アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vergueta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VERGUETAの語源

La palabra vergueta procede del diminutivo de verga.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVERGUETAの発音

ver · gue · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGUETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVERGUETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«vergueta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのverguetaの定義

スペイン語辞書のverguetaの定義は細い棒です。 辞書のverguetaのもう一つの意味は大括弧でもあります。 La definición de vergueta en el diccionario castellano es varita delgada. Otro significado de vergueta en el diccionario es también corchete.

スペイン語辞典で«vergueta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERGUETAと韻を踏むスペイン語の単語


bogueta
bo·gue·ta
bragueta
bra·gue·ta
cagueta
ca·gue·ta
chaqueta
cha·que·ta
coqueta
co·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
holgueta
hol·gue·ta
malagueta
ma·la·gue·ta
mangueta
man·gue·ta
manigueta
ma·ni·gue·ta
maqueta
ma·que·ta
narigueta
na·ri·gue·ta
peregueta
pe·re·gue·ta
quejigueta
que·ji·gue·ta
raqueta
ra·que·ta
segueta
se·gue·ta
silueta
si·lue·ta
verrugueta
ve·rru·gue·ta
vigueta
vi·gue·ta
yugueta
yu·gue·ta

VERGUETAのように始まるスペイン語の単語

vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza
vergüeña
vergueo
vergueteado
verguía
verguío

VERGUETAのように終わるスペイン語の単語

arqueta
banqueta
baqueta
briqueta
claqueta
croqueta
escueta
horqueta
jaqueta
marqueta
moqueta
mosqueta
piqueta
pirueta
plaqueta
queta
rasqueta
roqueta
vaqueta
volqueta

スペイン語の同義語辞典にあるverguetaの類義語と反意語

同義語

«vergueta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERGUETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verguetaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのverguetaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vergueta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

vergueta
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

vergueta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Vergueta
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

vergueta
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

vergueta
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

vergueta
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vergueta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

vergueta
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vergueta
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

vergueta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vergueta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

vergueta
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

vergueta
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

vergueta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vergueta
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

vergueta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

vergueta
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vergueta
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vergueta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

vergueta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

vergueta
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vergueta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

vergueta
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vergueta
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vergueta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vergueta
5百万人のスピーカー

verguetaの使用傾向

傾向

用語«VERGUETA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«vergueta»の使用頻度を示しています。
verguetaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vergueta»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERGUETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vergueta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vergueta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、verguetaに関するニュースでの使用例

例え

«VERGUETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からverguetaの使いかたを見つけましょう。verguetaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
VERGUETA, s. f. (verguéte): vabgceta, vebgvbtta. Vergueta , cat. esp. Verghella , ital. Petite verge, petite baguette, petite balance à un seul bassin ; gluau ; petite verge enduite de glu , pour prendre les oiseaux. V. Ver^a.R. VERGUETA , s. f. ...
S. J. Honnorat, 1847
2
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
José León Sancho Rayón, 1867
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
4
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... y llegado un vergueta á prendellos, el conde de Modica arremetió á él, y llamándole de bellaco y otras palabras injuriosas, y dándole coces con el estribo y otros malos tratamientos, paró tal al vergueta que no solo no pudo prender al mozo ...
Martín Fernández de Navarrete, Fuensanta del Valle (Marqués de la), 1867
5
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
5) vergueta. 0<3) de manera. en un cuero puesta. 00 1"e 'os sí.»orps destas partes ítem cuatro moscadores. que hasta aquí eran se ponian. tí) que los tres dellos. (15) y en el pecho trece piezas. 7) tienen á tres. Ofy que los señores en esta ...
Martín Fernández de Navarrete, 1842
6
Colección de documentos inéditos para la historia de España
... que no tenia mas de xij ó xüj años, diciéndole un mojo de mi casa que cómo acuchillaba aquel mochacho, le dieron á él una cuchillada en la cabeza , de que está con harto peligro de la vida; y llegado un vergueta á prendellos, el conde de  ...
7
Diccionario manual castellano-catalán
Vergeta, f. vergueta. Vcrgeteado, da. adj. Blas. figura de deu ó mes búrras. Vergonzante, adj. vergoñant. Vergonzoso, sa. adj. vergoñas. Verguear, v. a. vergassejar. Vergüenza, i. vergoña. || em- patx , enculliment. I | pundonor. || modestia.
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Reales ordinaciones de la Isla y Real Fuerça Iviza que saca ...
Primerament estatuim, ordenà, y mana, que lo Vergueta per fer un. manamét dins Vila tinga dos sous, y lo Notari per continuarlo, lo mateix. De qualíèvol penora que fe anirà à llevar dins Vila,tendrà lo Aigua- zil quatre sous, y mitx, y lo Vergeta ...
‎1751
9
Guia de Peccadores: en la qual se trata copiosamente de las ...
CQual fe- ra tibien !a vergueta q alli los malos pallará: quádo todas las maldades q ellos tenia encubiertas có las paredes d fus cafas,y todas las df honeftidadesq cometiere dédelüs primeros años,có todos los rincones y fecretos d fus có ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1568
10
Espejo de verdadera y falsa confession: dividese en cinco ...
Se. cullan. peca. dos. for. Vergueta*. 6. j. ces pcriûafbncs, fabc quçfon tenta- cierto , antes te guardaras del con clones del demonio , para eílorbac gran cuydado. Pues como abracas laœnfèfsion. DizeSân loan ChrU losconfejos del demonio tu ...
Félix de Alamin, 1695

用語«VERGUETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverguetaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La investigació dels Mossos conclou que la mort de la nena de ...
Les ferides provocades per la vergueta de ferro van deixar-la ferida en estat greu i poc temps després va morir. Donades les circumstàncies, tant els Mossos ... «Diari Més Digital, 6月 16»
2
Mor una nena a Reus en patir un accident en una casa en obres
L'habitatge estava en obres i tot apunta que, en caure, la nena es va clavar una vergueta de ferro. La víctima va resultar ferida greu i poc temps després va ... «Diari Més Digital, 6月 16»
3
The island of Gran Canaria is a revelation if you head off the beaten ...
Its oldest quarter, Vergueta, is a labyrinth of narrow cobbled streets and is packed with historic buildings, some dating back to the earliest years of the Spaniards' ... «Daily Mail, 1月 16»
4
Tips para aprender de la Virgen María a vivir la rutina diaria con ...
... había entendido que la familia de los novios había calculado mal la bebida, y habrían podido pasar una vergueta. Jesús le respondió: ¿Qué tengo yo contigo, ... «Aleteia ES, 1月 16»
5
El trino de un jilguero, a 3.000 euros en el mercado negro
En los últimos cinco años el Seprona ha detenido a diez personas, denunciado a otras siete y decomisado cientos de redes japonesas, verguetas de captura, ... «Heraldo.es, 11月 15»
6
Conheça as principais Ilhas Canárias em cruzeiros
Se preferir passeios mais tranquilos, explore o distrito de Vergueta e conheça o Palácio Regental do século XVII e o Museu da Ilha Canária. Para pegar uma ... «Terra Brasil, 3月 15»
7
Isole Canarie guida completa a tutte le isole
Qui si possono visitare i quartieri di Vergueta e Triana, la parte della città più bella per architettura, Iglesia de San Antonio Abad, la chiesa in stile romanico ... «ViaggiNews.com, 4月 13»
8
Un detenido por la captura ilegal de aves en la Litera
La caza con vergueta o vesque no atentaba contra la existencia de estas aves sino que la potenciaba porque se potenciaba su cria en cautividad y luego ... «Heraldo de Aragon, 7月 12»

VERGUETAの画像

vergueta

参照
« EDUCALINGO. Vergueta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vergueta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z