アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"calderilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CALDERILLAの語源

La palabra calderilla procede del diminutivo de caldera.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCALDERILLAの発音

cal · de · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALDERILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALDERILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«calderilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
calderilla

カルデラ

Calderilla

カルデリヤという言葉は語源的には「小さなカルデラ」を意味しますが、スペインで最も一般的な意味は小さなコインのグループの意味です。 その起源は、1680年に建てられたいわゆるバリラから来て、XVIII世紀にフィリピンで使用されたもので、それは時代の釜のように銅で精巧に作られた金銭的な部分です。 1837年には、スペインで行われたコインに置き換えられました。 彼らの価値が低いという同義語は、それらが銅で作られているという事実によって与えられます。銅は、コストの低い材料、すなわち、銀と銅の合金でフリースです。 彼らはまた、再シールされました。つまり、彼らの価値は、もともと示したよりも低いことを示す印があります。 その価値は2maravedísでしたが、後で4と8の他の製造されました。 El término calderilla etimológicamente significa «caldera pequeña», pero su significado más común en España es el de un grupo de monedas de valor menor. Su origen viene de la moneda llamada barilla designada en 1680 y usada en Filipinas durante el siglo XVIII y que era una pieza monetaria fraccionaria elaborada con cobre, al igual que los calderos de la época. En el año 1837 se las substituyó por monedas acuñadas en España. Su sinónimo de bajo valor viene dado por el hecho de que estaban fabricadas en cobre, que es un material de poco coste, o bien de vellón, es decir, con aleaciones de plata y cobre. Además estaban reselladas, o sea, que tienen una marca indicando que su valor es todavía menor que el indicado originalmente. Su valor era de 2 maravedís pero más tarde se manufacturaron otras de 4 y 8.

スペイン語辞典でのcalderillaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のカルデラの最初の定義は、ほとんど価値のないコインのセットです。 辞書の小さな変化の別の意味は、聖水を運ぶための小さなボイラーです。 カルデリッラは銅、青銅、その他の貴金属を数えており、法律によってその自由勢力に制限されています。 La primera definición de calderilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de monedas de escaso valor. Otro significado de calderilla en el diccionario es caldera pequeña para llevar el agua bendita. Calderilla es también numerario de cobre, bronce u otro metal no precioso, que tiene limitada por la ley su fuerza liberatoria.
スペイン語辞典で«calderilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CALDERILLAと韻を踏むスペイン語の単語


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

CALDERILLAのように始まるスペイン語の単語

caldear
caldeísmo
caldén
caldense
caldeo
caldera
calderada
calderera
calderería
calderero
caldereta
calderetera
calderetero
calderil
calderín
caldero
calderón
calderoniana
calderoniano
calderuela

CALDERILLAのように終わるスペイン語の単語

banderilla
cabrilla
carilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

スペイン語の同義語辞典にあるcalderillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALDERILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calderilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
calderillaのスペイン語での同義語

«calderilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CALDERILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calderillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalderillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calderilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

零钱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

calderilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

small change
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रेज़गी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فكة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мелочь
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trocado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছোট পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

petite monnaie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perubahan kecil
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kleingeld
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

小さな変更
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

잔돈
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

owah-owahan cilik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đổi bạc cắc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறிய மாற்றம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लहान बदल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bozuk para
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spiccioli
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drobne
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дрібниця
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mărunțiș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kleingeld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

liten förändring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

småpenger
5百万人のスピーカー

calderillaの使用傾向

傾向

用語«CALDERILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«calderilla»の使用頻度を示しています。
calderillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calderilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«CALDERILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«calderilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«calderilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、calderillaに関するニュースでの使用例

例え

«CALDERILLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A dinero en calderilla, poca y mala musiquilla.

«CALDERILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalderillaの使いかたを見つけましょう。calderillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de Administración: (1858. 777 p.)
mismo que las administraciones y contadurías , cuyos libros no arrojen a primera vista el diario y pormenor de los ingresos y salidas en moneda de calderilla, de manera que pueda comprobarse inmediatamente que en la recaudación y ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1858
2
Boletín oficial del Ministerio de Hacienda
6Í En todo libramiento se expresará la parte de calderilla (pie haya de darse en los pagos, "conforme al tipo que esté en práctica en las respectivas provincias. En los casos en que las existencias de esta moneda, relativamente á las de oro y  ...
3
Colección legislativa de España
28 Marzo 1856. B. 0. V. CIRCUNSTANCIAS aenavmrns. H V. CONDECORACIONES. 17 Mayo 1856. D. (1). CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda. 29 Marzo 1811. D. de las C. » Sobre las calidades que debe tener.
4
Descripcion general de las monedas Hispano-cristianas desde ...
Pasados los cuatro dias, ó los que se señalaron, se designará otro plazo que no escederá de diez dias, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de 80 rs. vn. en calderilla catalana. con objeto tambien de cambiarla.
Alois Heiss, 1867
5
Descripción general de las monedas hispano-cristianas desde ...
Pasados los cuatro días, ó los que se señalaren, se designará otro plazo que no escederá de diez días, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de 80 rs. vn. en calderilla catalana, con objeto también de cambiarla.
Aloïss Heiss
6
La rebelión de los números: (Un espectáculo para lápiz y papel)
Calderilla: (Muy orgulloso se lo enseña.) Ahí lo tienen, pintado en la pared... Marcos: ¿Qué es eso? Róber: Parece una suma. Calderilla: Sí, es una suma. Omar: Pero es una suma de números y letras, ...
Antonio de la Fuente Arjona, 2010
7
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
presentará toda persona poseedora de mas de 80 reales vellón en calderilla catalana con objeto también de cambiarla. En cambio recibirá en el acto abonarés corUdos por talón por todo el valor nominal de la calderilla que entregue.
8
Guía legislativa: A-G (1859. VIII, 11-769 p.)
28 Marzo 1856. R. O. V. Circunstancias agravantes, jj Y. Condecoraciones. 17 Mayo 18ü6. D. (1). CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda . 29 Marzo 1811. D. de las C. Sobre las calidades que debe tener. 11 Mayo 1811 .
José Indalecio Caso, 1859
9
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
CALDERILLA. Mandando establecer fábricas de esta moneda. 29 Marzo 1811. D . de las C. Sobre las calidades que debe tener. 11 Mayo 1811. D. de las C. Reglas que deben seguir las Tesorerías las cajas de la Habana , Puerto Rico y ...
José Indalecio Caso, 1859
10
Gaceta del notariado español
Pasados loscuatro di.ts, ó los que sa señalaren, se designará otro plazo que no esced ;ri de diez días, dentro de los cuales se presentará toda persona poseedora de mas de ochenta reales vellón en calderilla catalana con objeto también de ...

用語«CALDERILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalderillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Pagarías una multa en calderilla como venganza? Ya se ha hecho...
¿Multas injustas para recaudar? Un conductor indignado ha pagado una multa de 212 dólares en calderilla con monedas de un centavo. En el vídeo, todos los ... «Autopista.es, 6月 16»
2
Calderilla
Al modo en que el 75% de la Tierra es agua, el 75% de la realidad humana es mentira. Pero no podemos ir de vacaciones a la mentira como vamos de ... «EL PAÍS, 5月 16»
3
La cultura de la riqueza y el hombre que recogía calderilla al pie de ...
El hombre que aspiraba a recoger calderilla al pie de la ladera debería saber que los ricos no se caen por la montaña y ni mucho menos sueltan monedas. «eldiario.es, 4月 16»
4
“Artur Mas”, “enviar cartas”, “calderilla del SESCAM”
Que para el SESCAM, con un presupuesto total de 2.553 millones de euros, esa cifra es calderilla, pero no por ello deja de ser un gasto enorme en algo, ... «Mi Ciudad Real, 2月 16»
5
La calderilla de Granados: un millón en el dormitorio del suegro
El montante de dinero en billetes encontrado en un maletín en el dormitorio del suegro del ex secretario general del Partido Popular de Madrid, Francisco ... «La Estrella Digital, 2月 16»
6
¿De dónde surge llamar 'calderilla' al conjunto de monedas de ...
El vocablo proviene de un conjunto de monedas de ínfimo valor que se acuñaron entre los siglos XVII y XVIII y que estaban realizadas de cobre, un material ... «20minutos.es, 1月 16»
7
Los goles de calderilla de Cristiano Ronaldo
Con la corriente a favor, Cristiano Ronaldo volvió a desatarse, a disparar su vena goleadora contra un rival de medio pelo, el Malmoe, y ya tiene otro récord que ... «El Periódico, 12月 15»
8
Vídeo del día: Julianne Moore actúa por calderilla
Una de las mejores actrices de su generación compite con los actores callejeros de Times Square interpretando los papeles más famosos de su carrera a ... «Revista Cinemania, 12月 15»
9
Irlanda redondea precios para eliminar la «calderilla»
A través de esta iniciativa voluntaria para reducir la necesidad de 'calderilla', Irlanda se suma a otros países de la eurozona como Bélgica, Finlandia y Países ... «abcdesevilla.es, 10月 15»
10
Guerra: ´Me parece calderilla que el Gobierno dé 6.000 euros para ...
Cumple sus primeros 100 días como la primera alcaldesa que ha tenido en su historia Teror, con unas Fiestas del Pino entre medias. Isabel Guerra (1968) ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 10月 15»

CALDERILLAの画像

calderilla

参照
« EDUCALINGO. Calderilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calderilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z