アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caviloso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAVILOSOの語源

La palabra caviloso procede del latín cavillōsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAVILOSOの発音

ca · vi · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVILOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAVILOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«caviloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcavilosoの定義

辞書のcavilosoの中でのcavilosoの定義は、疑念、不信と不安のために、それはそれが過度の重要性を与え、想像上の結果を差し引いて、いくつかのアイデアを心配することを意味します。 En el diccionario castellano caviloso significa que por sobrada suspicacia, desconfianza y aprensión, se deja preocupar de alguna idea, dándole excesiva importancia y deduciendo consecuencias imaginarias.

スペイン語辞典で«caviloso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAVILOSOと韻を踏むスペイン語の単語


ardiloso
ar·di·lo·so
argiloso
ar·gi·lo·so
celoso
ce·lo·so
chiloso
chi·lo·so
enchiloso
en·chi·lo·so
escandaloso
es·can·da·lo·so
estiloso
es·ti·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
filoso
fi·lo·so
habiloso
ha·bi·lo·so
jailoso
jai·lo·so
jubiloso
ju·bi·lo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
nubiloso
nu·bi·lo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
pabiloso
pa·bi·lo·so
piloso
pi·lo·so
quiloso
qui·lo·so
sigiloso
si·gi·lo·so
tiloso
ti·lo·so

CAVILOSOのように始まるスペイン語の単語

cavernosidad
cavernoso
cavero
caveto
caví
cavia
cavial
caviar
cavicornio
cavidad
cavilación
cavilar
cavilo
cavilosa
cavilosamente
cavilosidad
cavío
cavitación
cavo
cavón

CAVILOSOのように終わるスペイン語の単語

anguloso
arcilloso
brilloso
caudaloso
cauteloso
coloso
doloso
escrupuloso
goloso
inescrupuloso
maloso
meloso
meticuloso
musculoso
nebuloso
populoso
quisquilloso
receloso
resbaloso
velloso

スペイン語の同義語辞典にあるcavilosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAVILOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caviloso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavilosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«CAVILOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«caviloso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cavilosoのスペイン語での反義語

«caviloso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAVILOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cavilosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcavilosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caviloso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

caviloso
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

caviloso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brooding
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

caviloso
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

caviloso
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

caviloso
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

caviloso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

caviloso
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

caviloso
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

caviloso
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

caviloso
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

caviloso
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

caviloso
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

caviloso
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

caviloso
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

caviloso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

caviloso
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

caviloso
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

caviloso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

caviloso
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

caviloso
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

caviloso
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

caviloso
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

caviloso
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

caviloso
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

caviloso
5百万人のスピーカー

cavilosoの使用傾向

傾向

用語«CAVILOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«caviloso»の使用頻度を示しています。
cavilosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caviloso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAVILOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caviloso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caviloso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cavilosoに関するニュースでの使用例

例え

«CAVILOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcavilosoの使いかたを見つけましょう。cavilosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los otros toros y Segorbe
Aquí en Segorbe resulta curioso que en las escaleras llamamos "barrera" al segundo barrote, donde el toro, hasta con el rabo nos puede coger" Confesó que tenía conciencia de la peligrosidad que mostraba "Caviloso", pues lo estuvo ...
Narciso Chiva, 2002
2
Diccionario italiano-galego
CAVILOSO. MATINADOR. CAVILAR, rí. y n. Cavilar, pensar con preocupación en un asunto. BARRENAR. CISMAR. MATINAR. TEIMAR. CAVILOSO, SA, adj. Caviloso, propenso a CAVILAR. CAVILADOR. GAVILLA, nf. Clavija, pieza de forma ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario universal latino-español
Caviloso , inquieto de genio, maliciosamente discursivo. Cavillatio , ónis. /. Quint. Cavilación , argumento y discurso sofistico. ¡| Imaginativa , discurso , aprensión y maquinación inclinadas por lo común á enredar , inquietar y erigañar.
Manuel de Valbuena, 1808
4
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Plaut. V. Cavillatio. CávillAdundus, a, uro. Tert. Caviloso, inquieto de geuio, maliciosamente discursivo. Cavillatio, ónis. /. Quint. Cavilación, argumento y discurso sofístico. II Imaginativa, discurso, anreusinn y maquinación inclinada por lo со.
Vicent Salvà, 1846
5
Impugnación crítica de la obra titulada Independencia ...
Magí Ferrer i Pons. escrito al juicio de la Santa Sede, han sido interpretadas con un rigor demasiado caviloso. 17. Comienzo por el final de este testo por lo chocante que se ofrece su contenido. Las espresiones del Autor ...
Magí Ferrer i Pons, 1844
6
Impugnación Crítica de la obra: Independencia Constante de ...
Independencia Constante de la Iglesia Hispana, etc Fr. Magin FERRER. escrito al juicio de la Santa Sede, han sido interpretadas con un rigor demasiado caviloso. 17. Comienzo por el final de este testo por lo chocante que se ofrece su  ...
Fr. Magin FERRER, 1844
7
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Tfit Caviloso, inquieto de .rulo. maliciosamente discursivo. CAVJLLÁTIO, oois. /. < jn,nl. Cavilación, argu- nvoto y discurso sofístico. || Imaginativa, discur- 10, aprensión y maquinación inclinada por lo coman a enredar, inquietar y engañar.
Manuel de Valbuena, 1846
8
Independencia constante de la iglesia hispana y necesidad de ...
Judas Jose Romo. escrito al juicio de la Santa Sede, han sido interpretadas con un rigor demasiado caviloso. 17. Comienzo por el final de este testo por lo chocante que se ofrece su contenido. Las espresiones del Autor ...
Judas Jose Romo, 1843
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Teil Caviloso, inquieto de genio, maliciosamente discursivo. Cavillatio, опт. /. Quint. Cavilación, argumento y di*cirso sofístico. Il imaginativa, discur- □o, aprensión y maquinación inclinada por lo común a enredar, inquietar y engañar.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario valenciano-castellano
Cavilació. Cavilación, en algunas acepciones. Cavilacionela. Cavilacionceja , cilla , ta. Cavilador, hor, ra. adj. Caviloso, sa. Cavildnt. Cavilando. ('avilar. Cavilar ó fijar la imaginación en alguna cosa con demasiada y vana sutileza: examinarla  ...
José Escrig y Martínez, 1851

用語«CAVILOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcavilosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juridicidad independentista
Miranda, alma vibrante del Congreso, Roscio y otros refutan a los cavilosos y desafectos mediante argumentos plenos de sabiduría histórica y política. «El Universal, 7月 16»
2
¡Vaya tropa!
Hasta Obama debe estar caviloso ante su inminente visita a nuestro país. ¿Vendrá envuelto de inhibidores de teléfono? La confabulación del ministro y del ... «Diari de Tarragona, 6月 16»
3
Y los ganadores del vendimia son...
“'Hamlet a la hora del desayuno' representa para mí el signo del caviloso, el que piensa en sí mismo. El libro tiene 5 secciones y la primera lleva el nombre Con ... «Los Andes, 6月 16»
4
Sergio Pereyra ganó el Vendimia en Poesía
El autor , que vive en Palmira, expresó: "Para mí, Hamlet a la hora del desayuno representa el signo del caviloso, el que piensa en sí mismo. El libro tiene cinco ... «Diario Uno, 6月 16»
5
Sergio Pereyra ganó el Certamen Vendimia en poesía
Por su parte, Pereyra expresó que "para mí, Hamlet a la hora del desayuno representa el signo del caviloso, el que piensa en sí mismo" y explicó que "el libro ... «MDZ Online, 6月 16»
6
Cuba en la Feria del Libro
El caviloso Lezama. El querido Lezama. Por un prurito de decoro no me lancé hacia aquella foto-torre para estampar un beso en esa fotografía lezamiana. «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
7
Memorias de Juan el Ermitaño
También fue un argos caviloso. Sus antenas recogían los síntomas del tiempo aunque cosechó peligros y hundimientos. Sus adversarios, que muchos fueron, ... «El Diario de Otún, 6月 16»
8
Todo lo que no deberíamos saber de Camilo José Cela
Que todo un premio Nobel viera una de sus obras más celebradas reeditada fuera del circuito de los grandes sellos me tuvo un rato caviloso, sopesando la ... «El Confidencial, 5月 16»
9
Delirio en la Carraca
Vemos a un Bolívar adusto, severo y caviloso al borde de un barranco. Pareciera pensar: “¿Acaso todo esto se ha perdido?”. “¿Qué han hecho de mí”? «Analítica.com, 5月 16»
10
OEA podría aplicar Carta Democrática a Venezuela
Será este confundido o caviloso pueblo quien determinará nuestro destino; no el sr. Pdte de la A. Nal. de inveterado prontuario como agente de la persecución, ... «Globovisión, 4月 16»

CAVILOSOの画像

caviloso

参照
« EDUCALINGO. Caviloso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caviloso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z