アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chancleta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CHANCLETAの語源

La palabra chancleta procede del diminutivo de chancla.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCHANCLETAの発音

chan · cle · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHANCLETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHANCLETAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«chancleta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chancleta

チャンケッタ

Chancleta

フリップフロップは、残りの指のつま先を分けるストリップまたはコードによって足に保持されているソールから作られたサンダルの一種です。 「Chancleta」は足の甲全体を覆い、そのようなグリップを持たないバンドではなく、このストリップまたはコードを足に取り付ける方法として異なる「フリップフロップ」の小さなものです フリップフロップの場合。 アルゼンチン、コロンビア、コスタリカ、キューバ、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、メキシコ、パナマ、ペルー、ニカラグア、ウルグアイ、ベネズエラ、プエルトリコ、ドミニカ共和国など多くのスペイン語圏の国で使用されています 。 しかし、地理学によれば、フリップフロップはromanita、chola、slipper、quoted、eyelet、ハワイアンの3つのステッチとも呼ばれます。 さらに、どの国によれば、この用語はフリップフロップなどの他のタイプの履物にも使用することができる。 La chancleta es un tipo de sandalia hecha de una suela que se sostiene al pie por medio de una tira o cordón que separa el dedo gordo de los dedos restantes. «Chancleta» es un diminutivo de «chancla», de la que se diferencia por tener esta tira o cordón como medio de sujeción al pie en vez de una banda que cubre todo el empeine del pie y que no dispone de esa sujeción, como es el caso de la chancla. El término «chancleta» se usa en muchos países hispanohablantes, como Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú, Nicaragua, Uruguay, Venezuela, Puerto Rico y República Dominicana. Sin embargo, según la geografía a la chancleta también se la llama romanita, chola, chinela, cotiza, ojota, hawaiana tres puntadas por ejemplo. Además, en según qué países el término también puede ser usado para otros tipos de calzado, como por ejemplo la chancla misma.

スペイン語辞典でのchancletaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のフリップフロップの最初の定義は、かかとのないchinela、または通常は屋内で使用される踵が曲がったスリッパまたは靴です。 辞書のフリップフロップのもう一つの意味は、女性、特に新生児です。 Chancletaはまた、不適格者です。 La primera definición de chancleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es chinela sin talón, o chinela o zapato con el talón doblado, que suele usarse dentro de casa. Otro significado de chancleta en el diccionario es mujer, en especial la recién nacida. Chancleta es también persona inepta.
スペイン語辞典で«chancleta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHANCLETAと韻を踏むスペイン語の単語


aleta
le·ta
atleta
tle·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
caleta
ca·le·ta
coleta
co·le·ta
completa
com·ple·ta
galleta
ga·lle·ta
incompleta
in·com·ple·ta
maleta
ma·le·ta
motocicleta
mo·to·ci·cle·ta
paleta
pa·le·ta
pileta
pi·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
repleta
re·ple·ta
ruleta
ru·le·ta
servilleta
ser·vi·lle·ta
tableta
ta·ble·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

CHANCLETAのように始まるスペイン語の単語

chanchiro
chanchita
chancho
chanchullar
chanchullera
chanchullero
chanchullo
chanciller
chancillería
chancla
chancletear
chancleteo
chancletera
chancletero
chancletudo
chanclo
chancluda
chancludo
chanco
chancomer

CHANCLETAのように終わるスペイン語の単語

ampolleta
canaleta
cazoleta
cebolleta
chuleta
fleta
goleta
isleta
metralleta
muleta
obsoleta
papeleta
pataleta
piruleta
plazoleta
regleta
saleta
triatleta
tripleta
veleta

スペイン語の同義語辞典にあるchancletaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CHANCLETA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«chancleta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chancletaのスペイン語での同義語

«chancleta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHANCLETAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chancletaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchancletaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chancleta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

磨损
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chancleta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Flip-flops
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खरोंच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أبلى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

протереться
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

raspar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পা টানিয়া চলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

éraflure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

scuff
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlurfen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

擦傷
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

목덜미
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scuff
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kéo lê chân
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஸ்கஃப்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घासण्याची क्रिया
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ayaklarını sürüyerek yürümek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

strascicare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zdzierać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

протертися
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scuff
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαλώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skure
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

scuff
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scuff
5百万人のスピーカー

chancletaの使用傾向

傾向

用語«CHANCLETA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«chancleta»の使用頻度を示しています。
chancletaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chancleta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHANCLETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chancleta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chancleta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chancletaに関するニュースでの使用例

例え

«CHANCLETA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Para ser puta y andar en chancleta, mas vale estarse quieta.

«CHANCLETA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchancletaの使いかたを見つけましょう。chancletaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ernesto Albán o Don Evaristo Corral y Chancleta
Biografía dedicada al primer actor ecuatoriano Ernesto Albán (1912-1984), quien dedicó su vida a ensalzar lo ecuatoriano.
María Eugenia Paz y Miño, 2007
2
Juegos infantiles de Puerto Rico
LA. CHANCLETA. Se juega igual que el Yacks Básico, pero, para recoger el o los yacks, según sea el caso, la niña hará rozar la parte inferior de la palma de su mano sobre el piso hasta la pieza que vaya a recoger. Existen también ...
Calixta Vélez Adorno, 1991
3
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Chancleta: guiso de chayote, o de "pepino cat" o de berenjena. Cualquiera de estos frutos que se use para el caso, se hierve y se parte longitudinalmente por mitad; se les extrae la "carne" con una cuchara, meollo que se revolverá con el ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
4
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá']. Lo hay de flor blanca. Champola. — Véase Guanabanada. Chancleta. — N. s. f. ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
5
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
[Datura stramonium]. Hay otro Chamico con la hoja acorazonada, tallo color purpurado salpicado de puntos biancos, corola de un cerúleo pálido. [Datura tatulá]. Lo hay de flor blanca. Champola.— Véase Guanabanada. Chancleta.
Esteban PICHARDO, 1861
6
Caras y caretas
Hasta tal punto se interesó, que no pudo contenerse y con voz chillona y desvergonzada le gritó á uno de los diputados, del cual se había declarado partidario decidido: a ¡Llámale chancleta!» El presidente agitó la campanilla y gritó: «orden ...
7
La Esclava de su deber: (memorias de Antonio Perez, ...
Mire vuesa merced, que yo estoy viendo una gran chancleta de vuesa merced que está debajo de la tinaja, y que como veo la chancleta vería tambien al gato si le hubiera. — Pues yo veo al gato y no la chancleta. Entonces, y como yo no le  ...
Manuel Fernández y González, 1865
8
Philia:
Cuando volvía del baile le daba toda la plata a mi mamá y le decía “no le ha ido tan mal atu chancleta” y me reía. En ese entonces, cuando nacía-+ una mujercita , decían con desprecio, “nació una chancleta”. Mi mamá tenía una hermana que  ...
Herrera, Pablo, 2013
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Xinel- dn. xancla. y chancleta. CHANCLÉ. f. germ. rodilla. CHANCLERA. f. fig. Se llama la mujer que lleva el zapato en chancla por costumbre ó desaliño. Retalonera. CHANCLETA, f. chinela. andar en chancleta, fr. fam. Usar de los zapatos ...
Pedro LABERNIA, 1866
10
Mosaicos porteños
Digamos de paso que la expresión tirar la chancleta encuentra su origen dentro del mismo ámbito. La pupila se asomaba al vestíbulo vestida con batón y sandalias. Por cada cliente que atendía debía descalzarse, tirando la chancleta.
Luis Alposta, 2005

用語«CHANCLETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchancletaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo hieren con arma de fuego en La Chancleta de Las Lomas en David
Un joven de 19 años recibió cuatro impactos con arma de fuego tipo rozones en el cuerpo la noche de este jueves en el sector de La Chancleta en el ... «Panamá América, 6月 16»
2
Vuelve “El Chacal de la Chancleta” al sushi bar del Lay Yin China ...
El próximo sábado 11 de junio continúan las presentaciones del temible Chacal de la Chancleta, en el sushi bar del restaurante Lay Yin China Bistro. Bajo la ... «ACN, 6月 16»
3
Puente Piedra: Cae "Chancleta" robando a comerciante
Un sujeto acusado de integrar la banda de “cogoteros” denominada "Los Calichines del Norte" fue detenido luego de haber atacado a un comerciante en el ... «El Popular, 5月 16»
4
Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo ...
Icardi tiró la chancleta y le recriminó a Martino con un durísimo mensaje. "A Martino le puedo decir que acá en Italia salgo todos los lunes en los diarios ... «Diario Uno, 5月 16»
5
Las 40 familias que le ganaron la pelea al Cerrejón
Él es el presidente de la Junta de Acción Comunal, representante legal del Consejo Comunitario Negros Ancestrales de Chancleta y el único líder de la ... «El Heraldo, 3月 16»
6
Claun en Chancleta y Momiche: “Quiero que la gente se ría, quiero ...
Vos organizas dos ciclos de humor este verano, uno es Claun en Chancleta y el otro es Momiche. ¿Cómo surgió Claun en Chancleta? - A partir del 2007 ... «La Izquierda Diario, 2月 16»
7
Orgulloso con su tercera "chancleta"
Serena nació hace 19 días y es la tercera "chancleta" del jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. La mamá de la pequeña es la wedding planner, ... «Diario Uno, 1月 16»
8
A las playas de Maldonado con chancletas: un extraño tipo de pez ...
Se recomienda entrar al agua de chancletas u otro calzado, e incluso caminar por la arena también con zapatos, según dijo a El Observador la directora de ... «El Observador, 1月 16»
9
Un vídeo viral desmonta el turismo de chancleta en la Costa Brava
Un vídeo viral de una cerveza artesana desmonta el turismo de sol y playa en la Costa Brava. El corto de La Brava ha causado furor en redes y se ha anotado ... «Crónica Global, 12月 15»
10
¿Chancleta o varoncito? María Julia Oliván se enteró en vivo el ...
Hace poco menos de un mes, Germán Paoloski anunció en La mesa está lista que su compañera, María Julia Oliván, estaba embarazada. La emoción invadió ... «El Trece, 10月 15»

CHANCLETAの画像

chancleta

参照
« EDUCALINGO. Chancleta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chancleta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z