アプリをダウンロードする
educalingo
pícaro

"pícaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でPÍCAROの発音

 · ca · ro


PÍCAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÍCAROはどんな意味ですか?

ピカレスク小説

それは一般的に、欧州に拡張がピカレスク小説は、スペイン文学の散文の物語文学のジャンル特性です。 これは、スペイン文学のいわゆる黄金時代ルネサンスとバロックの間の移行の年に現れました。 ピカレスク小説は帝国スペインの悪化機関やその他の理想化物語ルネッサンス叙事詩、ロマンス、感傷小説、牧歌小説の重要な一面として浮上しました。 貧しい貴族の主張、悲惨なのけ者、偽:皮肉な下劣な歴史的瞬間を示す応答、「antinovelas'通話unheroic文字、として生成された当時のスペインの社会階層間の値の全く対照的、 宗教的および疎外された改宗者。 これらのすべては、もったいぶっ首の上に観測され、別の現実に住んでいた騎士と豊富なブルジョアに反対されました。

スペイン語辞典でのpícaroの定義

本物のスペイン語学院の辞書のピカロの最初の定義は、軽く、意味があり、詐欺的で、名誉と恥が欠けています。 辞書の悪意のもう一つの意味は、狡猾で邪悪です。 ローグはまた、ある忌々しい意図を暗示している。 いたずらな表情。

PÍCAROと韻を踏むスペイン語の単語

ácaro · bárbaro · bávaro · búcaro · búlgaro · cácaro · cántaro · chícharo · chúcaro · éuscaro · fígaro · húngaro · jácaro · jíbaro · jícaro · júcaro · lábaro · lázaro · pájaro · tártaro

PÍCAROのように始まるスペイン語の単語

pícara · pícaramente · picaraza · picarazado · picarda · picardear · picardía · picardías · picardo · picaresca · picaresco · picaril · picarizar · picarón · picarona · picaronaza · picaronazo · picarote · picarrelincho · picarro

PÍCAROのように終わるスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · encaro · escaro · faro · guaracaro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · sobrecaro

スペイン語の同義語辞典にあるpícaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PÍCARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pícaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PÍCARO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pícaro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pícaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÍCAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pícaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpícaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pícaro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

赖皮
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pícaro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rogue
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छल से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نذل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мошеннический
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডেকরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coquin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terhina
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gaunerhaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무뢰한의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rascally
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về đê tiện
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போக்கிரிக்குத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नीच
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

aşağılık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

briccone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

łotrowski
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шахрайський
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mișel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αθεόφοβος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

karnallie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rascally
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rascally
5百万人のスピーカー

pícaroの使用傾向

傾向

用語«PÍCARO»の使用傾向

pícaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pícaro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pícaroに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PÍCARO»の引用

pícaroという言葉で有名な引用文や文章
1
George Sand
Nada se parece más a un hombre honesto que un pícaro que conoce su oficio.
2
Confucio
Nunca hagas apuestas. Si sabes que has de ganar, eres un pícaro; y si no lo sabes, eres tonto.
3
Gregorio Marañón
Lo peor del pícaro es que las picardías que inventa son jocosas, caen simpáticas y parecen perdonables.

«PÍCARO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En este pícaro mundo, a quien habla claro, todo le sale turbio.
Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada, no les des posada.
No es puñalada de pícaro.
No tiene el rey tal vida como el pícaro en la cocina.

«PÍCARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpícaroの使いかたを見つけましょう。pícaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Cómo se desarrolla el pícaro a lo largo de su itinerario? – ...
La novela picaresca tiene sus orígenes en España con el Lazarillo de Tormes, reconocida como la primera novela picaresca, escrita en el año 1554 y publicada simultáneamente en Amberes, Burgos y Alcalá de Henares.
Lena Binder, 2009
2
El pícaro en la literatura iberoamericana
El pícaro en la literatura es harto conocido, data de la antigüedad clásica. Los comediógrafos grecolatinos inauguraron la sátira de este personaje. Pero es la literatura picaresca española, cuya historia se aproxima al medio milenio, la que  ...
Ramón Ordaz, 2000
3
Historia verdadera del pícaro Juan Pedroche
Esta novela narra las peripecias de un joven hidalgo andaluz que se convierte en aventurero, compartiendo trabajo y pendencias con pícaros hechos en la renombrada almadraba de Zahara.
Antonio Torremocha Silva, 1998
4
Pedro Urdemales: los viajes de un pícaro
Recounts the adventures of Latin American trickster-hero Pedro Urdemales and shares some traditional recipes associated with him.
Constanza Padilla, 2006
5
Catálogo bibliográfico de la literatura picaresca siglos XVI-XX
2 ETIMOLOGÍA DE FÍCARO, PICARDÍA Y GANAPÁN 17 MACAYA LAHMANN, E. ("Sobre el origen y significado de las palabras pícaro y ganapán"), en Bibliografía del Lazarillo de Tormes. San José, Costa Rica: Convivio, 1935, pp. 131-35.
Joseph L. Laurenti, 2000
6
Mitos y leyendas de Antioquia la Grande
Se hizo muy popular en los siglos XVI y XVII, de la colonización española de los pueblos americanos. Pedro de Urdemalas en su lucha por la vida, se vale de todos los medios, más o menos dignos, como un verdadero pícaro. Lo vemos ...
Javier Ocampo López, 2001
7
Joseph: un pícaro en la España de las Cortes de Cádiz
Julian Rathbone es autor de más de una treintena de libros y se ha ganado un muy sólido prestigio gracias sobre todo a sus novelas históricas acerca del pasado de Inglaterra, entre las que destaca El último rey inglés (2000) y Reyes de ...
Julian Rathbone, 2004
8
El conde Lucanor
El Libro de los enxiemplos del conde Lucanor et de Patronio (entre 1325 y 1335) tiene cuentos basados en fuentes orientales (sobre todo las colecciones de apologos del Sendebar y el Calila y Dimna) y cristianas (la Disciplina clericalis de ...
Infante don Juan Manuel, 2012
9
El Corsario Rojo
UN. VIEJO. PÍCARO. A PASO LENTO, WlLDER TOMÓ DE NUEVO EL camino de la ciudad. En el puerto la actividad estaba en todo su apogeo. El navio del cual se acababa de hablar tanto fue uno de los primeros cuya tripulación se puso al ...
James Fenimore Cooper, 1986
10
Comedias y comediantes. Estudios sobre el teatro clásico español
LAS. COMEDIAS. DE. PÍCARO. DE. LOPE. DE. VEGA: UNA. PROPUESTA. DE. SUBGÉNERO. Joan Oleza Simó* Debo reconocer una ten tación personal, que es sin duda la cul pable de este trabajo. Y es que cada día me interesa menos ...
Manuel V. Diago, Teresa Ferrer, Universidad de Valencia. Departamento de Filología Española, 1991

用語«PÍCARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpícaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
controversia: el "pícaro" Lucenti ganó y perdió
He demostrado que puedo estar a la altura de los medallistas olímpicos", señaló Lucenti, que reconoció ser "pícaro" como una de sus virtudes como judoca. «LA NACION, 8月 16»
2
El humor de Salamún hechiza a decenas de zamoranos en 'El ...
Bajo el título de 'El pícaro sirio', el espectáculo cómico e itinerante integrado dentro de las actividades del Verano Cultural atrapó a decenas de personas. «Zamora 24 horas, 8月 16»
3
Menudo pícaro estás hecho
Como si de un guía se tratase, Cervantes hace de Pedro de Urdemalas el mejor de los cicerones de la tradición popular de su época. Su palabra (aquí la de ... «La Razón, 7月 16»
4
El pícaro tweet de Moria ante la noticia de que José Ottavis ganó la ...
El dirigente camporista ganó la lotería y la vedette dice que fue su amuleto de la suerte. Además, la diva recordó que hace tres años su mucama ganó 4 ... «Clarín.com, 7月 16»
5
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio
El pícaro comentario del papa Francisco a su custodio. El Sumo Pontífice decidió cambiar sorpresivamente su agenda del día y pronunció una frase muy ... «LA NACION, 7月 16»
6
Felipe Benítez Reyes rescata al personaje del “pícaro
Estos versos musicales en la voz de El niño de Elche aparecidos en El azar y viceversa resumen el regreso a la novela española del buscavidas, el pícaro, el ... «EL PAÍS, 7月 16»
7
El periodista pícaro: le robó un beso a una entrevistada en la previa ...
El cronista de una de las transmisiones argentinas entrevistó a tres bellas bailarinas que estaban en la tribuna antes del partido y decidió pedirles un pico casi ... «Infobae.com, 6月 16»
8
Nº2: Pícaro en la Arena. El implacable ascenso de Valeera
Para muchos, el Pícaro en la Arena. debería ocupar el número uno de este ranking. No les faltan motivos para pensarlo: Valeera lleva tiempo siendo una de las ... «The Gamer, 6月 16»
9
'El pícaro ruzante' explora en el bilingüismo para contar una historia ...
Hoy en Gran Teatro, la extremeña Guirigai y la portuguesa Teatro do Algarve (21.30 horas). La obra de Beolco, el Shakespeare del Renacimiento, en ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»
10
Tulio defendió al 'gremio': "Ruidíaz es un pícaro y un artista; el juez ...
Allí apareció en escena Tulio, quien lejos de criticarlo, defendió al gremio: "El peruano fue pícaro y se fue celebrando. Es un artista. Felicitaciones para él que ... «Infobae.com, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Pícaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/picaro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA