunes
martes
mes
miércoles
pues
tajalápices
tres
viernes

スペイン語の同義語辞典にあるbucesの類義語と反意語

同義語

«buces»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUCESの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bucesを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbucesの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«buces»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

buces
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

buces
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Buckets
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Buces
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

buces
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

buces
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Buces
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Buces
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Buces
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

buces
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Buces
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

buces
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

buces
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buces
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Buces
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

buces
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

buces
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

buces
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Buces
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

buces
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

buces
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Buces
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

buces
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

buces
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

buces
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

buces
5百万人のスピーカー

bucesの使用傾向

傾向

用語«BUCES»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«buces»の使用頻度を示しています。
bucesの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buces»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUCES»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buces»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buces»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bucesに関するニュースでの使用例

例え

«BUCES»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbucesの使いかたを見つけましょう。bucesに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cárcel y el encarcelamiento en el mundo romano
Allí permaneció Buces durante dos años y cuatro meses, sin poder distinguir el día de la noche. Después de ese tiempo, Teodora se apiadó de él y lo puso en libertad. Tal era el desconocimiento que se tenía sobre lo que le había sucedido  ...
Pilar Pavón Torrejón, 2003
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Y sin qué ni para qué, viendo un hosco de copéte con los dos ojos de buces., le miré áspero y suerte. PARABIEN, s.m. Expression que fe hace à otro, para manifestar el gusto y placer que fe tiene de que haya logrado algún buen fuceflb. \MX.
Real Academia Española, 1737
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
f. m. Cierto gesto halagûcno hecbo con los lábios,ò los hocícos: los quales porque se llaman buces dieron lugar à esta diccion, de la quai solo se usa con el verbo Hacer , y se llama Hacer el buz , mostiar un género de rendimiento , ò una  ...
4
Cura de Dios y pastor de Jesu-Christo: ideado de la Sagrada ...
Buces ctc't. Matth. . 13.vcrs.i4. Secundum «pera eo- rum ntlite faceré: d¡- tunt enim,*? non+fo- tiunt. Matth. ibi vers. 3 . Matth. 1 f . vers. 14. Hugo iil i.Thren. Psalra. 3 3- feria sunt folia;oft- rafruRui. Hugo in loan. 10. tract. 6. sol. 3 jo. col. 2. tíihil ...
Antonio José de Arredondo, 1717
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Hai buces á que llaman blancales por tener la madera blanca , y de ci los hacen cucharas , &c. como del boj ; y otros d que llaman mourales , que en lenguaje de aquellas Provincias es lo mismo que negros : algunos les llaman burees.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
6
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
360 V, 285, n. 29. 47 4ti tormenta: tormento P. ' buces: "Buz. El beso de reverenciay reconocimiento que da uno a otro; y entre otras monerías que la mona hace es el buz, tomando la mano y besándola con mucho tiento" (Tesoro). Vid. supra, I ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
7
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Buces ta. Vega. Pestaña. López- del Baño. Somoza. Marqués de Montenegro. Belmonte. Cáceres.- Villalaz.- Ohavawi. Melendez. Campillo. Rodríguez Vera. Rodrigues Paterna. Gorgollo. Aguirre Solarte.- González -Pérez. Carrillo. Sübercase ...
España Cortes, 1867
8
Archivo de la colección de pintura y escultura de la Real ...
Autor: Buces Aguedo, José A. Entidades: Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales. Sign.: GP 1996/36(7). Fecha: 1996/9/9. Madrid. Contenido: Informe técnico, que incluye el proyecto para el estudio, conservación y ...
Real Academia de la Historia (Spain). Gabinete de Antigüedades, 2002
9
Golfo de México: contaminación e impacto ambiental : ...
A. Herre, y N. Fernández-Buces, 2005. Distribución de metales pesados en los suelos de la llanura aluvial baja del Activo Cinco Presidentes, Tabasco, p. 431- 450. In: A. V. Botello, J. Rendón-von Osten, G. Gold-Bouchot y C. Agraz- Hernández ...
‎2005
10
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
546: Se han introducido estos buces por gran comedimen- to. Ir>.: No les hice el buz al sol ni á la luna ni los adoré. Esteban:. Solo estoy arrepentido ¡ de que te hice la buz. Comed. Florín. 10: Por él les hacen el buz más de diez peinadetes.
Julio Cejador y Frauca, 1914

用語«BUCES»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbucesという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Automotriz China fabrica flota de buses para Arequipa
El TLC con China permitió que los costos de la buces que proviene de la potencias asiática ingresen con 25% menos de costo que otras unidades que se ... «Diario Correo, 7月 16»
2
Bakio acoge desde este sábado el Open Kiroleta y Getxo ofrece el ...
... Amets Jauregizar; el presidente del Club Kiroleta, José Manuel Buces; el tenista Adrián Menéndez; y el presidente de la Federación vizcaína, Jorge Barrie. «20minutos.es, 6月 16»
3
A Tomás Barandiaran
Atendiendo a la carta publicada por este diario el día 14 de marzo de 2016 y en respuesta a un articulo publicado por Jabier Buces y Eneko Etxeberria, ... «Noticias de Gipuzkoa, 3月 16»
4
Al alcalde de Azpeitia
... el artículo que publica su diario, el 12 de marzo, firmado por el alcalde de Azpeitia Eneko Etxeberria, junto con Javier Buces (investigador de Aranzadi). «Noticias de Gipuzkoa, 3月 16»
5
Azpeitia aporta luz a su década más negra
... Azpeitia 1936-1945; el fruto de dos años de intenso trabajo realizado por el historiador e investigador de la Sociedad de Ciencias Aranzadi Javier Buces (por ... «Noticias de Gipuzkoa, 3月 16»
6
Gorka Buces habló de emprendimiento en Neiva
El empresario español Co-fundador de los Grammy Latinos y Productor de National Geographic y Discovery Channel, Gorka Buces, estuvo en Neiva y habló de ... «La Nación.com.co, 2月 16»
7
Cultura.-'Caminos que se cruzan al Sur. Joven Realismo Español ...
... 1982); Jesús Berral (Puente Genil (Córdoba), 1985); Virginia Bersabé (Córdoba, 1990); Borja Buces Renard (Madrid, 1978); Carmen Chofre (Sevilla, 1979); ... «Europa Press, 1月 16»
8
Triunfa leonesa en Cannes
María del Pilar Buces Escalante nació en la ciudad de León el 19 de noviembre de 1977 como la tercera de 4 hijos del matrimonio de Luis Buces (+) y Martha ... «Periódico AM, 7月 15»
9
I am not a camera
I did like the other runner up though — Spanish artist Borja Buces Renard's striking portrait of his mother and brother — because it looks like a painted work and ... «The News on Sunday, 7月 15»
10
La XXXI edición Open Kiroleta acercará a Bakio a las promesas del ...
... Maitane Leizola, el director del torneo y presidente de la Federación Vasca de Tenis, Igor del Busto, y el presidente del Club Kiroleta, José Manuel Buces. «eldiario.es, 6月 15»

BUCESの画像

buces

参照
« EDUCALINGO. Buces [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/buces>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z