アプリをダウンロードする
educalingo
bribón

"bribón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BRIBÓNの語源

La palabra bribón procede de briba.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBRIBÓNの発音

bri · bón


BRIBÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRIBÓNはどんな意味ですか?

ラスカル

Bribonは、セーリングチームの名前と、彼が使用したヨットの名前でした。 その所有者はCatalanJoséCusíであり、Real Club Nautico de Barcelonaを代表して競争していた。 その乗組員の中には、スペインの王、フアン・カルロス1世の存在が強調されています。

スペイン語辞典でのbribónの定義

スペイン語の辞書のラスカルの定義は怠け者で、ブリバに与えられています。 辞書の悪意のもう一つの意味は、不正な、不正なものです。

BRIBÓNと韻を踏むスペイン語の単語

archibribón · ceibón · ceribón · gibón · ibón · libón

BRIBÓNのように始まるスペイン語の単語

briaga · briago · brial · briba · bribar · bribia · bribiática · bribiático · bribión · bribona · bribonada · bribonear · bribonería · bribonesca · bribonesco · bribri · bribrí · bricbarca · bricho · bricolaje

BRIBÓNのように終わるスペイン語の単語

aldabón · ambón · barbón · bombón · cambón · carbón · cartabón · chabón · chambón · eslabón · estrabón · jabón · jubón · lambón · rabón · rumbón · silbón · trombón · turbón · zumbón

スペイン語の同義語辞典にあるbribónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BRIBÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bribón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bribón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRIBÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bribónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbribónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bribón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

坏蛋
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bribón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rascal
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الوغد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плут
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

patife
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টেটন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fripon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bangsat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bube
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

曲者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

악인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

knave
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người ở đợ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோசமானவன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हलकट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

üçkâğıtçı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

briccone
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kanalia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шахрай
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pungaș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απατεώνας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boef
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skälm
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

knekt
5百万人のスピーカー

bribónの使用傾向

傾向

用語«BRIBÓN»の使用傾向

bribónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bribón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bribónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BRIBÓN»の引用

bribónという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
Trabajar es un deber indispensable al hombre social. Rico o pobre, fuerte o débil, un ciudadano ocioso es un bribón.

«BRIBÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hijo de gato caza ratón; hijo de pillo sale bribón.
Más de un bribón no se casa por la oveja, sino por el vellón.

«BRIBÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbribónの使いかたを見つけましょう。bribónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El encanto de un bribón
A Esme Brentmor no le importa lo más mínimo que el deseo de venganza no sea un sentimiento adecuado en una mujer.
Loretta Chase, 2012
2
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Escuela de señoritas Vol.ILady Amelia Plume tiene bastantes admiradores.
Sabrina Jeffries, 2013
3
Confesiones de un Bribón
Amigo inseparable de Dickens y uno de los más grndes autores de la literatura universal, Wilkie ollins es considerado como uno de los precursore y pioneros de la novela policíaca, y estas magitrales y divertidas Confesiones de un bribón ...
Wilkie Collins, 2003
4
La otra Historia de Mexico. Antonio López de Santa Anna: Ese ...
Armando Fuentes Aguirre vuelve a deleitar a sus lectores con un libro apasionante que retrata el México caótico y convulsionado de la época de Santa Anna; donde las traiciones, las ambiciones de poder y las conspiraciones definirían el ...
Armando Fuentes Aguirre Catón, 2012
5
La Canción Del Pirata: Vida y Desembarcos Del Bribón Cantueso
Otras obras de Fernando Quiñones en esta colección: «Las mil noches de Hortensia Romero» (L 5087), «Con el viento Sur» (L 5089) y «La gran temporada» (L 5012).
Fernando Quiñones, 2006
6
Diccionario de la Real Academia Española
El que adula para engañar. BRIBÓN, NA. adj. Haragán, dado ala briba, bellaco. Deses , vagabundus. BRIBONADA, s. f. Picardía, bellaquería. Calliditas , simulado, versulia. BRIBONAZO, ZA. adj. aum. de Bribón. UR1BONCILLO , LLA. adj. d.
‎1826
7
Pablo: Un Hombre de Gracia y Firmeza
Me encantaba el nombre que los cazadores franceses le habían dado: Río Bribón. Eso le daba una traviesa bendición a mis aventuras allí; yo era un bribón en el Bribón. Esos días preciosos de la niñez son algunos de mis recuerdos más  ...
Charles R. Swindoll, 2004
8
Justine
que sea hace fortuna, unos acólitos anodinos se unen a este bribón. Se forma una secta. El dogma de este canalla logra seducir a algunos judíos. Esclavos del poderío romano están abocados a abrazar con entusiasmo una religión que, ...
marquis de Sade, 2000
9
S/Z: An Essay
(470) Soy yo quien ha dotado a Zambinella de su voz. Se lo he pagado todo a ese bribón, incluso su maestro de canto. Pues bien, tan poco agradecido está al servicio que le he prestado que no ha querido volver a poner los pies en mi casa .
Roland Barthes, 1980
10
Varia bibliographica: homenaje a José Simón Díaz
... contándose entre sus trabajos el PRÓLOGO2 a la novela del escritor cubano Ramón Pina: Historia de un bribón dichoso: Pina, Ramón Historia de un bribón dichoso, novela original de ... Precedida de un prólogo por D. Francisco Cutanda .
‎1988

用語«BRIBÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbribónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alejandro Pérez Calzada, el tripulante del 'Bribón' (y marido de la ...
Ha competido en numerosas regatas, algunas con el Bribón de la Casa Real y en 2007 se propuso dar la vuelta al mundo por etapas con su barco, ... «Vanitatis, 7月 16»
2
Un régimen bribón y mentiroso
Nicolás Maduro recurrentemente subraya que el revocatorio no va ni este año 2016, tampoco en los próximos 2017 y 2018, en su empeño por desconocer lo ... «El Nacional.com, 6月 16»
3
Final feliz para un bribón encantador
Dos de los villanos del juego, en una escena de claro aspecto cinematográfico - VIDEO: J.M.SÁNCHEZ BORJA VAZ - @ABC_Cultural 16/06/2016 20:30h ... «ABC.es, 6月 16»
4
Yo no era un niño normal; era un bribón, afirma Steven Spielberg
Yo no era un niño normal; era un bribón, afirma Steven Spielberg. Por Daniela Creamer / Especial para 'La Jornada'. mié, 25 may 2016 08:00 ... «La Jornada en linea, 5月 16»
5
El 'Náutica Watches' de Van der Ploeg, líder por un punto sobre el ...
El primer descarte se ha producido después de la quinta manga, y ahora Van der Ploeg supera en un punto al 'Bribón Movistar' de Marc de Antonio, el mejor de ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
6
El onubense Ricardo Terrades gana con la tripulación del Bribón el ...
22.01 h. El regatista del R.C.M.T de Punta Umbría y miembro de la tripulación del Bribón-Movistar, se alzó con el triunfo del Trofeo de Otoño en la disputada ... «Huelva24, 12月 15»
7
Órdenes, buen humor y percebes: así estrenó el Rey el Bribón XVI ...
El Rey Don Juan Carlos ha vuelto a patronear un Bribón siete años después. ... Náutico Sanxenxo (RCNS), donde estrenó el nuevo Bribón, decimosexto de su ... «Vanitatis, 10月 15»
8
El Rey Juan Carlos estrena nuevo 'Bribón'
El Rey emérito se encuentra en Sanxenxo (Pontevedra) donde este sábado ha navegado por primera vez en el nuevo Bribon del armador José Cusí, un barco ... «Expansión.com, 10月 15»
9
El nuevo barco de Juan Carlos se llamará Bribón
El magnífico velero nuevo de Juan Carlos I se llamará Bribón, el mismo nombre de la embarcación en la que el Rey emérito participaba en las regatas en ... «Libertad Digital, 10月 15»
10
La mala pata de 'Bribón'
La del bueno de 'Bribón' no escapa a ninguno. Un perro de año y medio, que apareció el pasado verano amarrado a una valla y moribundo, con el cuerpo ... «Diario de Jerez, 7月 15»

BRIBÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Bribón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bribon>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA