アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caracterizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCARACTERIZARの発音

ca · rac · te · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARACTERIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARACTERIZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caracterizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caracterizar

特性

Caracterización

ロイヤルアカデミーでは、「他の人物とは区別されるように、特質的な属性を決定する」と定義しています。 それは、文字、タイポグラフィー、ウェブページ、会社、製品を参照することができます...フィクションのためのキャラクターのキャラクター化は、彼の出現、彼の行動、言葉または思考を通じて行うことができます。 キャラクターの物理的側面がキャラクターの個性を直感的に理解し、キャラクターの迅速な理解を促進することができるのは、著者の決定である。 あるいは、キャラクターの行為が、物理的な側面を誘発することができるアイデアと矛盾し、社会の常識を覆すアイデアを無視し、読者や観客をより注意深く保つこと。 La Real Academia define caracterizar como "determinar los atributos peculiares de alguien o de algo, de modo que claramente se distinga de los demás". Puede referirse a personajes, tipografías, páginas web, empresas, productos... La caracterización de un personaje para ficción puede realizarse mediante su aspecto, mediante sus acciones, palabras o pensamientos. Es decisión del autor que el aspecto físico del personaje permita intuir la personalidad del mismo, facilitando la rápida comprensión del personaje; o que los actos del personaje contradigan las ideas que pueda inducir el aspecto físico, desafiando ideas estereotipadas de la sociedad y manteniendo al lector o espectador más alerta.

スペイン語辞典でのcaracterizarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書での特徴付けの最初の定義は、誰かまたは何かの固有の属性を決定することで、他のものとは明確に区別されます。 辞書で特徴づけるもう一つの意味は、雇用、尊厳または名誉を持つ人を認めることです。 キャラクターを認識するために必要な表現の真実と強さを彼の役割として表現することは、俳優の発言でもあります。 La primera definición de caracterizar en el diccionario de la real academia de la lengua española es determinar los atributos peculiares de alguien o de algo, de modo que claramente se distinga de los demás. Otro significado de caracterizar en el diccionario es autorizar a alguien con algún empleo, dignidad u honor. Caracterizar es también dicho de un actor: Representar su papel con la verdad y fuerza de expresión necesarias para reconocer al personaje representado.
スペイン語辞典で«caracterizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CARACTERIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caracterizo
caracterizas / caracterizás
él caracteriza
nos. caracterizamos
vos. caracterizáis / caracterizan
ellos caracterizan
Pretérito imperfecto
yo caracterizaba
caracterizabas
él caracterizaba
nos. caracterizábamos
vos. caracterizabais / caracterizaban
ellos caracterizaban
Pret. perfecto simple
yo caractericé
caracterizaste
él caracterizó
nos. caracterizamos
vos. caracterizasteis / caracterizaron
ellos caracterizaron
Futuro simple
yo caracterizaré
caracterizarás
él caracterizará
nos. caracterizaremos
vos. caracterizaréis / caracterizarán
ellos caracterizarán
Condicional simple
yo caracterizaría
caracterizarías
él caracterizaría
nos. caracterizaríamos
vos. caracterizaríais / caracterizarían
ellos caracterizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he caracterizado
has caracterizado
él ha caracterizado
nos. hemos caracterizado
vos. habéis caracterizado
ellos han caracterizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había caracterizado
habías caracterizado
él había caracterizado
nos. habíamos caracterizado
vos. habíais caracterizado
ellos habían caracterizado
Pretérito Anterior
yo hube caracterizado
hubiste caracterizado
él hubo caracterizado
nos. hubimos caracterizado
vos. hubisteis caracterizado
ellos hubieron caracterizado
Futuro perfecto
yo habré caracterizado
habrás caracterizado
él habrá caracterizado
nos. habremos caracterizado
vos. habréis caracterizado
ellos habrán caracterizado
Condicional Perfecto
yo habría caracterizado
habrías caracterizado
él habría caracterizado
nos. habríamos caracterizado
vos. habríais caracterizado
ellos habrían caracterizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo caracterice
caracterices
él caracterice
nos. caractericemos
vos. caractericéis / caractericen
ellos caractericen
Pretérito imperfecto
yo caracterizara o caracterizase
caracterizaras o caracterizases
él caracterizara o caracterizase
nos. caracterizáramos o caracterizásemos
vos. caracterizarais o caracterizaseis / caracterizaran o caracterizasen
ellos caracterizaran o caracterizasen
Futuro simple
yo caracterizare
caracterizares
él caracterizare
nos. caracterizáremos
vos. caracterizareis / caracterizaren
ellos caracterizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube caracterizado
hubiste caracterizado
él hubo caracterizado
nos. hubimos caracterizado
vos. hubisteis caracterizado
ellos hubieron caracterizado
Futuro Perfecto
yo habré caracterizado
habrás caracterizado
él habrá caracterizado
nos. habremos caracterizado
vos. habréis caracterizado
ellos habrán caracterizado
Condicional perfecto
yo habría caracterizado
habrías caracterizado
él habría caracterizado
nos. habríamos caracterizado
vos. habríais caracterizado
ellos habrían caracterizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
caracteriza (tú) / caracterizá (vos)
caracterizad (vosotros) / caractericen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
caracterizar
Participio
caracterizado
Gerundio
caracterizando

CARACTERIZARと韻を踏むスペイン語の単語


atemorizar
a·te·mo·ri·zar
aterrizar
a·te·rri·zar
aterrorizar
a·te·rro·ri·zar
autorizar
au·to·ri·zar
categorizar
ca·te·go·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
estandarizar
es·tan·da·ri·zar
exteriorizar
ex·te·rio·ri·zar
familiarizar
fa·mi·lia·ri·zar
interiorizar
in·te·rio·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
polarizar
po·la·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
prio·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

CARACTERIZARのように始まるスペイン語の単語

caracoleta
caracolí
caracolillo
carácter
caracterial
caracteriológico
caracterismo
característica
característicamente
característico
caracterización
caracterizada
caracterizadamente
caracterizado
caracterizador
caracterizadora
caracterología
caracterológico
caracú
caracul

CARACTERIZARのように終わるスペイン語の単語

computadorizar
culturizar
desautorizar
desencolerizar
despopularizar
desvalorizar
erizar
escolarizar
insonorizar
liderizar
literaturizar
masterizar
militarizar
motorizar
pasteurizar
solidarizar
teorizar
texturizar
vaporizar
vigorizar

スペイン語の同義語辞典にあるcaracterizarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARACTERIZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caracterizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
caracterizarのスペイン語での同義語

«caracterizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARACTERIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caracterizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaracterizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caracterizar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

表征
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caracterizar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

characterize
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिह्नित करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وصف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

охарактеризовать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

caracterizar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্নিত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

caractériser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mencirikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

charakterisieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

特徴づけます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

특징
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ciri
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đặc trưng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குணாதிசயம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यक्तिचित्रण
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tanımlamak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

caratterizzare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

charakteryzować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

охарактеризувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

caracteriza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαρακτηρίζουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kenmerk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

karakterisera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

karakter
5百万人のスピーカー

caracterizarの使用傾向

傾向

用語«CARACTERIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«caracterizar»の使用頻度を示しています。
caracterizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caracterizar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARACTERIZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caracterizar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caracterizar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、caracterizarに関するニュースでの使用例

例え

«CARACTERIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaracterizarの使いかたを見つけましょう。caracterizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sondeo: actualización de su metodología para caracterizar ...
Introduccion; Caracteristicas del sondeo; Antecedentes; Como realizar un sondeo; Bibliografia consultada; Algumas tecnicas basicas de comunicacion con fines de entrevista; Formulaio guia para datos a cuantificar en sondeo en jutiapa, region ...
Sergio Rolando Ruano Andrade, Manuel E. Ruiz, Michael Jay Snarskis, 1989
2
DETERMINACION DE MONOSACARIDOS POR CROMATOGRAFIA EN FASE ...
... EXACTAS Y NATURALES ESCUELA DE CIENCIAS QUÍMICAS “ DETERMINACIÓN DE MONOSACÁRIDOS POR CROMATOGRAFÍA EN FASE GASEOSA PARA CARACTERIZAR LA PARED CELULAR DE LAS FRUTAS” Disertación previa ...
MARIA ISABEK JARAMILLO PEÑAFIEL
3
Ejercicios de macroeconomía intermedia
... abierta cuando aumenta el nivel general de precios? 6 Responder a las siguientes cuestiones: a) Caracterizar los puntos que se encuentran fuera de la curva BP. b) Caracterizar los puntos que se encuentran fuera del equilibrio IS-LM -BP.
Carmen Díaz, Oscar Bajo, María Antonia Monés, 2000
4
Problemas de comunicaciones ópticas
A la salida del enlace de longitud desconocida L Km que se desea caracterizar se obtiene un pulso ensanchado de anchura temporal cr,, . El proceso se repite con un tramo de fibra de idénticas características al del enlace que hay que ...
‎2003
5
OP/312A-La ciencia del suelo. Historia, concepto y método
Caracterizar el papel de la calidad del suelo y del agua y sus efectos sobre la salud humana. 3) Procesos de transporte 3.1. Investigar los procesos de transporte en las interfases entre el suelo y la atmósfera. 3.2. Caracterizar los flujos de ...
Francisco Díaz-Fierros Viqueira, 2013
6
Boletin
Este dice: "El Senado juzgará al Ministro acusado (i lo mismo debe decirse del magistrado), ejerciendo un poder discrecional, ya sea para caracterizar el dtlilo, yapara diotar la pena." Tenemos aquí que, al revés do las facultades quo se ...
Chile. Congreso Nacional. Cámara de Diputados, 1869
7
El perfil periodístico: Claves para caracterizar personas en ...
El perfil periodístico consta de tres bloques que se pueden leer independientemente. El primero, de naturaleza teórica, desgrana el estado de la cuestión en la preceptiva redaccional.
Belén de Rosendo Klecker, 2010
8
Comportamiento del consumidor
... comprenderlos1 y caracterizarlos2. Sólo de este modo podrán tomarse las decisiones de marketing más oportunas. A partir de este triple objetivo ( identificar, comprender y caracterizar a los consumidores) la pregunta que nos asalta es: ...
Alejandro Mollá Descals, 2006
9
La diversidad cultural en la práctica educativa: materiales ...
Actividad. 3. La. dificultad. de. definir. culturalmente. los. grupos. humanos. Al caracterizar los grupos culturales, a menudo acudimos a generalizaciones y etiquetas poco meditadas. Describir cualquier cultura es algo extremadamente ...
Xavier Lluch i Balaguer, Jesús Salinas Catalá, España. Ministerio de Educación y Cultura, 1996
10
Utilización de un método inmunohistoquímico para ...
Los objetivos de este estudio son describir la presencia del antígeno del virus en los diferentes componentes histológicos de los órganos de cerdos inoculados experimentalmente con un aislado virulento del VPPC, muertos o sacrificados ...
Sergio Donoso Erch, Universidad de Concepción Facultad de Medicina Veterinaria, Departamento de Patología y Medicina Preventiva, 1996

用語«CARACTERIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaracterizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bryan Cranston quiere caracterizar a Donald Trump
El actor Bryan Cranston, famoso por su papel protagónico de Walter White / Heisenberg en la exitosa serie "Breaking Bad", tienen en mente caracterizar a otro ... «Excélsior, 7月 16»
2
Los carnívoros son una pieza clave para interpretar los yacimientos ...
El Centro Nacional de Investigación sobre la Evolución Humana de Burgos ha iniciado una nueva línea experimental con carnívoros salvajes para caracterizar ... «SINC, 7月 16»
3
Nuevos enfoques para caracterizar sistemas sociales complejos
UVA/DICYT La gestión del agua en las ciudades, el acceso a grandes centros comerciales, la evacuación de recintos con ocupación masiva o el diseño de una ... «Dicyt, 6月 16»
4
José Chlimper asegura que la intención del audio era "caracterizar ...
En diálogo con Latina, Chlimper señaló que con la entrega del audio intentaban caracterizar a Vásquez. Además, consideró que "el pecado original" se produjo ... «LaRepública.pe, 5月 16»
5
El Frente Amplio con diferencias al caracterizar situación ...
MONTEVIDEO (Uypress) - Nuevamente se conocen diferencias en la interna del Frente Amplio sobre la situación política en Brasil. Este jueves el semanario ... «UyPress, 4月 16»
6
Ana Perugini, diputada del PT por Sao Paulo: "No hay cómo ...
Ana Perugini, diputada del PT por Sao Paulo: "No hay cómo caracterizar dolo en la acción presidencial". El líder del PSDB en la Cámara de Diputados de Brasil ... «LaTercera, 4月 16»
7
Michelle Soifer sorprendió a todos sus fans al caracterizar a Michael ...
En Esto es Guerra, Michelle Soifer pasó por un reto extremo de caracterización e imitó a Michael Jackson. Pese a que algunos pensaron que no aceptaría, ... «América Televisión, 3月 16»
8
Uniautónoma crea software para caracterizar a víctimas del ...
Uniautónoma crea software para caracterizar a víctimas del desplazamiento en ... software que permitió en forma muy ágil caracterizar y documentar todos los ... «El Heraldo, 2月 16»
9
México presenta herramientas para delimitar, caracterizar y manejar ...
México presenta herramientas para delimitar, caracterizar y manejar los humedales. 0. 80. Seguir · 96 seguidores · Conagua ... «iAgua.es, 2月 16»
10
´Si algo debe caracterizar a los maestros es la ilusión´
miriam bouiali | valencia La cita era a las 10 horas, el lugar el Palau de las Arts de Valencia, y el reto importante. Más de 1.600 personas „en su mayoría ... «levante.emv.com, 1月 16»

CARACTERIZARの画像

caracterizar

参照
« EDUCALINGO. Caracterizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caracterizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z