アプリをダウンロードする
educalingo
charrán

"charrán"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CHARRÁNの語源

La palabra charrán procede posiblemente l árabe hispánico *šarrál, vendedor de jureles.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCHARRÁNの発音

cha · rrán


CHARRÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHARRÁNはどんな意味ですか?

スンジ科

カタツムリは、一般的にはツェル、フュームロール、カモメとして知られているシャラドリ族の水生鳥類の一種です。 いくつかの著者は、それをLaridae科の亜科と考えている。

スペイン語辞典でのcharránの定義

辞書のcharránの定義は不正な、不正なものです。 それはマラガの魚の売り手の初めに言われました。

CHARRÁNと韻を踏むスペイン語の単語

alacrán · albarán · albarrán · Alcorán · alquitrán · arán · azafrán · balandrán · bumerán · caguairán · catamarán · Corán · cormorán · guarán · morán · pacharán · refrán · restorán · sarán · trimarán

CHARRÁNのように始まるスペイン語の単語

charra · charrada · charral · charraludo · charrana · charranada · charrancito · charranear · charranería · charrar · charrasca · charrasco · charrasqueado · charrasquear · charreada · charrera · charrería · charrete · charretera · charriote

CHARRÁNのように終わるスペイン語の単語

adrián · alemán · arbelcorán · ardurán · arjorán · capitán · catalán · galán · germán · gorgorán · gorguerán · guzmán · huracán · jazarán · milán · rinrán · román · tantarán · viborán · zafrán

スペイン語の同義語辞典にあるcharránの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CHARRÁN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«charrán»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«charrán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHARRÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語charránを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcharránの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«charrán»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

哈兰。
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

charrán
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tern
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

charrán
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

charrán
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Харране
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Charran
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

charrán
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Charan
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Haran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Haran
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

charrán
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

charrán
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Haran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

charrán
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காரானூரிலே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

charrán
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

charrán
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Charran
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Haranie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Харране
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Haran
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Χαρράν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Haran
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Karran
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Karan
5百万人のスピーカー

charránの使用傾向

傾向

用語«CHARRÁN»の使用傾向

charránの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«charrán»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、charránに関するニュースでの使用例

例え

«CHARRÁN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al más charrán paga le dan.

«CHARRÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcharránの使いかたを見つけましょう。charránに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los Españoles Pintados por Sí Mismos
... el Baratero charrán , este hombre en su esencia, no debe á la sociedad mas que el borron que cubre de infamia su nacimiento. Salió de la casa de expósitos quizá para socoro de una nodriza; por hogar tuvo el campo, por alimento el que  ...
‎1851
2
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
Todas estas aves son más grandes que el charrán "típico" de la página anterior. Los inmaduros se parecen a los adultos pero tienen marcas oscuras adicionales en las alas, cola y espalda. CHARRÁN CASPIA Sterna caspia (Caspian Tern) ...
Kenn Kaufman, 2005
3
Los charros: etnografía histórica e identidad cultural
Es sabido que la palabra charrán, sinónimo de alguien de poco fiar y al que se teme, viene del término musulmán “sarrán” o “sarraní”. La palabra charrán continúa usándose en la actualidad; con el tiempo, los charranes, que no serían sino ...
Lucinio Hernández Marcos, 2009
4
Costumbrismo andaluz
Uno de los tipos que invoca Rubíes el del "charrán"1'', simpático muchacho así llamado en razón de su oficio — esportillero que vendía pescado en las playas malagueñas — y no tanto en el sentido que adoptó el sustantivo tiempo después  ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
5
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
... Alondra común 177 Charrán ártico 173 Alondra ¡bis 188 Charrán bengalí 187 Alzacola rojizo 179 Charrán común 120 Ánade azulón 158 Charrán patinegro 143 Ánade friso 158 Charrán rosado 173 Ánade rabudo 158 Charrán sombrío 187 ...
Gustavo Peña
6
Aplicación de la bioética al bienestar y al derecho de los ...
Miguel Andrés Capó Martí. B Gaviota cabecinegra Laridae (Larus melanocephalus). C Gaviota enana Laridae (Larus minutus). C Gaviota tridáctila Laridae (Rissa tridactyla). C Charrancito Laridae (Sterna albifrons). C Charrán bengalés ...
Miguel Andrés Capó Martí, 2005
7
Animales en los Extremos
La migración más larga: 8 ¡RESUÉLVELO! charrán ártico Muchas especies de aves viven El no es la única El charrán ártico en una parte del mundo durante los meses templados y luego se trasladan a otro sitio cuando llega la temporada de  ...
Kathy Kinsner, 2011
8
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
Charrán: 'charlatán', 'persona que ofrece poca credibilidad en sus palabras'. Parecería, en principio, que el término debería de relacionarse con el verbo charrar 'charlar, hablar', aunque como sugiere Corominas-Pascual para el murciano, ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
9
Las aves del Maresme: catálogo, status y fenología
Charrán. patinegro. Xatrac. bec. llarg. Cosmopolita. En la Península Ibérica: Nidificante local. Más abundante en ambos pasos con algunos invernantes y veraneantes, común en costas cántabro atlánticas. Principal cuartel de invernada en ...
Pedro Javier Cordero-Tapia, José María Moraleja-Cantero, Rafael Cordero-Tapia, 1983
10
Reglamento de bienes de las entidades locales
114. Sterna caspia, Pagaza piquirroja. 115. Sterna sandvicensis, Charrán patinegro. 116. Stema dougallii, Charrán rosado. 117. Stema hirundo, Charrán común. 118. Stema paradisaea, Charrán ártico. 119. Stema albifrons, Charrancito. 120.
Esteban Corral García, José Antonio López Pellicer, 2006

用語«CHARRÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcharránという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Reconoces la inspiración de este nuevo logo del PP?
“El PP tiene el charrán (comúnmente confundido con una gaviota), que en realidad no significa nada. Me parecía interesante hacer el ejercicio desde lo ... «El Español, 6月 16»
2
El charrán ártico, el ave migratoria que vuela más de 90.000 km
Con su cabeza negra ébano y su cuerpo blanco, los charranes ogaviotines árticos son intrépidos exploradores que se pasan gran parte de su vida ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, 6月 16»
3
El charrán ártico, el ave migratoria que vuela más de 90.000 km | El ...
Cada año, los charranes árticos viajan de polo a polo por inesperadas rutas. ... Con su cabeza negra ébano y su cuerpo blanco, los charranes o gaviotines ... «El Comercio, 6月 16»
4
Las migraciones animales más duras del planeta
De hecho, gracias a un reciente estudio de seguimiento, se estima que a lo largo de toda su vida, el charrán ártico migra aproximadamente una distancia de 2,4 ... «National Geographic España, 5月 16»
5
Larga vida al charrán común en la bahía de Santander
Larga vida al charrán común podría ser el 'grito de guerra' de la nueva campaña de SEO/BirdLife para proteger esta especie de la bahía de Santander, ya que ... «El Diario Montanes, 10月 15»
6
El charrán común se recupera en Gran Canaria
Un proyecto medioambiental ideado por la Armada y el Cabildo de Gran Canaria es la esperanza de supervivencia en la isla del charrán común ( Sterna ... «eldiario.es, 7月 15»
7
Los artículos más recientes y el análisis de la actualidad a través de ...
Tengo la impresión de que se están dando codazos y empujones por falta de espacio, y que el charrán que ha derribado a la gaviota en pleno vuelo está como ... «El Huffington Post, 7月 15»
8
El PP vuela bajo
No sé si es charrán, gaviota o albatros, pero sí percibo que el nuevo logo del PP lleva un círculo del mismo grosor que el círculo del logo de Podemos. «Republica.com, 7月 15»
9
Luis de Guindos: Just do it
A Guindos, el nuevo logo de su partido –con la P de imitación Podemos a la vista- no le hace ningún favor, aunque la gaviota carroñera sea ahora un charrán ... «Economía Digital, 7月 15»
10
Aprende a diferenciarlos: el logo del PP no es una gaviota, sino un ...
Es un charrán. Él lo sabe perfectamente y tendríamos que tomar nota porque es el autor del diseño. Lo contaba Antonio Casado en su columna Al grano de ... «El Confidencial, 7月 15»

CHARRÁNの画像

参照
« EDUCALINGO. Charrán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/charran>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA