アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"búcaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BÚCAROの語源

La palabra búcaro procede del mozárabe *búcaro, la cual a su vez procede del latín pocŭlum 'taza, vaso'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBÚCAROの発音

 · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÚCAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBÚCAROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«búcaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
búcaro

ブカロ

Búcaro

スペインの黄金時代には、花瓶はセラミック容器、粘土土の小血管、香水を含み、白い顔色を維持するために食べられ、月経を規制し、避妊薬として、そして幻覚剤として 。 Durante el Siglo de Oro español los búcaros eran, recipientes de cerámica, pequeñas vasijas de tierra arcillosa, que servían para contener agua perfumada, y que se comían con el fin de mantener la tez blanca, para regular la menstruación, como anticonceptivo y como alucinógeno.

スペイン語辞典でのbúcaroの定義

本物のスペイン語学院の辞書のbúcaroの最初の定義は、もともとポルトガルからもたらされた粘土赤土で、特有のにおい、特に水を供給するための瓶として推定された船を作るために使用されました。 辞書の花瓶のもう一つの意味は、この粘土で作られた花瓶であり、主に水を供給するためのジャグとして使用されます。 Búcaroはまた花瓶です。 La primera definición de búcaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es tierra roja arcillosa, que se traía primitivamente de Portugal, y se usaba para hacer vasijas que se estimaban por su olor característico, especialmente como jarras para servir agua. Otro significado de búcaro en el diccionario es vasija hecha con esta arcilla, principalmente para usarla como jarra para servir agua. Búcaro es también florero.
スペイン語辞典で«búcaro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÚCAROと韻を踏むスペイン語の単語


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cácaro
·ca·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
éuscaro
éus·ca·ro
fígaro
·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jácaro
·ca·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
júcaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

BÚCAROのように始まるスペイン語の単語

bala
balo
bubática
bubático
bubi
bubón
bubónica
bubónico
bubosa
buboso
bubucha
buc
bucal
bucanero
bucaral
bucardo
búcare
bucare
buccinador
buccino

BÚCAROのように終わるスペイン語の単語

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
encaro
escaro
faro
guaracaro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
sobrecaro

スペイン語の同義語辞典にあるbúcaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BÚCARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«búcaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
búcaroのスペイン語での同義語

«búcaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÚCAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語búcaroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbúcaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«búcaro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

búcaro
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

búcaro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Vase
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Bucaro
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

búcaro
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

búcaro
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bucaro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

búcaro
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Búcaro
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

búcaro
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

búcaro
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

búcaro
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

búcaro
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

búcaro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

búcaro
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

búcaro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

búcaro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Bucaro
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Búcaro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bucaro
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

búcaro
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bucaro.Centrarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

bucaro
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

búcaro
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Bucaro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bucaro
5百万人のスピーカー

búcaroの使用傾向

傾向

用語«BÚCARO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«búcaro»の使用頻度を示しています。
búcaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«búcaro»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÚCARO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«búcaro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«búcaro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、búcaroに関するニュースでの使用例

例え

«BÚCARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbúcaroの使いかたを見つけましょう。búcaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los objetos penúltimos
El búcaro contiene unas flores amarillas. El color resalta fuerte- mente en la sintonía de matices que son la habitación. El búcaro es una metáfora sin nombre de cuerpo amarillo y tez rugosa, barro. Todo en él recuerda la cocción y el fuego.
Joaquín Calomarde, 1997
2
MUERTOS QUE VIVEN: Cuentos con refranes, decires, creencias ...
Para los habitantes de la región, el búcaro tenía significado mítico y, al igual que la lechuza, poder de presagios. Todos sabían que el búcaro existía y algunas noches lo oían cuando volaba de Norte a Sur, invariablemente, con su canto ...
Lorenzo Araujo, 2013
3
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
1.4) y el término búcaro se utiliza con las acepciones primera y segunda de las dadas, de tal manera que barril y búcaro funcionan como sinónimos solamente en aquellos casos en que se utilizan con el primer significado de los enunciados.
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
4
El arte de la Antigüedad clásica
El búcaro Con el nombre de búcaro (denominación que deriva de la de una cerámica peruana imitada en Portugal y de moda a finales del siglo XVIII, cuando se intensificaron, con las roturaciones agrarias, los hallazgos de materiales ...
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana
El que padece la enfermedad de bubas. Venera lúe vel tale in- Jectus. buboso, ant. Llagado y herido. Plagosus. BUCARAN. s. m. p. Ar. bocací. BUCAR1TO. s. m. d. de búcaro. BÚCARO, s. m. Se da este nombre á tres especies de arcilla , que ...
6
Arqueología clásica
La más original y típica es la del llamado búcaro negro, así llamada por ser su materia una arcilla negra propia de la Toscana. □Las urnas más típicas de búcaro son los vasos llamados conopeos por su semejanza con los egipcios.
José Ramón Mélida, 2008
7
Calle Donde Tu Vives 4 *rustica
El Sr. Búcaro, sintió que frío le corrió por toda la espina dorsal, llamó inmediatamente a su esposa y a ella también en la pequeña cocina de adobe de canto que se situaba al fondo de la casa, le habían lanzado un te- rronazo que se estrelló ...
Gaitan, Hector
8
¿Qué haré cuando todo arde?
António Lobo Antunes. el vaho de agua de colonia disminuyó y la barriga quieta, mi padre en el vestíbulo —No se molesten que conozco el camino amenazando a un búcaro, colocándolo en el sitio que no era elsuyo —Soy tan torpe, ...
António Lobo Antunes, 2013
9
Rimas
SILVA 2 A UN BÚCARO QUE DESPRENDIÓ DE LOS LABIOS AMARILIS PARA DARLE f18 Si del rosado labio estás pendiente en supremos honores, ¡oh búcaro luciente!, ¡qué mucho usurpes del color y olores!, ¡qué mucho en tanta altura ...
Gabriel de Henao
10
Criminología, victimología y cárceles
No estamos de acuerdo con R.F.A. Sully Prudhomme, premio Nobel de Literatura (año 1 90 1 ), y su poesía El búcaro roto, en cuanto da por supuesto que si un golpe de abanico quiebra un búcaro de fina porcelana, si una desatención o una ...
Antonio Beristáin, 1996

用語«BÚCARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbúcaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Búcaro Ecofest vuelve más eco-amigable
El 30 y 31 de julio se realizará en Bucaramanga la segunda versión del 'Búcaro Ecofest', evento que nació para incentivar y promover las sanas culturas ... «Vanguardia Liberal, 7月 16»
2
Fiesta fin de temporada del Club Deportivo Peña “El Búcaro” de Utrera
El Club Deportivo Peña “El Búcaro” celebraba el cierre de temporada de sus equipos federados de fútbol con el ya tradicional acto de convivencia y entrega de ... «Uvitel online, 6月 16»
3
Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera clausura la temporada
El Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera, ha clausurado la temporada de sus equipos federados, con la entrega de trofeos y un acto de convivencia como es ... «La Voz de Utrera, 6月 16»
4
Búcaro: floristas de la jet y Casa Real
Quedamos con los dueños de Búcaro Madrid y Sevilla [Teba y Cristian von Knobloch y Chitina Oriol, respectivamente], hijos de las hermanas Isabel y Marta ... «El Mundo, 6月 16»
5
X Liga de Futbol de Veteranos Peña El Búcaro
Doce equipos se volverán a jugar este año esta decima edición de este ya esperado liga de futbol veterano organizada por el CD Peña El Búcaro. «La Guia de Utrera, 5月 16»
6
Comer barro para no quedarte embarazada
Pero pocas han incidido en el protagonismo del búcaro de barro, una pieza clave en la composición del cuadro que podría desentrañar el misterio de Las ... «El Español, 4月 16»
7
Noraima, la esposa del búcaro de 'Ordóñese de la risa', es la 'nueva ...
Por supuesto, el 'Willy' Rodríguez no ha perdido su puesto de entrenador. Se trata de una broma realizada por José Ordoñez, el hincha más emblemático del ... «Pulzo, 4月 16»
8
Búcaros, prefieren tierra antes que volar
Santo Domingo.-En el argot popular son identificadas como “gallinitas”, quizás por el plumaje en su cabeza. A diferencia de otras aves, rara vez permanecen ... «El Dia.com.do, 2月 16»
9
Recuperan el cuerpo del joven desaparecido en playa Búcaro
La Fuerza de Tarea Conjunta informó que el cuerpo del joven de 19 años, identificado como Daniel Rodríguez fue hallado luego de una exhaustiva búsqueda. «Crítica, 2月 16»
10
Se ahoga policía retirado en Búcaro de Tonosí
La tristeza llegó a la comunidad costera de Búcaro en Tonosí, provincia de Los Santos, cuando la tarde de este domingo un policía retirado de nombre Manuel ... «Panamá América, 2月 16»

BÚCAROの画像

búcaro

参照
« EDUCALINGO. Búcaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bucaro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z