アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pérfido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PÉRFIDOの語源

La palabra pérfido procede del latín perfĭdus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPÉRFIDOの発音

pér · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉRFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÉRFIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pérfido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pérfido

エンテローマシヌアム

Entoloma sinuatum

Entoloma sinuatumは、Entayomataceae科の担子菌類菌であり、粘土および石灰岩土壌、好ましくはブナ、オークまたは混合森林、およびその周辺で通常生育する。 それは有毒で、キノコまたは危険なキノコとして一般に知られています。これは、他の種の食用菌類と非常に混同しているためです。 そのbasnimoはAgaricus sinuatus Pers。、1801です。 Entoloma sinuatum es un hongo basidiomiceto de la familia Entolomataceae, que se crece normalmente en suelos arcillosos y calizos, preferentemente en bosques de hayas, robles o mixtos, y alrededores. Es venenoso y se le conoce vulgarmente como seta engañosa o pérfido, pues es muy confundible con algunas otras especies de hongos comestibles. Su basónimo es Agaricus sinuatus Pers., 1801.

スペイン語辞典でのpérfidoの定義

辞書の中の扇子の定義は、不忠実で、不公平で、危険であり、あなたが借りている信念に欠けています。 En el diccionario castellano pérfido significa desleal, infiel, traidor, que falta a la fe que debe.
スペイン語辞典で«pérfido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉRFIDOと韻を踏むスペイン語の単語


ácido
á·ci·do
áfido
á·fi·do
bífido
·fi·do
cálido
·li·do
híbrido
·bri·do
líquido
·qui·do
meláfido
me··fi·do
pinatífido
pi·na··fi·do
pórfido
pór·fi·do
rápido
·pi·do
sírfido
sír·fi·do
sólido
·li·do
trífido
trí·fi·do
válido
·li·do

PÉRFIDOのように始まるスペイン語の単語

perfectiva
perfectivamente
perfectivo
perfecto
perfeta
perfeto
perficiente
pérfida
pérfidamente
perfidia
perfil
perfilada
perfilado
perfilador
perfiladora
perfiladura
perfilar
perfoliada
perfoliata
perfolla

PÉRFIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido
apellido
bienvenido
bufido
compartido
conocido
conseguido
construido
contenido
debido
decidido
divertido
estufido
fido
infido
partido
pedido
sentido
sonido
unido

スペイン語の同義語辞典にあるpérfidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PÉRFIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pérfido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pérfidoのスペイン語での同義語

スペイン語で«PÉRFIDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pérfido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pérfidoのスペイン語での反義語
leal · noble

«pérfido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉRFIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pérfidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpérfidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pérfido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pérfido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

perfidious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غدار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pérfido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

perfide
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

durhaka
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

perfide
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不実の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불신의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perfidious
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không ngay thật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कपट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vefasız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perfido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

perfidny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

perfidious
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

perfidious
5百万人のスピーカー

pérfidoの使用傾向

傾向

用語«PÉRFIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«pérfido»の使用頻度を示しています。
pérfidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pérfido»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉRFIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pérfido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pérfido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pérfidoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PÉRFIDO»の引用

pérfidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.

«PÉRFIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpérfidoの使いかたを見つけましょう。pérfidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
venganzas personales , y denuncia la conjuracion á los enemigos : ese es á un tiempo pérfido y traidor. El pérfido no cumple. El traidor vende. La perfidia es muchas veces debilidad , cobardía , tal vez vacilacion , tal vez compromiso.
Roque Barcia, 1870
2
Sinónimos castellanos
Llega la hora del peligro: uno se retrae, desprecia la palabra empeñada y no asiste: falta a la fe; ése es pérfido. Pero, además de no cumplir su empeño anterior, se deja llevar de ciertas esperanzas de lucro, quizá concibe la bajeza de ...
Roque Barcia, 1939
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Fementido, pérfido. Ambas voces suponen el quebrantamiento de la fé empellada; pero el modo y la culpa son distintos. Fementido es el que' promete sin fe, el que falta á la fé desde luego, pueslo que dice lo que no siente, lo que no se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
4.o Use indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2005
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PERFICIONADO , part- P^- PERFIDAMENTE , adv. infielmente , de un modo pérfido. Fr. Perfidement. Lat. Perfidé , iniqué. It. Pérfidamente. V. Inicua , fementida , y depravadamente. PERFIDIA , falta de fé , ó de palabra , infidelidad, traición.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Historia del reino visigodo español: Los acontecimientos, ...
puesto de relieve la significativa corrección que las Vidas de los Padres de Mérida hacen al pasaje de los «Diálogos» donde se decía que Recaredo había abrazado la fe católica, siguiendo «no al padre pérfido, sino a su hermano mártir ».
José Orlandis, 2003
7
Letras humanas y divinas de la muy noble Ciudad de la Plata ...
Pórfido infiel [588p* «Pérfido infiel...59» ¿Por qué traidora, injusta, di, (¡alma, no más amor!) si yo te perdoné, si yo a tu luz viví? ¡Tú, ingrata, tú traidora! Mas, ¡oh, sagrados cielos, qué importa rabia y celos si Amor me ha de templar!
Andrés Eichmann, 2005
8
Estudio comparativo del Código penal vigente y el proyecto ...
Usare indebidamente o de modo pérfido los signos protectores o distintivos, emblemas o señales establecidos y reconocidos en los Tratados Internacionales en los que España fuere parte, especialmente los signos distintivos de la Cruz ...
España. Ministerio de Justicia e Interior, 1994
9
Barcelona Cautiva
Nuestra inclinación y fina voluntad para con vosotros , por vuestra superioridad y excelente carácter, qual no tenemos á otros»,, ya sea mirando el culto del único y verdadero Dios , ya porque este haga sea repelido el tirano y pérfido , que tal ...
10
La guerra de pluma: Sociedad, consumo y vida cotidiana
... a los guerreros por sus últimos éxitos: «persuadiéndole que corone sus heroicos triunfos, arrancando del poder del enemigo del honor y de la humanidad el pérfido Napoleón y colocando en su Trono a nuestro amado Rey Fernando Vil».
Marieta Cantos Casenave, Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, 2006

用語«PÉRFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpérfidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rajoy, "engañado" por el pérfido De Guindos
El caso Soria se transforma en el caso De Guindos y Pablo Iglesias se forra con la política. Pilar Díez Seguir a mpilardiez. 2016-09-08. 0. Compartir; Tuitear ... «Libertad Digital, 9月 16»
2
Jerónimo vinca que Governo é PS e deve rejeitar "pérfido plano" de ...
O líder comunista sublinhou hoje haver "um Governo minoritário do PS, com o seu próprio programa", ao qual cabe "rejeitar esse pérfido plano", assente em ... «RTP, 9月 16»
3
'Corazón que miente' Mariela, secuestrada
Ayudado por Lisandro, Julio actúa con rapidez y tiende una trampa al pérfido hombre. Mientras que el primero esconde al hermano de Ferrer, el segundo se ... «TP, 8月 16»
4
Laberintos humanos. Comiendo con el socio
Sucedió cuando, en una mañana en la que no había astillas bajo los árboles, Pérfido imaginó la de reprimendas que lo esperaban en casa de su prima ... «El Tribuno.com.ar, 7月 16»
5
El 'moderadito', bajo su pérfil da apariencia de neutralidad amable ...
... aunque insista en el error (o precisamente por ello mismo), mientras que el 'moderadito', bajo su pérfi da apariencia de neutralidad amable, es un ser pérfido. «Periodista Digital, 7月 16»
6
Un pérfido
Renunció al gobierno de la ciudad de Buenos Aires el hasta ahora ministro de Cultura, Darío Lopérfido. Según los medios argentinos, Lopérfido renunció, ... «La Diaria, 7月 16»
7
La rebelión de las mujeres de Shakespeare
Lady Macbeth, la imagen de ese lado pérfido que se atribuye a las mujeres. Drama. ¿Y si Julieta dejara de pensar que no puede vivir sin Romeo? ¿Y si Ofelia ... «EL PAÍS, 6月 16»
8
Richard Huckle: El caso de pederastia más sórdido del 2016
Este es el caso de pederastia más pérfido en lo que va del año 2016, esperemos que también sea uno de los últimos. El quitarle la inocencia a un menor de ... «Blasting News, 6月 16»
9
El tarifazo
Vistas las dificultades económicas heredadas, seguramente el actual gobierno no tuvo otra salida que un ajuste fiscal, como se sabe, un pérfido instrumento de ... «Diario El País, 6月 16»
10
Droguett reconoce pérfido arreglo: "Todo el mundo lo vio y no hay ...
Las imágenes son tan evidentes (video), que hasta el público protestó por el pérfido acuerdo de los últimos minutos. En conversación con CDF, Hugo Droguett, ... «RedGol, 5月 16»

PÉRFIDOの画像

pérfido

参照
« EDUCALINGO. Pérfido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perfido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z