アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encierro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENCIERROの発音

en · cie · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCIERROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCIERROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encierro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencierroの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の最初の定義は、封じ込めや囲みのアクションと効果です。 辞書の閉じ込めの別の意味は、それが囲まれている場所です。 Encierroは閉鎖、想起です。 La primera definición de encierro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de encerrar o encerrarse. Otro significado de encierro en el diccionario es lugar donde se encierra. Encierro es también clausura, recogimiento.

スペイン語辞典で«encierro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCIERROと韻を踏むスペイン語の単語


becerro
be·ce·rro
berro
be·rro
cagafierro
ca·ga·fie·rro
cencerro
cen·ce·rro
cerro
ce·rro
cierro
cie·rro
cortafierro
cor·ta·fie·rro
desentierro
de·sen·tie·rro
destierro
des·tie·rro
entierro
en·tie·rro
entrehierro
en·tre·hie·rro
erro
e·rro
ferro
fe·rro
fierro
fie·rro
hierro
hie·rro
palahierro
pa·la·hie·rro
perro
pe·rro
puerro
pue·rro
sierro
sie·rro
yerro
ye·rro

ENCIERROのように始まるスペイン語の単語

enciclopedia
enciclopédica
enciclopédico
enciclopedismo
enciclopedista
encielar
encienso
encierre
encima
encimar
encimera
encimero
encimoso
encina
encinal
encinar
encino
encinta
encintado
encintar

ENCIERROのように終わるスペイン語の単語

ahorro
ajipuerro
aterro
autoferro
barro
burro
cachorro
carro
emperro
espetaperro
gajuerro
gamberro
mancaperro
mataperro
navarro
pasaperro
pataiperro
pataperro
patiperro
testaferro

スペイン語の同義語辞典にあるencierroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCIERRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encierro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encierroのスペイン語での同義語

«encierro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCIERROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encierroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencierroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encierro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

坐月子
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encierro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

confinement
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कारावास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حبس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лишение свободы
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reclusão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কারাবাস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accouchement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Haft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

監禁
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

제한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kurungan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự giam cầm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறைவாசம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कैद
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sınırlama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confinamento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uwięzienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення волі
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

naștere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τοκετός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bevalling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inneslutning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sperring
5百万人のスピーカー

encierroの使用傾向

傾向

用語«ENCIERRO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«encierro»の使用頻度を示しています。
encierroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encierro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCIERRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encierro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encierro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encierroに関するニュースでの使用例

例え

«ENCIERRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Por San Fermín, el encierro verás y sí te duermes te espabilarán.

«ENCIERRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencierroの使いかたを見つけましょう。encierroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salir Del Encierro: Medio Siglo Del Hospital Psiquiátrico ...
A mediados del siglo XX, un notable grupo de psiquiatras ecuatorianos logra lo que había sido el anhelo de muchas generaciones previas: sacar a los pacientes mentales del encierro colonial.
Mariana Landázuri Camacho, 2008
2
Encierro y sustitución en El obsceno pájaro de la noche de ...
CAPÍTULO VI EL LABERINTO COMO REPRESENTACIÓN DEL ENCIERRO 6.0. Introducción Existe toda una tradición literaria inspirada en el mito clásico del monstruo en el laberinto, por lo cual creemos de suma importancia observar el ...
Adrián Santini, 2001
3
La Boda de Luis Alonso, O, La Noche del Encierro: Sainete L ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Gimenez Geronimo, Javier De 1842 Burgos, 2011
4
Encierro, Incertidumbre y Sexo
Narra las aventuras de un grupo de cubanos durante su encierro en la Base Naval Norteamericana en Guantánamo.
Domingo Perera, Trafford Publishing, 2006
5
Leyes de California: aprobadas durante le ... sesión de la ...
aprobadas durante le ... sesión de la legislatura ... California. rro en la demarcación, ó en ol caso que hubiose alguna vacante en el empleo de dicho Cuidador en cualquier distrito de corral de encierro, entonces el Alguacil del Juzgado de la ...
California, 1870
6
Sexo en sanfermines y otros mitos festivos
Si hay algún acto sanferminero de carácter masivo y popular que tradicionalmente se ha considerado incompatible con la existencia de protagonistas es el encierro. La referencia a los corredores se ha hecho siempre de forma genérica, "los ...
Miguel Izu, 2007
7
Persistencia y cambio: acercamientos a la historia de las ...
ANNE STAPLES El Colegio de México EL MITO DEL ENCIERRO "Sé hacendosa ", "No andes por allí", "Tu lugar está en la casa". Todos conocemos esas frases que parecen caracterizar a nuestra sociedad desde tiempos prehispánicos.
Lucía Melgar-Palacios, 2008
8
"Despues del 11 de Septiembre - Hambre de Piel en la ...
¿El fin del encierro? Finalmente ocurre lo que menos esperaba. Acabo de recibir una notificación donde se me informa que, ante la cooperación demostrada, puedo volver a mi antiguo departamento del edificio República. Jorge parece no  ...
Alejandro Alfie
9
Copi: sexo y teatralidad
Del encierro de la cárcel al encierro de la palabra Desde fines del siglo XVII el sexo es escondido detrás de los muros de una habitación. La consigna era "el sexo para la reproducción" y no como objeto de placer. El poder ha instituido el ...
Marcos Rosenzvaig, 2003
10
El Encierro: San Fermín
Las primeras noticias de actividad taurina en Pamplona datan del s. XIV. Las primeras noticias relativamente fiables sobre el encierro se remontan a los inicios del s. XVIII. La manada entraba al galope arropada por los cabestros.
‎2008

用語«ENCIERRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencierroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sexto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y con bonitas ...
El sexto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y con bonitas carreras ante la manada de los Victoriano del Río que se ha abierto en la calle ... «RTVE, 7月 16»
2
Quinto encierro de San Fermín 2016
Se les nota la veteranía a los toros de Jandilla, que cumplían esta mañana su carrera sanferminera número 17 en el quinto encierro de San Fermín. Corrieron ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Cuarto encierro de San Fermín 2016 muy rápido y accidentado con ...
El cuarto encierro de San Fermín 2016 ha sido muy rápido y accidentado, con numerosas caídas de los toros de Pedraza de Yeltes, que se estrenan este año ... «RTVE, 7月 16»
4
Tercer encierro de San Fermín 2016
El encierro fue extraño antes de su comienzo. Nada más abrirse las puertas de los corrales, un niño que estaba encaramado en el vallado colindante dio una ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Tercer encierro de San Fermín 2016 lento y peligroso con un toro ...
El tercer encierro de San Fermín 2016 ha sido lento y peligroso, con un toro vuelto al principio de una carrera multitudinaria al coincidir en fin de semana, ... «RTVE, 7月 16»
6
Segundo encierro de San Fermín 2016 muy peligroso con siete ...
El segundo encierro de sanfermines 2016 ha sido lento y muy peligroso con una manada de Cebada Gago disgregada casi desde el principio del recorrido. «RTVE, 7月 16»
7
encierro San Fermín 2016
Sin una gran afluencia de corredores, y con el suelo mojado —llovió con fuerza en la capital navarra una hora antes del encierro—, los cabestros tomaron la ... «EL PAÍS, 7月 16»
8
Padre e hijo, corneados en un encierro a caballo del Carnaval de ...
Un padre y su hijo han resultado corneados este domingo, con heridas de gravedad, en el encierro a caballo celebrado en Ciudad Rodrigo (Salamanca), en el ... «20minutos.es, 2月 16»
9
Tres toros muertos por agotamiento en el segundo encierro de Cuéllar
Tres toros han muerto en el segundo encierro de Cuéllar, en Segovia, debido al agotamiento extremo que sufrían. El Ayuntamiento ha dicho que ha sido un ... «LA SEXTA NOTICIAS, 8月 15»
10
El primer encierro de San Sebastián de los Reyes se salda con un ...
Arracan los encierros de «Sanse». El cambio de horario este año -hasta 2014 empezaban a las 8 de la mañana- ha logrado congregar a 1.200 corredores que ... «ABC.es, 8月 15»

ENCIERROの画像

encierro

参照
« EDUCALINGO. Encierro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encierro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z