アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calamitosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCALAMITOSAMENTEの発音

ca · la · mi · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMITOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALAMITOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calamitosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcalamitosamenteの定義

辞書の英語では、不幸にも、災害に襲いかかっています。 En el diccionario castellano calamitosamente significa con calamidad, desgraciadamente.

スペイン語辞典で«calamitosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALAMITOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CALAMITOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita
calamite
calamitosa
calamitoso
cálamo
cálamo currente
calamocana
calamocano
calamocha
calamoco
calamón
calamonar
calamonarse

CALAMITOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcalamitosamenteの類義語と反意語

同義語

«calamitosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALAMITOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calamitosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalamitosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calamitosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

calamitosamente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calamitosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Calamitously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

calamitosamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

calamitosamente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

calamitosamente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

calamitosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

calamitosamente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calamitosamente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

calamitosamente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

calamitosamente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

calamitosamente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

calamitosamente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

calamitosamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

calamitosamente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

calamitosamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

calamitosamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

calamitosamente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

calamitosamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

calamitosamente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

calamitosamente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calamitosamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

calamitosamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

calamitosamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

calamitosamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

calamitosamente
5百万人のスピーカー

calamitosamenteの使用傾向

傾向

用語«CALAMITOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«calamitosamente»の使用頻度を示しています。
calamitosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calamitosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALAMITOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calamitosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calamitosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calamitosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CALAMITOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalamitosamenteの使いかたを見つけましょう。calamitosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Luego, del mucho aguardiente, tambalea del bulto, da un traspiés y remata de rodillas en el suelo, el tenedor calamitosamente en alto, y el garbanzo calamitosamente en el tenedor. Y el CHEF llamea de rabia por un mundo mejor a base de ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
2
Diccionario italiano-español y español-italiano
... picciola, e verde Calamitosamente , avv. calamitosamente Calamitoso , sa , a. calamitoso Célamo , s. m. sampogna X célamo aromético , calamo aromalico Calamocano avv. estar, o ir, essere avvina\\atop rimb ambir e,vaneggiare 9* С A F .
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
3
Bestiario universitario y fauna asociada
Por desgracia porque es una especie exótica que nadie ha encontrado en nuestro país; calamitosamente porque el Tricomas opina que hay una colonia da salamanquesas voladoras en nuestra universidad, descendientes de algunas que ...
Jasome, 2012
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
«ip.de Calamitosamente. CALAMITOSÍSIMO, MA, adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSO, SA, adj. Calamiteux, malheureux. CALAMO, ». m. ( v. mat.) Calamus : pointe du quatrième ventricule de la tête. Il (v.) Chalumeau : ancien instrument de ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario de la Real Academia Española
CALAMITOSAMENTE, adv m. Con calamidad, desgraciadamente. Calamitosa, miscré. CALAMITOSÍSIMO, MA. adj. sup. de Calamitoso. CALAMITOSIS1MAMENTE. adv. m. sup. de Calamitosamente. CALAMITOSO, SA . adj. Infeliz, desdichado ...
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana
Brújula. || V. calamite. CALAMITE, s. f. Especie de rana de pulgada y media de largo que habita entre las yerbas y hojas caídas. CALAMITOSAMENTE, adv. Desgraciadamente. CALAMITOSlSIMAMENTE , adv. super. de calamitosamente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario valenciano-castellano
Calamares (animales marinos). ('alambran; ó jo. Camaranchón. Calament. V. Cala , da. Calamitát. Calamidad. Calamilós ; ses. Calamitoso ; as. Calamitosamente Calamitosamente. Calamitosisim; nu , mes. Calamitosísimo; os , as. Calandari.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Calamite. Calamite, f. Especie de rana. Calamitosamente, adv. m. Con calamidad. Calamitosisimamente, adv. m. sup. de Calamitosamente. Calamitosisimo, ma. adj. sup. de Calamitoso. Calamitoso, sa. adj. Infeliz, desdicbado. Cálamo, m. ant.
Ramón Campuzano, 1858
9
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
calamiCalamitaro , v. а. tocar con la calamita l Calamitosamente , adv. calamitosamente Calamitoso, sa, а. cala mitoso pluma Calamo , 'sub. т. caña Calappio ‚ s. т. Тат, red Calare , v. a. amaynar 1 amaynar ‚ aflorar Calata ‚ s. [ни —ада Calca ...
‎1805
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
GALAMENio,CALAMisTA,«.f.Nebeda: yerba. Calamina, s. f. Piedra calaminar. Calamistro, s. m. Hierro de rizar. Calamita, s. f. Imán. Calamita, s. f. Calamidad. Calamitare, v. a. Tocar con la calamita. Calamitosamente, ad. Calamitosamente.
‎1860

用語«CALAMITOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalamitosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alemania rompe su maldición ante Italia y se mete en semifinales ...
Tres minutos después Boateng fallaba calamitosamente al cometer un infantil penalti al bloquear con los brazos extendidos un cabezazo de Chiellini. Buffon no ... «Sport, 7月 16»
2
El próximo primer ministro del Reino Unido debe evitar el Brexit ...
Cameron demostró ser calamitosamente miope. ¿Sería posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Tal y como los partidarios del Brexit han argumentado, ... «El Cronista, 6月 16»
3
A melhor hipótese para o Reino Unido é deixar a Europa à espera
Mostrou ser calamitosamente curto de vistas. Poderia ser possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os adeptos da saída, com razão, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 16»
4
La mejor opción de Reino Unido es dejar a Europa esperando
Demostró ser calamitosamente miope. ¿Puede ser posible abortar todo el proceso? Legalmente, sí. Como lo han dicho quienes apoyan la salida del bloque, ... «Diario Financiero, 6月 16»
5
A melhor esperança para o Reino Unido é manter a Europa ...
Ele se provou calamitosamente míope. Seria possível abortar todo o processo? Legalmente, sim. Como dizem os defensores da Brexit, com razão, o Reino ... «Folha de S.Paulo, 6月 16»
6
En permanente paraíso
Al punto, Rakitskiy falló calamitosamente ante Gameiro camino del minuto 9 y el francés culminó ante Pyatov. El francés, llamandp claramente la atención de ... «Diario de Sevilla, 5月 16»
7
Cartas de los lectores
Sea porque se dilapidaron sin control, se pactaron comisiones exageradas; se refinanciaron calamitosamente; se estatizaron deudas que correspondían a ... «LA NACION, 4月 16»
8
Cuba se instala en el 'mendigocapitalismo' mientras aguarda el fin ...
... admiten que todo lo demás funciona calamitosamente. La dictadura se da por supuesta. Nadie quiere hablar del Gobierno, y mucho menos con un periodista. «El Confidencial, 2月 16»
9
¿Es realmente mejor 'El Despertar de la Fuerza' que 'La Amenaza ...
Que sí, muchas de las novedades introducidas por Lucas estuvieron calamitosamente mal llevadas, pero al menos lo intentó. Abrams ha demostrado ser ... «Cultture, 12月 15»
10
Benzema y Modric, fallos decisivos
Las otras tres las desperdició calamitosamente. Una, con un disparo a bote pronto cazado tarde. Otra, en un cabezazo mal enfocado. Y la cuarta, en un tiro ... «ABC.es, 12月 15»

CALAMITOSAMENTEの画像

calamitosamente

参照
« EDUCALINGO. Calamitosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calamitosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z