アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cagueta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAGUETAの語源

La palabra cagueta procede de cagar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAGUETAの発音

ca · gue · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAGUETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAGUETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cagueta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcaguetaの定義

辞書では、英語のcaguetaは人のことを言う:Pusilánime、臆病者。 En el diccionario castellano cagueta significa dicho de una persona: Pusilánime, cobarde.

スペイン語辞典で«cagueta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAGUETAと韻を踏むスペイン語の単語


bogueta
bo·gue·ta
bragueta
bra·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
coqueta
co·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
holgueta
hol·gue·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
mangueta
man·gue·ta
manigueta
ma·ni·gue·ta
maqueta
ma·que·ta
narigueta
na·ri·gue·ta
peregueta
pe·re·gue·ta
quejigueta
que·ji·gue·ta
raqueta
ra·que·ta
segueta
se·gue·ta
silueta
si·lue·ta
vergueta
ver·gue·ta
verrugueta
ve·rru·gue·ta
vigueta
vi·gue·ta
yugueta
yu·gue·ta

CAGUETAのように始まるスペイン語の単語

cagantina
cagar
cagarrache
cagarria
cagarrina
cagarropa
cagarruta
cagatinta
cagatintas
cagatorio
cagón
cagona
caguairán
caguama
caguaso
caguayo
cague
cagüeña
cagüeño
cahíta

CAGUETAのように終わるスペイン語の単語

arqueta
banqueta
baqueta
briqueta
claqueta
croqueta
escueta
horqueta
jaqueta
marqueta
moqueta
mosqueta
piqueta
pirueta
plaqueta
queta
rasqueta
roqueta
vaqueta
volqueta

スペイン語の同義語辞典にあるcaguetaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAGUETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cagueta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caguetaのスペイン語での同義語

«cagueta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAGUETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caguetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaguetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cagueta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cagueta
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cagueta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Spit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cagueta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cagueta
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cagueta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cagueta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cagueta
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cagueta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cagueta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cagueta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cagueta
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cagueta
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cagueta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cagueta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cagueta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cagueta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cagueta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cagueta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cagueta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cagueta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cagueta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cagueta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cagueta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cagueta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cagueta
5百万人のスピーカー

caguetaの使用傾向

傾向

用語«CAGUETA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«cagueta»の使用頻度を示しています。
caguetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cagueta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAGUETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cagueta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cagueta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caguetaに関するニュースでの使用例

例え

«CAGUETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaguetaの使いかたを見つけましょう。caguetaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Cagón, cagueta, persona cobarde y apocada. CAGADO. CAGAN. CAGAROLAS. CAGÓN. CAGUIÑAS. CAGÚELO. CAGALLA, xf. Cagarruta, cada una de las bolitas que suele formar el excremento del ganado menor. CA- GACHA. / Bolita de ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
El tesoro del pirata Morgan
—Pues a mí me parece que sí, que hay un bicho muy grande y muy malo. Por si las moscas, no pienso meter la mano dentro. —Eres un cagueta, Pablo. Pero no importa. Si tú no te atreves, lo haré yo. Anda, vigila, cagueta, más que cagueta.
Francisco Mariscal, Francisco Mariscal Sistiaga, 2008
3
Les vueltes, toles vueltes
De nun ser un cagueta siguiéralu porque diba presta-y ver per ónde andaba güelu, pa ónde empo- binaba tantes tardes. «Bueno, cagueta, lo que se diz cagueta nun soi muncbo», pensaba mentres que tornaba pa casa, porque namái qu'a ...
Pablo Rodríguez Medina, 2002
4
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
Entá ye mu cagayón pa dir col to hermanu. cagueta, la: Miedo. Éntra-y la cagueta cuando queda sulu. II Ser un cagueta, ser un cobarde. calabazón: Manzana de calabazón: manzana de mesa muy grande, de color amarillo y vetas rojas y ...
Jorge Alberto García Fernández
5
Así soy yo
—¡Cagueta, que eres una cagueta!—me retó. Tengo que reconocer que su contestación me dolió y me picó. Yo, en la vida, he sido de todo menos cagueta. Por supuesto que me atrevía, y sentía al cincuenta por ciento una mezcla de miedo y ...
Ana Obregón, 2012
6
Sociología y pedagogía
El indiano sufre una decepción espantosa: si á su padre le llamaban Cagueta, por ejemplo, al rico nunca le llaman D. Juan ó D. Pedro, sino Cagueta hasta los pelos. La envidia se ceba contra el indiano en unas proporciones insufribles; todo ...
Pedro Martínez Baselga, 1909
7
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Es sinónimo en este concepto de ca- gac hitas, chuchumeco, cagueta. Catacklias. s. m. vulg.V. Cagacbín. || El hombre bulle-bullc; que anda zasquileando y no hace cosa de provecho. Cagademonlos, s. ni. Y. Cacone- MOnIO. Cagadoblones ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
8
La pequeña vendedora de prosa (Malaussène 3)
—Se lo ha dicho a aquélla, y al cagueta gordo de allí. Con pequeños movimientos de cabeza, Jérémy señalaba a una enfermera más blanca que su blusa y a un cagueta gordo más blanco que la enfermera. —Si os movéís, si intentáis avisar ...
Daniel Pennac, 2012
9
Desprendimientos Cerebrales
babosería y me cagon su poca gracia, y en sus bromas, y siento, lo veo, lo presiento, y le deseo una cagueta que se vaya pata abajo y se la amplifico con mis poderes. Y yo lo presiento que va al aseo y siento en mi culo cómo se posa en la ...
Juan Montoya López, 2009
10
Using Spanish Synonyms
... va a atrever a dec ́ırselo, es un cobarde miedoso 2 coll ́on M 1 gallina 1 miedica 1 rajado 1 sac ́on M 1 cag ́on/cagueta 1∗ fearful (also used as a noun) es muy miedoso/ es un miedoso, nunca abre la puerta a nadie cowardly es muy coll ́on, ...
R. E. Batchelor, 2006

用語«CAGUETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaguetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mulher é encontrada morta dentro de motel no PA
A mulher estava seminua e nas nádegas dela foram escritos os termos “X-9” e “cagueta” com lápis de sobrancelha. No mundo do crime, as gírias se referem a ... «Folha do Bico, 7月 16»
2
El Sevilla hace oficial la marcha de Krychowiak al PSG
... ai tiempo , tanto hablar y poco hacer porque no lo vende por la clausura cagueta , que nosotros por gameiro al pum pum o ya no te acuerdas carvo BETE YA! «El Desmarque, 7月 16»
3
WikiLeaks: Michel Temer era 'cagueta' dos Estados Unidos
temer_cagoeta O site WikiLeaks, especializado em vazamentos de documentos secretos, voltou a denunciar nesta sexta-feira (13) que o presidente interino do ... «Esmael Morais, 5月 16»
4
El Cagueta
El Cagueta usaba una vara de mimbre que la hacía vibrar como si vareara olivos. Una bestia. El vecindario oía, ¡claro que lo oía!, pero le sonaban a historias. «Mundiario, 4月 16»
5
'Era 'cagueta'', diz suspeito de matar amigo de infância a facadas ...
Conforme a polícia, Mizael confessou o crime e disse ter matado o amigo porque ele era 'cagueta', uma espécie de delator. Ao G1, o delegado Francisco ... «Globo.com, 3月 16»
6
Homem é preso após atentado em frente de delegacia de Dourados ...
Conforme o boletim de ocorrência, o suspeito disse que 'queria matar um cagueta'. Ele foi preso em flagrante por tentativa de homicídio, falsa identidade e ... «Globo.com, 1月 16»
7
Série "Hermes e Renato" ganha novo teaser; assista
"Fofoquita é a bonequinha x-9 e cagueta, ela é baixo astral, a boneca do capeta". Pelo vídeo de divulgação da série "Hermes e Renato", já é possível notar que ... «UOL, 11月 15»
8
Marginais ameaçam PM e torturam esposa. "Vi a pior imagem da ...
Nos seios dela, escreveram com faca a palavra 'cagueta'". A mulher foi encaminhada ao Hospital São José, onde passou por todos os exames necessários e, ... «Paraná-Online, 10月 15»
9
La polémica falta a Schröder a falta de 3,8 segundos
Me parece una estrategia cagueta, hacer buena defensa, y si te meten un triple, te jodes, pero sigues teniendo la prorroga. Tony18 • Hace 10 meses. A esas ... «Nbamaniacs, 9月 15»
10
A novela da Lava Jato, capítulo delação: trair ou salvar a pátria?
Ele é um crítico ferrenho do recurso jurídico do momento, um dos motores do megaescândalo da Lava Jato: "Sou do tempo em que ser cagueta era uma coisa ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»

CAGUETAの画像

cagueta

参照
« EDUCALINGO. Cagueta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cagueta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z