アプリをダウンロードする
educalingo
carro

"carro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CARROの語源

La palabra carro procede del latín carrus, la cual a su vez procede del galo carros.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCARROの発音

ca · rro


CARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARROはどんな意味ですか?

車は、輸送用に設計された車両であり、2つまたは4つの車輪を有し、1つまたは複数の牽引動物によって引かれる。

スペイン語辞典でのcarroの定義

本物のアカデミーのスペイン語の辞書の最初の定義は、2輪のキャリッジで、槍や竿が銃弾をつかまえ、そのフレームはスラットやロープのフレームで構成され、荷重を支えます。 側面のボード、時には前面のボードを持っています。 辞書の中の車の別の意味は、買い物かご、本、食べ物、荷物などの様々な物を運ぶために使用されるホイールを備えた車両またはフレームである。 車はまた、車の負荷です。

CARROと韻を踏むスペイン語の単語

agarro · amarro · barro · bizarro · cacharro · catarro · chaparro · charro · chicarro · chicharro · cigarro · desgarro · despilfarro · farro · guarro · guijarro · jarro · navarro · sarro · tarro

CARROのように始まるスペイン語の単語

carrizo · carrocera · carrocería · carrocero · carrocha · carrochar · carrocín · carromatero · carromato · carrón · carronada · carroña · carroñar · carroñera · carroñero · carroño · carroñoso · carroza · carrozable · carrozar

CARROのように終わるスペイン語の単語

alcaparro · anticarro · caparro · carramarro · chamarro · changarro · chascarro · chinarro · cotarro · desbarro · gabarro · guitarro · macarro · marro · mocarro · motocarro · parro · tabarro · tapabarro · zamarro

スペイン語の同義語辞典にあるcarroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

马车
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

carro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

car
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

каретка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carruagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বহন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chariot
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pengangkutan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlitten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

キャリッジ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

마차
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kreta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chuyên chở
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வண்டி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चारचाकी घोडागाडी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taşıma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carrozza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przewóz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каретка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

transport
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μεταφορά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vervoer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vagn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vogn
5百万人のスピーカー

carroの使用傾向

傾向

用語«CARRO»の使用傾向

carroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、carroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CARRO»の引用

carroという言葉で有名な引用文や文章
1
Pitágoras de Samos
Prefiero el bastón de la experiencia que el carro rápido de la fortuna. El filósofo viaja a pie.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Intentar modificar el carácter de un hombre es como tratar de enseñar a una oveja a tirar de un carro.
3
Proverbio turco
Cuando el carro se haya roto muchos os dirán por donde no se debía pasar.
4
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.
5
Esopo
La rueda más estropeada del carro es la que hace más ruido.
6
Santiago Ramón y Cajal
Al carro de la cultura española le falta la rueda de la ciencia.

«CARRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

¡Anchura, anchura, que viene el carro de la basura!
Bendito el carro, y bendito el buey, y bendita la mata, a quien lo quier.
Carro que canta, a su dueño avanza.
Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Lo que ha de cantar el carro, canta la carreta.
Carro que se rompa en llano, de atrás le viene el daño.
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando el carro se ha roto, muchos os dirán por donde no se debía pasar.
Dios te guarde de aire colado, de un carro de costado y de fraile por todos lados.
Dirán si eres limpio o guarro, las costeras de tu carro.

«CARRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarroの使いかたを見つけましょう。carroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Outsourcing.: Saque el máximo partido de sus proveedores.
El outsourcing está en la actualidad empresarial, tanto como una realidad con la que se convive como concepto que se maneja para tomar decisiones en gestión.
José Ramón Fórneas Carro, 2008
2
Carro de las donas, Valladolid, 1542
The editor of this edition attributes the adaptation of the Spanish text to P. Carmona, thought to have been an influential Franciscan priest affiliated with the court of King Charles I of Spain.
P. Carmona, Francesc Eiximenis, Carmen Clausell Nácher, 2007
3
El carro de la muerte
Los británicos se han rendido y en Buenos Aires impera la confusión.
Mercedes Giuffré, 2011
4
Alrededor del torno
Carro portaútil El carro portaútil (fig. 55,1) sirve para fijar las herramientas, o útiles de tornear y facilita los movimientos de ajuste o penetración y de avance. Consta de las siguientes partes (fig. 55,2): 1.° Carro de bancada, longitudinal o ...
Walter Bartsch, 1981
5
Cómo vivir y prosperar en Estados Unidos: consejos para ...
Muchos compradores de carro no entienden la diferencia de comprar y alquilar, o como determinar cual de las dos es la mas apropiada para ellos. El secreto de hacer una compra de vehículos satisfactoria es el estar preparado. Esto le ...
Donna Poisl, 2004
6
Mitos griegos
EL. CARRO. DEL. DIOS. SOL. La historia de Faetón y Helios laetón entró en el resplandeciente palacio y se dirigió hacia el salón del trono. Al llegar se detuvo en el umbral, cegado por el brillo de Helios, el dios Sol, quien, vestido de púrpura, ...
Mary Pope Osborne, 1996
7
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... way carro car || buggy || buggy car || truck || hopper carro acumulador battery car carro alimentador traveling hopper carro báscula (horno alto) scale car carro basculante tipping bucket || tilting skip carro cargador de carbón coal-charging ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
8
Esquemas de Trabajo para un Animador de Grupos
Dinámica de "El carro": El coordinador reunirá a todos los participantes en sesión plenaria, o bien en pequeños grupos, según recomiendan las circunstancias; leerán el ANEXO titulado "El carro" entre uno o varios lectores. Terminada la ...
Silvio Botero, 1988
9
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
d. de Carro. (] Cajoncito pequeño cercado totalmente por los tres lados, que tiene nna rueda sola por la parte de adelante, y por la de atrás dos mangos para conducirlo un hombre, y sirve para llevar material'-» en las obras de alhañilería.
Juan José Amengual, 1858
10
Qué Hay Dentro de Un Carro de Policía?
El carro de policía recorre la ciudad. Un oficial monta la pistola radar en el carro de policía para saber a qué velocidad van los otros carros. Si un conductor va con exceso de velocidad, el oficial le pone una multa. Una oficial de policía llega a ...
Sharon Gordon, 2007

用語«CARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuelve al cargo jefe financiera del Senado caso caleta en carro
El regreso de Morera Rebolledo, quien se vio involucrada en el escándalo del denominado 'carro caleta', generó rechazo en varios sectores del Legislativo, en ... «ElTiempo.com, 7月 16»
2
Fallece un operario al caerle encima un carro en una obra en ...
Según han informado a Europa Press fuentes del servicio unificado de emergencias 112 Andalucía, el accidente se ha producido sobre las 8,20 horas cuando ... «20minutos.es, 6月 16»
3
Juegos peligrosos: niño muere al caer frente a carro en Simi Valley
Consejeros estarán disponibles hoy viernes en la escuela primaria Madera de Simi Valley luego de una tragedia ocurrida afuera del plantel el jueves por la ... «La Opinión, 5月 16»
4
Impresionantes imágenes de un carro estrellándose contra un ...
Un susto se llevaron cuatro jóvenes que cenaban en un restaurante en Shanghái, China, cuando un auto se estrelló contra el lugar cuando intentaba ... «BBC Mundo, 5月 16»
5
Carro del Senado en el que se movilizaba exparamilitar
Un día después de conocerse la captura de Juan Jairo López Montero, alias Katrina, considerado uno de los jefes de la banda 'los Puntilleros', en un carro del ... «ElTiempo.com, 5月 16»
6
Día sin carro voluntario será el 16 de junio en Cali
El Comité de Movilidad de Cali definió que el próximo 16 de junio se llevará cabo en Cali el 'Día sin carro' voluntario. La propuesta, presentada por el Dagma, ... «El Pais - Cali Colombia, 5月 16»
7
Reducción de contaminación por Día Sin Carro en el Valle de Aburrá
Desde 2010 el 22 de abril se realiza el Día Sin Carro en Medellín para celebrar el dia mundial de la tierra. FOTO JULIO CÉSAR HERRERA ... «El Colombiano, 4月 16»
8
El viernes se repite Día sin Carro en Medellín
Este año el Día sin Carro, que se lleva a cabo en Medellín desde hace 8 años para celebrar el Día de la Tierra, incluirá las motos de 2 y 4 tiempos, pero las que ... «El Colombiano, 4月 16»
9
Muertos en intento de robo a carro de valores
Hacia las 9:30 de la noche del pasado domingo, seis hombres dotados con armas de fuego irrumpieron junto al carro en cuestión y atacaron al guardia que ... «ElTiempo.com, 4月 16»
10
Día sin carro en Medellín: preguntas y respuestas
La única característica que cambia en este nuevo día sin carro será que ahora las motos están incluídas y será también un día sin motos. FOTO Edwin ... «El Colombiano, 3月 16»

CARROの画像

参照
« EDUCALINGO. Carro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA