アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castizo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CASTIZOの語源

La palabra castizo procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCASTIZOの発音

cas · ti · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTIZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTIZOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«castizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カスティーゾー

Castizo

「castizo」という用語は、次のものを指すことがあります。 ▪純度に関して。 ▪典型的または民俗的。 ▪子孫や作品に大きな子孫を持つ多産者に。 ▪母性に関して。 ▪アメリカのスペイン植民地時代に非常に頻繁に行われた民族集団の特定の混合物を指定するためのキャストジーソ、コロニアルの階級または宗派。 ▪マドリード、チュラポ、マホまたはマノロで。 ▪セファル語の言語または言語judeoespañolacastizaが由来する世紀XVの古いカスティーリャンへ。 El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

スペイン語辞典でのcastizoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のcastizoの最初の定義は良い起源とカーストのです。 辞書の中のcastizoのもう一つの意味は、典型的で、純粋で、あらゆる国、地域、または地方の本物です。 カスティーゾーは、純粋で、声や奇妙なターンの混ざりもなく、言葉にも言われています。 La primera definición de castizo en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castizo en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castizo es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
スペイン語辞典で«castizo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTIZOと韻を踏むスペイン語の単語


agostizo
a·gos·ti·zo
apostizo
a·pos·ti·zo
bautizo
bau·ti·zo
cobertizo
co·ber·ti·zo
cuartizo
cuar·ti·zo
esportizo
es·por·ti·zo
gastizo
gas·ti·zo
mestizo
mes·ti·zo
petizo
pe·ti·zo
postizo
pos·ti·zo
tizo
ti·zo
voltizo
vol·ti·zo

CASTIZOのように始まるスペイン語の単語

castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
casto

CASTIZOのように終わるスペイン語の単語

cabrerizo
carrizo
chamizo
chirizo
chorizo
corredizo
enfermizo
erizo
fronterizo
granizo
hechizo
macizo
macuelizo
pasadizo
resbaladizo
rizo
rojizo
suizo
transfronterizo
vaquerizo

スペイン語の同義語辞典にあるcastizoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CASTIZO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«castizo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castizoのスペイン語での同義語

スペイン語で«CASTIZO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«castizo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
castizoのスペイン語での反義語

«castizo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTIZOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castizoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastizoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castizo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

castizo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

castizo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Castizo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

castizo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

castizo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

castizo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

castizo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

castizo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

castizo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

castizo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

castizo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

castizo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

castizo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

castizo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

castizo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

castizo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

castizo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Castizo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

castizo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Castizo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

castizo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

castizo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

castizo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

castizo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

castizo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Castizo
5百万人のスピーカー

castizoの使用傾向

傾向

用語«CASTIZO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«castizo»の使用頻度を示しています。
castizoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castizo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTIZO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castizo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castizo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、castizoに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIZO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastizoの使いかたを見つけましょう。castizoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del Madrid castizo: sainetes
Bajo este nombre late una coleccion de pequenas obras maestras del genero.
Carlos Arniches y Barrera, 1978
2
Diccionario italiano-galego
Casticismo, cualidad de lo que es CASTIZO. CASTIDADE, sf. Castidad, virtud basada en la abstinencia carnal. CASTIGABLE, ailj. Que puede ser castigado o que merece castigo. PUNIBLE. CASTIGADOR, RA, adj. y s. Castigador, aquel que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Etnogénesis y etnicidad en España: una aproximación ...
El adjetivo «castizo» es definido por Covarrubias como «de buen linage y casta» . Covarrubias, que se sirve del étimo latino «castus» para definir las palabras « casta» y «castizo», define la «castidad» refiriéndose a la ausencia de mezcla y ...
Christiane Stallaert, 1998
4
Manual del arte español
Es lo que se ha dado en llamar arte barroco "castizo", una corriente sostenida al margen de las iniciativas de la Corona y, a veces, enfrentada claramente con ellas, por patronos y comitentes arraigados en los antiguos usos a los que ...
‎2003
5
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Si consideramos que lo castizo es la dimensión temporal y que Unamuno a ello prefiere lo universal (= lo eterno), a pesar de que en los ensayos de 1895 valore al casticismo de Calderón, del teatro clásico y de los místicos, aunque sea en ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
6
J. Solana:
En la caracterización literaria de las chulas o chulaponas, Solana adopta una posición absolutamente castiza, zarzuelera, y no las caracteriza negativamente por ser la representación del Madrid más castizo. Para el autor todo lo que sea ...
Ricardo López Serrano, 2004
7
La Cogida del "Castizo": Casi Sainete En DOS Actos, (El ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Angel Caamano, Andr?'s J De La Prada, 2011
8
Diccionario de civilización y cultura españolas
El casticismo intelectual tuvo su mejor expresión entre los miembros de la Generación del 98*, que mitificó el pasado, el espíritu, la lengua y los valores castellanos y los identificó con lo más genuino de lo castizo español. Don Quijote y el ...
Sebastián Quesada Marco, 1997
9
Literatura y nación: la emergencia de las literaturas nacionales
costumbristas como Estébanez Calderón, «tan castizo, tan español» —según adjetiva Cánovas en su biografía del Solitario (1883)—, evidencia asimismo una determinada comprensión de lo español y nacional. Por su parte, la literatura ...
Leonardo Romero Tobar, 2008
10
Temas castizos
Lo castizo — insisto — no es lo puro o lo genuino ni lo antiguo. Es más bien lo determinativo, lo más significativo, dentro de un ámbito popular en un momento. Porque si lo castizo fuera «puro» resultaría que una polca de don Federico ...
Julio Caro Baroja, 1980

用語«CASTIZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastizoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presidentes con acento castizo
Presidentes con acento castizo. Jorge Garbajosa y Miguel Díaz Román se sitúan al frente de los máximos organismos nacionales de baloncesto y tenis, con un ... «Gente Digital, 7月 16»
2
El Tuli, 'un castizo pamplonés' de 85 años, elegido para lanzar el ...
Jesús Ilundáin El Tuli, de 85 años de edad, “un castizo pamplonés”, según el alcalde de la ciudad, e impulsor del cántico que se hace todas las mañanas a San ... «EL PAÍS, 7月 16»
3
Los malos humos del capitalismo castizo
Las dioxinas y metales pesados emitidos a la atmosfera en el incendio del cementerio de neumáticos de Seseña traerán consecuencias importantes para la ... «La Haine, 6月 16»
4
Escabeche y huevo duro, un plato de lo más castizo
Escabeche y huevo duro son, o eran hace cien años, las señas de identidad de la ensalada castiza que los madrileños preparaban en la pradera de San Isidro, ... «La Razón, 5月 16»
5
Coslada celebra San Isidro con las tradiciones del Madrid más castizo
Coslada, 13 may (EFE).- Coslada celebrará hasta el próximo lunes las fiestas de San Isidro reviviendo las tradiciones del Madrid más castizo, con pradera ... «La Vanguardia, 5月 16»
6
Santiago Auserón, el pregonero más castizo de San Isidro
El cantante zaragozano Santiago Auserón ha inaugurado hoy las fiestas de San Isidro con un pregón en el que ha destacado la "virtud" de Madrid de "convertir ... «El Español, 5月 16»
7
Matadero celebra este sábado San Isidro con un 'festival de swing ...
Matadero Madrid celebra este sábado las fiestas de San Isidro apostando por la fusión de lo castizo con un festival de swing organizado en colaboración con ... «Europa Press, 5月 16»
8
Con mayo, llega a Madrid el 'tapeo' más castizo
Para celebrarlo, del 5 al 7 de mayo la Asociación de comerciantes de triBall (triángulo de Ballesta) ha organizado unas jornadas de tapeo muy castizo para ... «Libertad Digital, 5月 16»
9
Jornadas de tapeo castizo en «triBall»
Por eso, la Asociación de comerciantes de «triBall» organiza unas jornadas de tapeo castizo para que todo el mundo pueda degustar en pequeño formato ... «ABC.es, 4月 16»
10
Un premio muy castizo para buscar a los nuevos «Richard Hamilton ...
Estas son «collage», «creación escénica», «fotografía» (con el apelativo de castiza, como su taberna), «moda sostenible», «vídeo-arte» y «regeneración del ... «ABC.es, 4月 16»

CASTIZOの画像

castizo

参照
« EDUCALINGO. Castizo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castizo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z