アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arresto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でARRESTOの発音

a · rres · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRESTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
arresto

逮捕

Arresto

逮捕は、いくつかの目的を持っている法律に定める自由の剥奪の尺度である:刑事訴訟における個人予防策として、 特定の行為の実行の緊急性の尺度として; または刑罰として。 逮捕自体は、警察、または拘留に人を取るために、法律または状態の順序の下で働くすべての人の行動であるので、彼らは犯罪の告発に答えるために喜んでいます。 多くの法制度では、逮捕者は、逮捕されている人々に情報を要求する。 被験者が手錠をかけられたり、固定されて逮捕される必要はない。 また、家の逮捕などの劇的な措置が少ないので、彼が公的に拘禁されることは厳密に必要でもない。 逮捕は親権文の賦課につながることはありませんが、逮捕自体は、そのような仕事に行くことができないことによる雇用喪失など対象苦しみに非常に有害な影響を持つことができ、または 社会的地位の喪失。 El arresto es una medida de privación de la libertad contemplada en las leyes, que posee diversos objetivos: como medida cautelar personal dentro de un proceso penal; como medida de apremio para el cumplimiento de ciertos actos; o como sanción punitiva. El arresto propiamente dicho es la acción de la policía, o de alguna persona que actúa bajo orden de la ley o del Estado, para tomar a una persona bajo custodia, de forma que estén en disposición de contestar a la acusación de un delito. En muchos sistemas legales, el arresto requiere la información a las personas de que se encuentran bajo arresto. No es necesario que se espose o inmovilice al sujeto para que se encuentre arrestado. Tampoco es estrictamente necesario que se le ponga en custodia en dependencias oficiales, dado que existen medidas menos drásticas, tales como el arresto domiciliario. Si bien el arresto no tiene por qué llevar a la imposición de una pena privativa de libertad, el arresto en sí mismo puede tener efectos muy perjudiciales para el sujeto que lo sufre, tales como la pérdida del empleo por incapacidad de acudir a trabajar, o pérdida de posición social.

スペイン語辞典でのarrestoの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の逮捕の最初の定義は逮捕訴訟である。 辞書で逮捕されるもう一つの意味は、大胆さや何かが厄介であるという決意です。 何かのために逮捕してください。 逮捕は、刑事事件で被告人を暫定的に逮捕することでもある。 La primera definición de arresto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de arrestar. Otro significado de arresto en el diccionario es arrojo o determinación para emprender algo arduo. Tener arrestos para algo. Arresto es también detención provisional del acusado en un asunto penal.
スペイン語辞典で«arresto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARRESTOと韻を踏むスペイン語の単語


apresto
pres·to
baloncesto
ba·lon·ces·to
cabresto
ca·bres·to
compuesto
com·pues·to
contrarresto
con·tra·rres·to
dispuesto
dis·pues·to
esto
es·to
expuesto
ex·pues·to
gesto
ges·to
impuesto
im·pues·to
manifiesto
ma·ni·fies·to
presto
pres·to
presupuesto
pre·su·pues·to
propuesto
pro·pues·to
puesto
pues·to
repuesto
re·pues·to
resto
res·to
secresto
se·cres·to
supuesto
su·pues·to
zampalopresto
zam·pa·lo·pres·to

ARRESTOのように始まるスペイン語の単語

arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín
arrequintar
arrequive
arrestada
arrestado
arrestar
arretín
arretranca
arrevesada
arrevesado
arrevistado
arrevolvedor
arrevolver
arrezafe
arrezagar

ARRESTOのように終わるスペイン語の単語

acuesto
apuesto
asbesto
cesto
depuesto
descompuesto
deshonesto
digesto
funesto
honesto
incesto
interpuesto
mesto
modesto
molesto
opuesto
pesto
pospuesto
protesto
tiesto

スペイン語の同義語辞典にあるarrestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARRESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arresto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrestoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ARRESTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arresto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arrestoのスペイン語での反義語

«arresto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarrestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arresto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

逮捕
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arresto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

arrest
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गिरफ्तारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

арестовывать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prender
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্রেফতার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrêter
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menangkap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verhaftung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyekel
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bắt giữ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अटक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutuklama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arrestare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aresztować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заарештовувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

aresta
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

arresteer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gripa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arrestere
5百万人のスピーカー

arrestoの使用傾向

傾向

用語«ARRESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«arresto»の使用頻度を示しています。
arrestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arresto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARRESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arresto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arresto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arrestoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarrestoの使いかたを見つけましょう。arrestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pasado, presente y futuro de la pena de arresto de fin de ...
La presente monografía versa sobre uno de los pilares básicos del sistema de penas : la pena de arresto de fin de semana; y en la misma se ofrece al lector la oportunidad de conocer en profundidad la complejidad tanto teórica como ...
María Marta González Tascón, 2007
2
Entender la labor policial. Recursos de derechos human.
El arresto y la detención 6.1. Introducción El derecho a la libertad es uno de los derechos más importantes de la persona,235 y la privación de libertad, uno de los actos más invasivos que el Estado puede llevar a cabo contra su propia ...
Amnistía Internacional, 2007
3
El libro negro de los templarios
El. arresto. de. los. templarios. El viernes 1 3 de octubre de 1 307 se desarrolló la más formidable operación política de la Edad Media. Esa mañana, a partir del alba, cada encomienda, granja y casa del Temple fue invadida por la gente del ...
Laurent De Vargas, 2006
4
Memoria
Dos meses de arresto mayor.......... Coutreras Manuel .............. .. a Robo ................. .... .. Cinco años de cárcel ................ .. Chiauo Gregoria ................ .. » 31 Lesiones . ................. .. Dos meses de arresto mayor ......... .. Coruejo Ricardina .
Peru. Ministerio de Justicia y Culto, 1872
5
Decretos expedidos por el poder ejecutivo de Venezuela desde ...
Los oficiales de la milicia nacional que contravinieren á lo dispuesto en el artículo 69, incurrirán por la primera vez en una multa de cuatro pesos : por la segunda, en una de ocho ; y por la tercera en cuatro dias de arresto á juicio del gefe del ...
Venezuela, 1839
6
Código de faltas y legislación contravencional de la ...
12) 13 TITULO II PENAS Enumeración (art. 13) 13 Penas paralelas (art. 14) 13 Pena de arresto (art. 15) 13 Arresto domiciliario (art. 16) 13 Arresto diferido o suspendido (art. 17) 14 Arresto de fin de semana (art. 17 bis) 14 Libertad condicional ...
AGÜERO Arístides
7
Estudio comparativo de la Ley 10/1995, de 23 de noviembre, ...
LIBRO III Faltas y sus penas TITULO I Faltas contra las personas Artículo 617. 1. El que, por cualquier medio o procedimiento, causare a otro una lesión no definida como delito en este Código, será castigado con la pena de arresto de tres a ...
María Isabel Valldecabres Ortiz, 1996
8
Sustitutivos penales y proyectos de reforma en el derecho ...
Silvia Valmaña Ochaíta. IV. EL INCUMPLIMIENTO DEL ARRESTO DE TIEMPO LIBRE El cumplimiento de esta pena discontinua privativa de libertad se ve sometido, en el Proyecto y en la Propuesta, a la condición de que el sujeto no incurra ...
Silvia Valmaña Ochaíta, 1990
9
La orden de detención y entrega europea
... inandat d'arrét européen, terrorisme et Euro- just, en Revue du Marché commun et de l' Union européenne. 2002. n" 454. pp. 5: Bargis. // mandato di arresto europeo dalla decisione quadro alle prospettive di attuazione, en Pol.
Luis Arroyo Zapatero, 2006
10
Proyecto de código de procedimiento criminal
Si el reo en el caso del precedente artículo mereciere pena de deportacion por un delito, y por otro ú otros destierro, presidio, reclusion, píision, confinamiento, arresto, sujecion á la vigilancia, ú obligacion de dar fianza, solamente se le ...
‎1821

用語«ARRESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SQM: Justicia decreta arresto nocturno y arraigo para Longueira
Una extensa jornada de formalización se desarrolló en el Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, que determinó el arresto domiciliario nocturno y arraigo ... «Diario y Radio Uchile, 6月 16»
2
Arresto domiciliario por mandar a la mierda vía WhatsApp a su pareja
El juzgado de Violencia sobre la Mujer nº1 de Granada ha condenado a un hombre a cinco días de arresto domiciliario por mandar un mensaje de WhatsApp a ... «La Vanguardia, 6月 16»
3
Polémica en Barranquilla por orden de arresto director de El Heraldo
A pesar de las seguidas aclaraciones hechas por El Heraldo, el juez consideró que hubo desacato y ordenó el arresto de su director así como el pago de una ... «Caracol Radio, 6月 16»
4
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para ...
Tribunal dicta arresto domiciliario total y arraigo nacional para Jaime Orpis Durante la presente jornada, el Ministerio Público y los querellantes pidieron la ... «El Mostrador, 6月 16»
5
Suecia mantiene orden de arresto contra Julian Assange
La justicia sueca se negó este miércoles a acatar el fallo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y decidió mantener la orden de arresto dictada en 2010 ... «teleSUR TV, 5月 16»
6
Giran orden de arresto contra Gerardo Ortiz
"Ese es un tema legal donde no ratifica su declaración que presenta por escrito y con ello la Fiscalía tiene la posibilidad de generar un arresto para que ... «Informador.com.mx, 5月 16»
7
Fiscales suecos abogan por mantener orden de arresto de Julian ...
Los fiscales suecos todavía creen que una orden de arresto para el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, debería mantenerse, dijeron este jueves en una ... «El Universo, 4月 16»
8
YouTube: insólito arresto de hombre por no devolver un VHS hace ...
Un insólito hecho fue comentado por James Meyers, un usuario de YouTube, quien reveló que, hace unos días, fue arrestado por no devolver un VHS que ... «LaRepública.pe, 3月 16»
9
El Tribunal del Vaticano concede el arresto domiciliario a Vallejo ...
El Tribunal del Vaticano -que no es religioso sino estrictamente estatal, y está formado por juristas laicos italianos- ha dispuesto que el arresto domiciliario ... «ABC.es, 12月 15»
10
Andrés Estéves logra salir de prisión y obtiene arresto domiciliario
El fundador de BTG Pactual será sometido a medidas cautelares, entre las que destacan, aparte del arresto domiciliario, el presentarse quincenalmente a ... «AméricaEconomía.com, 12月 15»

ARRESTOの画像

arresto

参照
« EDUCALINGO. Arresto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arresto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z