アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chigüín"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCHIGÜÍNの発音

chi · güín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIGÜÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHIGÜÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«chigüín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのchigüínの定義

スペイン語辞書のchigüínの定義はniñoです。 辞書の中のchigüínのもう一つの意味は、小さくて卑劣な少年です。 La definición de chigüín en el diccionario castellano es niño. Otro significado de chigüín en el diccionario es también muchacho pequeño y desmedrado.

スペイン語辞典で«chigüín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIGÜÍNと韻を踏むスペイン語の単語


fragüín
fra·güín
pirgüín
pir·güín

CHIGÜÍNのように始まるスペイン語の単語

chiflete
chiflido
chiflo
chiflón
chifonier
chigre
chigrero
chigua
chigüí
chigüil
chigüina
chigüire
chihuaco
chihuahua
chihuahuense
chihuahueño
chií
chiismo
chiita
chijetazo

CHIGÜÍNのように終わるスペイン語の単語

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

スペイン語の同義語辞典にあるchigüínの類義語と反意語

同義語

«chigüín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIGÜÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chigüínを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchigüínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chigüín»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

chigüín
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chigüín
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Chigüín
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

chigüín
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

chigüín
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

chigüín
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chigüín
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

chigüín
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chigüín
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

chigüín
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

chigüín
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

chigüín
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

chigüín
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chigüín
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chigüín
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

chigüín
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

chigüín
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

chigüín
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chigüín
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chigüín
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

chigüín
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chigüín
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

chigüín
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

chigüín
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

chigüín
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

chigüín
5百万人のスピーカー

chigüínの使用傾向

傾向

用語«CHIGÜÍN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«chigüín»の使用頻度を示しています。
chigüínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chigüín»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIGÜÍN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chigüín»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chigüín»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chigüínに関するニュースでの使用例

例え

«CHIGÜÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchigüínの使いかたを見つけましょう。chigüínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mala Y Modesta:
Sonia: - Mamá lo que el tío dijo es una ironía. Por los caminos montañosos venía Modesta caminando cuando de pronto se encontró al loro, el cual volando venía y fue a parársele sobre el hombro. Modesta: - ¡Ay mi precioso chigüín!
Wilian A. Arias, 2012
2
La hija de Adriana Cortés
Sin teléfonos en esa época, El Chigüín llevaba recados para acá y para allá el día entero en papelitos. El bizquillo era muy simpático. Tenía esa soltura que cogen los niños que trabajan en la calle. El que Chigüín fuera el propio tenía sus  ...
Vilma Loría Cortés, 2000
3
Todas estamos despiertas: testimonios de la mujer ...
7 "Chigüín" es e! nombre comúnmente dado a los niños en Nicaragua. En este caso el periódico La Prensa le llama "Chigüín" al hijo del dictador Somoza, quien tuvo a su cargo las fuerzas especiales de la EEBI (Escuela de Entrenamiento ...
Margaret Randall, 1980
4
Nosotros no le decíamos presidente
El Chigüín había desertado de la EEBI en los momentos más duros de la guerra y combatió en las filas sandinistas; un tiempo más tarde entre 1984 y 1985 habría de morir en combate frente a las fuerzas contrarrevolucionarias. Cuando ...
Carlos Arturo Jiménez, 2005
5
Abracemos Al Mundo
Los zapatos del niño ¿En dónde están...? ¡El no trajo mantillas, nació sin ellas! Nadie ha visto mantillas a las estrellas. ¡El no trajo zapatos, nació sin ellos! Nadie ha visto zapatos a los luceros. Chiquitín chiquitingo, chigüín chiguán.
Manuel Aguilar Vargas, 1985
6
El último elefante
LUZ DE TARDE 111 torta cubana y leía los anuncios de espectáculos del Reforma. Chigüín Rosas colocaba una videocinta y la corría en cámara rápida hasta que aparecía alguna mujer. La calificaba la criticaba y pasaban a la siguiente.
Bernardo Ruiz, 2004
7
Piel de lluvia
¿verdad? - Preguntaba sorprendido el Chigüín por la actitud del viejo quien se advertía no muy agradado con su insistencia. El viejo miraba verdaderamente asustado, abriendo sus ojos claros como dos luciérnagas que brillaron en su rostro ...
Galvarino Melo Sepúlveda, 2005
8
Trilogía de Centroamérica
¿No le parece lindo mi chigüín, padre? —Sí, señora, es bien guapo su niño... La mujer limpiaba ahora las mucosidades delpequeño con lamano desnuda y luego las restregabacontra su pantalón. Después, se acercó unasilla junto a la de ...
Javier Reverte, 2013
9
Más allá del horizonte: Cony Dupont
El mismo Chigüín en persona llegó una tarde, acompañado de una comitiva, al restaurante Le Poisson. Como siempre, iba rodeado de miembros de la seguridad nacional, armados de carabinas atadas a un fajón de municiones; lo suficiente ...
Rosario Lynch, 2009
10
Cipotes
—Pues qué, me sacaron el chigüín en pedazos, porque no hubo de otra manera. ... Es como si en mi vientre tuviera un chigüín que me estuviera mordiendo, y aquí me tiene, que si no me ponen esa mentada morfina, no se espanta el dolor.
Ramón Amaya-Amador, 1989

用語«CHIGÜÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchigüínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Herman Ríos, el cirujano de las letras
Entonces me dijeron no te hagás comunista chigüín. ¿Cómo llegó a la escritura de novelas? Me especialicé en Costa Rica y viví allá cuando no había ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 4月 16»
2
Diálogo piden en PAC para poder solventar crisis con Nasralla
Villegas argumentó que él no es ningún chigüín para estar exhibiendo su voto y además nadie tiene que dudar de su honestidad. Por eso le indignó que ... «La Prensa de Honduras, 2月 16»
3
El complot para asesinar a PJCh
Dicen que fue 'El Chigüín' el que lo mató”, repetía el locutor. José Ramón pensó lo peor: “¡Se cagaron en Nicaragua, él es la cara más pública de la oposición! «La Prensa, 1月 16»
4
Aja doña Camándula y es verdad que se casó su hija…
Los mismos cipotes cogen miedo porque les dicen que los andan persiguiendo, que tiene que echar riata para mantener el chigüín que viene, etc., etc. «La Tribuna.hn, 9月 15»
5
Tragedia persigue al “hijo de la montaña”
Hombres armados de cámaras y otros, uniformados, lo acompañaban en la búsqueda del niño por el laberinto boscoso, cuando el “chigüín” ya estaba bajando ... «La Prensa de Honduras, 9月 15»
6
Así les dicen popularmente a los niños en Latinoamérica y España
Cipote, güirro, mono, mico, chigüín, bicho... son algunas de las formas en las que coloquialmente los hondureños solemos llamar a los niños. Claro, dependerá ... «ElHeraldo.hn, 9月 15»
7
Niño “catracho” entre los mejores alumnos de Latinoamérica
Mientras el “chigüín” le muestra a LA TRIBUNA sus “tesoros”, alguien toca la puerta de su casa. Es su tía Sandra Mejía, también maestra jubilada, quien cuenta ... «La Tribuna.hn, 9月 15»
8
Honduras: Mujer y su hijo mueren en accidente en Yojoa
Marero en potencia era el chigüín ya que desde esa edad le estaban enseñando hacer musarañas con los dedos de la mano. Mal ejemplo de los padres ... «ElHeraldo.hn, 8月 15»
9
“¡Pues hombre Hilario…!”
Es una palabra castiza que los españoles usan como cualquier otra y sin sonrojarse, como lo hacía yo cuando era apenas un chigüín en mi pueblo. Mena el ... «La Tribuna.hn, 6月 15»
10
El “Pajarito” comunicador de Bilwi
... la limpieza, me decía el mascota, yo era el mandadero de los oficiales y les lustraba las botas, allí yo saludaba al general y él me decía cómo estás chigüín? «La Prensa, 1月 15»

CHIGÜÍNの画像

chigüín

参照
« EDUCALINGO. Chigüín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chiguin>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z