アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castizamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCASTIZAMENTEの発音

cas · ti · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTIZAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTIZAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«castizamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcastizamenteの定義

Castilian辞書のcastizamenteの定義は純粋で純粋です。 En el diccionario castellano castizamente significa de manera castiza y pura.

スペイン語辞典で«castizamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTIZAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CASTIZAMENTEのように始まるスペイン語の単語

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizo

CASTIZAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcastizamenteの類義語と反意語

同義語

«castizamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTIZAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castizamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastizamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castizamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

castizamente
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

castizamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Castigated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

castizamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

castizamente
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

castizamente
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

castizamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

castizamente
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

castizamente
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

castizamente
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

castizamente
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

castizamente
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

castizamente
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

castizamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

castizamente
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

castizamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

castizamente
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

castizamente
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

castizamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

castizamente
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

castizamente
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

castizamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

castizamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

castizamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

castizamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

castizamente
5百万人のスピーカー

castizamenteの使用傾向

傾向

用語«CASTIZAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«castizamente»の使用頻度を示しています。
castizamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castizamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTIZAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castizamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castizamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、castizamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIZAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastizamenteの使いかたを見つけましょう。castizamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
CASTIZAL (pl. castizáis), si». Cerdo semental. CASTIZO. CASTIZAMENTE, adr. Castizamente, de manera. CASTIZAR, rt y vp. Volver(se) castizo. / cí. Cubrir el cerdo a la cerda. ACASTIZAR. CASTIZO, ZA, adj. Castizo, de buena casta y origen.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Epigramática
ni trascendental ni trascendente pueden tener castizamente la significación que suelen darle, como en el caso señalado y en éste, tomado de un artículo de fondo publicado el lunes pasado: "...más de mil comensales... pudieron asistir a la ...
Ignacio Díaz Ruiz, 2001
3
Un amor siempre joven:
«Él lo llama castizamente "lanzarse al ruedo a torear sin trapo". Sale de su encierro romano y echa a andar por esos mundos, hablando de Dios y solo de Dios. No son sermones ni mítines ni arengas. Es un género peculiar, más informal, ...
A. Méndiz Noguero, J. Brage, 2003
4
Sarmiento y Unamuno
«Aquel hombre admirador de Francia y de los Estados Unidos — dirá en correspondencia a La Nación, en abril del 16 — tenía un alma colonial, profundamente colonial, castizamente española y muy criolla, por tanto. Su misma lengua ...
Dardo Cúneo, 1997
5
Obra taurina
PARA convertirse en fiesta nacional las corridas de toros tuvieron que degenerar castizamente, corromperse como el teatro birlibirloquesco del siglo xvii. La careta nacionalista, feamente pintarrajeada de casticismo, oculta, en ambos casos, ...
José Bergamín, Fernando Cisneros Manrique, 2008
6
Gramática española, enseñanza e investigación: Apuntes ...
Así aconteció que, después de los Reyes Católicos, la monarquía se hizo religiosa y castizamente absoluta; CAS 454, 455. Dentro de aquel compacto sistema religioso-castizo, la vida interior de la 42. persona acabó por conformarse con los ...
Jan De Kock, 1994
7
Gramática española: enseñanza e investigación
Institución, regente antepuesto Así aconteció que, después de los Reyes Católicos, la monarquía se hizo religiosa y castizamente absoluta; CAS 455. El Estado castizamente cerrado y absoluto, sin INTERÉS POR lo que no fuera el propio ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Carmen Gómez Molina, 1995
8
Gramática española: enseñanza e investigación. Gramática. ...
40.41Así aconteció que, después de los Reyes Católicos, la monarquía se hizo religiosa y castizamente absoluta; CAS 454, 455. Dentro de aquel compacto sistema religioso-castizo, la vida interior de la 42. persona acabó por conformarse ...
Josse De Kock, 1990
9
Sarmiento el escritor
Compadrito: Argentinismo por hombre que hace alarde de bravura e insolencia. . ..para sustraerse a la acción de las balas que lo persiguen, endilga hacia el desierto": Castizamente usado por se encamina. "...viene al real de una tropa": ...
María Emma Carsuzán, 1949
10
Historia de España
Equivócanse algunos escritores achacando oríjen aleman al nombre de- Burgos, que es castizamente latino, suponiendo, sin el arrimo de la menor autoridad , fundador de aquella ciudad á un peregrino tudesco de esclarecido linaje ...
Carlos ROMEY, 1839

用語«CASTIZAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastizamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infelicidad total
En España, más castizamente, decimos «a lo hecho, pecho». Podemos revisa su decisión de pactar con Izquierda Unida. Reino Unido revisa su decisión de ... «La Opinión de Málaga, 7月 16»
2
España se nos sube a la garganta
... nos muestran lo que les espera, con distanciamiento brechtiano: “Morirse está chupaó”, dice castizamente uno de ellos, presto a ser pasaportado; la mayoría, ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
Manos Limpias recurre la “estratosférica” fianza de 42.000 euros ...
A su juicio, “dicho castizamente, no solo se está colocando el carro delante de los bueyes con la exigencia de una fianza que podría devenir impertinente por ... «Confilegal, 6月 16»
4
Espera I-ta-lia
Antes, en la prehistoria, había que silabear castizamente para estimar la dimensión del adversario que esperaba al otro lado del callejón. No era Italia, era ... «MARCA.com, 6月 16»
5
Cómo conseguir un bacon crujiente (y otros trucos panceteros)
Ya lo llamemos bacon con su grafía y pronunciación inglesas, beicon, bacón (versiones españolizadas que admite la ínclita Real Academia) o castizamente ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
Isabel Cristina Estrada ahora será escritora
... alrededor de Latinoamérica en las que estuvo el año pasado, además, de dar consejos para el running, o trote, como lo llamaríamos castizamente. Comentar. «Caracol TV.com, 6月 16»
7
Reyes desnudos
Actúa como una bocanada de aire sano en un debate viciado y castizamente faltón. Pero el oxígeno se está transformando, para bien y para mal, en material ... «La Vanguardia, 5月 16»
8
El Supremo archiva la causa contra la exalcaldesa de Jerez por la ...
... desconocimiento de "toda esa trastienda de la que emana un fuerte aroma a irregularidades, tráfico de influencias o decisiones opacas y, dicho castizamente ... «Libertad Digital, 4月 16»
9
La complejidad del amor
Castizamente, puede decirse que Donne toca todos los palos del amor: el deseo, la ausencia, el desengaño, la consumación, el olvido. Los poemas que ... «LetrasLibres.com, 4月 16»
10
justo y necesario
Ese dicho tan castizamente vasco da nombre a uno de los festivales más gamberros del entorno que, según la sacrosanta tradición, se celebra en víspera de ... «MondoSonoro, 3月 16»

CASTIZAMENTEの画像

castizamente

参照
« EDUCALINGO. Castizamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castizamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z