アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"castiza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CASTIZAの語源

La palabra castiza procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCASTIZAの発音

cas · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CASTIZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTIZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«castiza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カスティーゾー

Castizo

「castizo」という用語は、次のものを指すことがあります。 ▪純度に関して。 ▪典型的または民俗的。 ▪子孫や作品に大きな子孫を持つ多産者に。 ▪母性に関して。 ▪アメリカのスペイン植民地時代に非常に頻繁に行われた民族集団の特定の混合物を指定するためのキャストジーソ、コロニアルの階級または宗派。 ▪マドリード、チュラポ、マホまたはマノロで。 ▪セファル語の言語または言語judeoespañolacastizaが由来する世紀XVの古いカスティーリャンへ。 El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

スペイン語辞典でのcastizaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は良い起源とカーストである。 辞書の中のカリスマの別の意味は、典型的で純粋で、あらゆる国、地域、または地域の本物です。 カスティザはまた、純粋で声や奇妙なターンの混ざりもなく、言葉にも言われています。 La primera definición de castiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castiza en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castiza es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
スペイン語辞典で«castiza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CASTIZAと韻を踏むスペイン語の単語


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
mestiza
mes·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

CASTIZAのように始まるスペイン語の単語

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castizamente
castizo

CASTIZAのように終わるスペイン語の単語

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

スペイン語の同義語辞典にあるcastizaの類義語と反意語

同義語

«castiza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CASTIZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castizaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastizaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castiza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

castiza
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

castiza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Castiza
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

castiza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

castiza
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

castiza
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

castiza
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

castiza
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

castiza
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

castiza
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

castiza
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

castiza
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

castiza
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

castiza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

castiza
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

castiza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

castiza
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

castiza
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

castiza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

castiza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

castiza
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

castiza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

castiza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

castiza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

castiza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

castiza
5百万人のスピーカー

castizaの使用傾向

傾向

用語«CASTIZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«castiza»の使用頻度を示しています。
castizaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castiza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CASTIZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«castiza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«castiza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、castizaに関するニュースでの使用例

例え

«CASTIZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastizaの使いかたを見つけましょう。castizaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición
Véase David Vela Cervera, "Salvador Bartolozzi y Valle-Inclán. Farsa y licencia de la reina castiza", en Valle-Inclán y su obra. Actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclán, pp. 173-178. 133. E. Díez-Canedo, "Estreno de La ...
María Francisca Vilches de Frutos, Dru Dougherty, 1997
2
Ocho años de teatro universitario: (T.U. de Murcia 1967-75)
"Mío Cid". 246. 9-10-74. Sitges. "Farsa y licencia de la reina castiza" 247. 9-11-74 . Granada. "Farsa y licencia de la reina castiza". 248. 16-11-74. Murcia. "Farsa y licencia de la reina castiza" 249. Id. Id. Id. 250. 17-11-74. Murcia. "Mío Cid". 251.
César Oliva, 1975
3
México en el mundo de las colecciones de arte
De español y mestiza, castiza Miguel Cabrera 1763. Oleo sobre tela. 132.50 x 101 cm. Museo de América. Cat. 6. Madrid. España 2. De español y mestiza, castiza Uno de los tantos aspectos interesantes de esta pintura de castas es la ...
‎1994
4
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Juan Aguilera Sastre gira por Argentina y Uruguay, ofreció en el teatro Maipo de Buenos Aires un recital poético que incluía la lectura dramatizada de la primera jornada de la Reina castiza, a la que asistió el propio embajador primorriverista ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
5
Tratado de la huerta ó [sic] Método de cultivar toda clase ...
Esta Judia es enana , temprar na , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza...
Claudio Boutelou, 1813
6
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana , temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
7
Tratado de la huerta, o, Método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana, temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Boutelou, 1813
8
Historia general de la agricultura: t.2 y t.3
La abundancia, redondillas de Montmaló, etc., que se crian en Gerona, sólo son aceptables cuando están verdes. En la provincia de Logroño, la mejor es la de arroz ó del Papa, enana, castiza, muy fértil y productiva, de color blanco, notable  ...
Jaime Seix ((Barcelona)), 1850
9
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
de. la. Reina. Castiza,. de. Ramón. del. Valle-Inclán: el. caso. de. Torroba. Luis T. González del Valle University of Colorado at Boulder. Academia Norteamericana de la Lengua Española Como ha observado Shlomith Rimmon-Kenan, ...
Fernando Doménech, 2008
10
Oidos Sordos
Sustancialmente, son tres los textos presentados: 1) "palabra corromp/ palabra castiza/ significación"; 2) "Diccionario Indo hispano ó venezolano-español. que comprende, primero la palabra corrompida; segundo la palabra castiza, i tercero,  ...

用語«CASTIZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastizaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Chueca”, una cerveza artesana y castiza para el Orgullo LGTB
El mundo de la cerveza artesanal continúa su expansión con una nueva incorporación, la cerveza Chueca. Una nueva propuesta de Madriz Hop Republic ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, 6月 16»
2
Guía se pone castiza para el cine
El actor protagonista Marc Clotet (El caso, Amar es para siempre, La voz dormida) y Alejo Sauras (Al salir de clase o La habitación de Fermat) repiten su ... «Canarias 7, 6月 16»
3
«¡Cómo está Madriz!»: una Alicia castiza en el Madrid de las ...
Una escena de «¡Cómo está Madriz!», protagonizado por Paco León - Domingo Fernández JULIO BRAVO - juliobravo1963Madrid 19/05/2016 20:55h ... «ABC.es, 5月 16»
4
¿Sushi de cocido? Así es la nueva cocina castiza de Madrid
Es dura. La gastronomía castiza no ha funcionado como reclamo ni excusa para los viajeros. Ha sido siempre un complemento porque comer, hay que comer. «traveler.es, 5月 16»
5
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria ...
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria de Marichalar: del tenis a los toros. Después de su paso por el Madrid Open para animar a ... «Bekia, 5月 16»
6
«The Box», la propuesta más castiza del chef Paco Roncero para ...
Esta «caja cañí y castiza» ofrecerá bajo la inspiración del chef Paco Roncero –dos estrellas Michelin– una experiencia basada en los productos típicos de esta ... «ABC.es, 5月 16»
7
La pedagogía castiza
"Pese a mis muchos años de profesor, todavía no he averiguado qué diablos tienen que ver los exámenes con la educación. Cuando, por sufrirlos o incluso ... «eldiario.es, 4月 16»
8
Patatas Bravas, una tapa muy castiza
Las patatas bravas, también conocidas como papas bravas, nacieron en Madrid, la capital española. Es una tapa que no puede faltar en ningún bar de la gran ... «lagranepoca, 3月 16»
9
Cerveza castiza y 'Colorá'
Tal vez porque esta castiza 'Colorá' posee un «toque ahumado sutil, pero muy presente, y un balance con el dulce de las maltas y el toque del pimentón», ... «Tribuna de Toledo, 2月 16»
10
La pedanía de La Hoya celebra mañana la castiza romería de la ...
FRANCISCO GÓMEZ La pedanía de La Hoya celebra mañana la tradicional romería con la imagen de la Virgen de La Salud, desde la iglesia del Sagrado ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»

CASTIZAの画像

castiza

参照
« EDUCALINGO. Castiza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castiza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z