アプリをダウンロードする
educalingo
capitulada

"capitulada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPITULADAの語源

La palabra capitulada procede del latín capitulātus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPITULADAの発音

ca · pi · tu · la · da


CAPITULADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPITULADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcapituladaの定義

スペイン語の辞書に凝視された定義が要約され、要約されています。 辞書に凝視されたもう一つの意味は、首都的な処遇、降伏、記事の絶え間ないコンサートです。


CAPITULADAと韻を踏むスペイン語の単語

aculada · ahulada · angulada · articulada · azulada · caratulada · chulada · culada · denticulada · disimulada · enjaulada · granulada · inmaculada · lobulada · matriculada · mulada · ondulada · reculada · regulada · titulada

CAPITULADAのように始まるスペイン語の単語

capitidisminuido · capitidisminuir · capítol · capitolina · capitolino · capitolio · capitón · capitoné · capitonear · capitosa · capitoso · capitoste · capítula · capitulación · capitulado · capitulante · capitular · capitulario · capitularmente · capitulear

CAPITULADAのように終わるスペイン語の単語

achulada · auriculada · bilobulada · caliculada · carunculada · celulada · clausulada · claviculada · destitulada · embaulada · fasciculada · inarticulada · paniculada · pedunculada · surculada · tarantulada · torculada · trilobulada · unguiculada · ungulada

スペイン語の同義語辞典にあるcapituladaの類義語と反意語

同義語

«capitulada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPITULADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capituladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapituladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capitulada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

投降
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

capitulada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Capitulated
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एकदम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استسلمت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

капитулировал
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

capitulou
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসমর্পণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

capitulé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyerah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kapitulierte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

降伏
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

항복
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pasrah bongkokan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đầu hàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

capitulated
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

capitulated
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boyun eğdi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

capitolato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skapitulowały
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

капітулював
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

capitulat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνθηκολόγησε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gekapituleer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kapitulerat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kapitulerte
5百万人のスピーカー

capituladaの使用傾向

傾向

用語«CAPITULADA»の使用傾向

capituladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capitulada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、capituladaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPITULADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapituladaの使いかたを見つけましょう。capituladaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Visiones del oficio: historiadores venezolanos en el siglo XXI
Historia capitulada de la fotografía en Venezuela1 Josune Dorronsoro di ejercicio de ordenar informaciones inconexas en un discurso histórico coherente exige cierto grado de abstracción que a veces aísla un tanto la teoría de la realidad, ...
‎2000
2
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad, ...
... que también concurrieron , y fe motivaron en aquella Capitulación , y Renunciación , ha concurrido en el estado presente , y se ha considerado como Causa publica , la mas principal , y la mayor para la Renuncia- Ano cion capitulada en mi ...
‎1751
3
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... que tambien concurrieron , y fe motivaron en aquella Capitulacion , y Renunciacion , ha concurrido en el eliado ptefente , y fe ha confiderado como Caula publica , la mas principal , y la mayor para la Renunciacion capitulada en mi Tratado ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
4
Reynado Del Sr. Rey D. Phelipe IV.
AÑO rento) pues ferá medio para estre1660- char, y renovar muchas veces el Ïím - 2- vinculo de sangre ,y parentesco, y pal, y la mayor para la Renuncia- AÑO cion capitulada en mi Tratado Ma- 1660. trimonial , el haver fido la Capitu- jun.
5
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
Cafo con Elvira Henriquez , hija de Henrique Henriquez , y de Maña de Luna, la qual murió el año 15 12, y de quien tubo á Cathalina , que figue; á Maña Henriquez de Cordova, capitulada con Pedro Davila, marques de las Navas; á Elvira de ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
6
Antología de la poesía cubana: Siglos XVII-XVIII
Tu Havana Capitulada? tu en llanto? tu en exterminio? tu yá en extraño dominio ? Que dolor! O Patria amada! Por no verte enagenada quantos se sacrificaron? y quantos mas enbidiaron tan feliz honrrosa suerte, de que con sangre en la ...
José Lezama Lima, Angel Esteban, Alvaro Salvador, 2002
7
Prontuario de los tratados de paz, alianza comercio de ...
Guerra padecia notablemente ; y yun a* sin la Paz capitulada por medio , y caufa de este Matrimonio , no podia repararfe , ni el Matrimoniofe conviniera , ni el Rey Catholico, mi Señor , viniera en él , sin la Renunciacion capitulada , como fe ...
Spain, 1751
8
De orden de la Reyna catolica ... y por la magestad del Rey ...
... Trueuafe» que confederada la renunciación , como exchßon capitulada ,y como fe capitulo , no necefsito de Cortes. Tocafe quales fean leyes fundament tales, y dtfcurrefe eH jaifwcefforias de los %еупо\ ,y '"Principados de la Noo* narquia ...
Francisco Ramos del Manzano, Juan de Valdés ((Viuda de)), 1667
9
Historia de España: syglo XV : parte decima
... que eftaba capitulada de cafar con Don Pedro Enriqüez , hijo fegundo de el ' Almirante ; pero aunqu&el Rey hizo vivas inftancias con la Condefa , fe reíiftió conftante , y casó à fu hija con Don Pedro Enriqüez, con quien eftaba capitulada.
Juan de Ferreras, 1722
10
Prontuario de los tratados de paz, alianza... De España: ...
A» «gion Catholica , que todo -con la N° <f uerra padecía notablemente .; y T155o' »n la Paz capitulada por medio , y Jun' 4' causa de este Matrimonio, no podía repararse , ni el Matrimoniose .convimera , ni el Rey Catholico, mi Señor ...
‎1751

用語«CAPITULADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapituladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atestado médico falso – falta grave
A apresentação de atestado médico falso pelo empregado, a fim de justificar a ausência ao serviço, constitui infração contratual de natureza grave, capitulada ... «A Tribuna, 7月 16»
2
Do sistema constitucional das crises: comentários aos estados de ...
Em uma primeira plana, no que toca ao estado de sítio, consoante expressa previsão capitulada a partir do artigo 137 da Constituição Federal de 1988, ... «Âmbito Jurídico, 6月 16»
3
Unos días en el paraíso
La historia de Horacio y Eva no es una saga, ni una novela, ni debería estar capitulada, sino que las mismas van surgiendo al azar, básicamente según lo ... «MDZ Online, 6月 16»
4
El hilo rojo
No es una saga, ni una novela, ni debería estar capitulada, sino que las historias van surgiendo al azar, básicamente según lo inspirado que el autor. Pero, es ... «MDZ Online, 5月 16»
5
OAB cancela registro de Gilberto Carneiro e ele classifica decisão ...
... foi proposta originalmente pelo advogado José Horácio Ramalho (já falecido), desde 2012, e estava capitulada no processo nº 49.0000.2012.008799-4/PCA. «Jornal da Paraíba, 5月 16»
6
Impeachment dos direitos humanos no Brasil
... nada é mais falacioso do que isso, diante da dramática chamada da imprensa internacional capitulada como “a insurreição dos corruptos” – porque não dizer ... «Folhamax, 5月 16»
7
A Geringonça e o Lobo Mau
... tomada de posse do executivo, enquanto isso os cidadãos portugueses anunciavam que estava capitulada a linha de “austeridade” e passariam a aplicar um ... «PT Jornal, 4月 16»
8
De Gea y Aduriz confirman la transición dulce de Del Bosque
Capitulada esa primera parte, Italia animó algo el partido. Quizás por orgullo, por necesidad o simplemente por voluntad. Da un poco igual. Insigne entró en el ... «El Español, 3月 16»
9
El asesino de la montana EDITORIAL EL TIEMPO 8 de diciembre de ...
Como si se tratara de una novela capitulada, el país ha venido siguiendo con asombro la macabra historia de Fredy Armando Valencia Vargas, el hombre que ... «ElTiempo.com, 12月 15»
10
Análisis Call of Duty: Black Ops 3
Este Call of Duty suelta sin tartamudeos la Campaña más imprevisible, esquizofrénica, conspiranoica y arriesgada de todas, una historia capitulada y ... «LaPS4, 11月 15»

CAPITULADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Capitulada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capitulada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA