アプリをダウンロードする
educalingo
cilicio

"cilicio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CILICIOの語源

La palabra cilicio procede del latín cilicĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCILICIOの発音

ci · li · cio


CILICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCILICIOはどんな意味ですか?

Cilicio

荒布は、意図的に着用者の痛みや貞操を引き起こすために使用されるアクセサリーです。 その使用は、情熱の中で苦しんでいる苦しみやセックスの誘惑、そしてとりわけ、イエス・キリストとの同一性と戦うために努力して、体の迫害の手段として様々なキリスト教のコミュニティで長年にわたって延長されました 彼らは派生します。

スペイン語辞典でのcilicioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある荒布の最初の定義は、肉の隣にある身体の近くにあるヒント付きの剛毛または鎖の束であり、一部の人は衰弱させるために使用します。 辞書の荒布のもう一つの意味は、以前は贖罪のために使われていた袋や荒い衣服です。 Cilicioはまたcentónです。

CILICIOと韻を踏むスペイン語の単語

bollicio · bullicio · cardenalicio · casalicio · catedralicio · delicio · edilicio · esponsalicio · famulicio · gentilicio · hospitalicio · inicio · licio · mollicio · natalicio · rebulicio · rebullicio · silicio · suplicio · vitalicio

CILICIOのように始まるスペイン語の単語

cilampa · cilanco · cilantro · cilbiceno · ciliada · ciliado · ciliar · cilindrada · cilindrado · cilindradora · cilindrar · cilíndrica · cilíndrico · cilindro · cilindroeje · cilio · cilla · cillazgo · cillerero · cillería

CILICIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio · artificio · auspicio · autoservicio · beneficio · desperdicio · edificio · ejercicio · hospicio · juicio · oficio · patricio · perjuicio · precipicio · prejuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · vicio

スペイン語の同義語辞典にあるcilicioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CILICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cilicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cilicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CILICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cilicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcilicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cilicio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

麻布
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cilicio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sackcloth
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टाट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خيش
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мешковина
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aniagem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

toile à sac
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kain kabung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sackleinen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

荒布
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

즈크
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bagor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồ tang
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இரட்டுகளை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख प्रकट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çuval bezi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tela di sacco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zgrzebnica
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мішковина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pânză de sac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λινάτσα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

roukleed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

säckväv
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sekk
5百万人のスピーカー

cilicioの使用傾向

傾向

用語«CILICIO»の使用傾向

cilicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cilicio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cilicioに関するニュースでの使用例

例え

«CILICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcilicioの使いかたを見つけましょう。cilicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
1) En cilicio y cenizas. 3:5, 6. 5. Los hombres... creyeron a Dios. El pueblo de Nínive tomó el mensaje de Jonás como procedente de Dios y quedaron profundamente preocupados por el peligro en el que se hallaban. Las gentes semíticas en ...
Charles F Pfeiffer, 1993
2
Minor Prophets Hosea/Malachi
Los de Nínive se arrepienten 5 Pero los hombres de Nínive creyeron a Dios, proclamaron ayuno y se cubrieron de cilicio,* desde el mayor hasta el menor. 6 El *3:4O: trastornada, comp. Gen. 19:29 '3:5. 6, 8 Es decir, en señal de suma tristeza ...
Baptist Spanish Publishing House, 2003
3
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
Desvanécese la prueba que da Vollaire de la multiplicación de los ismaelitas , y una equivocación suya sobre la palabra cilicio. El tráfico de aromas y esclavos que hacían los ismaelitas, puede probar la población y opulencia de Egipto ...
Joseph François Du Clot, 1845
4
Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...
Hay ejemplos de reyes vestidos de cilicio "como es propio de un pecador penitente" (Esarjadón, Asurbanipal). La actitud habitual sería tratar de apaciguar a la deidad a través de la realización de ciertos 'ritos (sacrificios, libaciones, etc.)  ...
Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004
5
Diccionario del Código Da Vinci
Cilicio La correa que lleva puesta alrededor del muslo Silas, el monje albino del libro. Un cilicio es una cadena con púas que llevan alrededor de la parte superior del muslo durante unas dos horas al día los miembros del Opus Dei ...
Simon Cox, 2006
6
Usos y costumbres de las tierras bíblicas
Para fabricar las tiendas de los beduinos se usa el mismo material llamado cilicio en los días de la Biblia. Debemos recordar que el cilicio oriental no se parece al cotense occidental, sino que es un material hecho de pelo de cabra espinoso ...
Fred H. Wight, 1981
7
Vida del venerable siervo de Christo Padre Joseph de la ...
A eíle fin vn día le dixo a Joseph : PaJre Joseph (que afsi le llamaban ya entonces los mas) quandobuelva ávifitarme, hágame el favor de traerme vn cilicio , que quiero hazer penitencia de mis pecados. Aeíla petición fe fonrió Joseph, y la ...
Alejo de la Concepción, 1726
8
Directorio ascético-místico para los confesores de ciudades, ...
ó sea instrucción práctica para dirigir las almas en el camino de la perfección y conducirlas al más alto grado de unión con Dios Fr Bernardino de Castelvetere. CAPÍTULO XX. Práctica para el cilicio y disciplina. Las armas del alma luego que  ...
Fr Bernardino de Castelvetere, 1847
9
Diccionario Español de la Sda. Escritura
16. Saccura consui super cutem meani, et ope- ru¡ ciuere carnem meam. Job. xvi , 16. Ego autem cum mibi molesti essent, indue- bar cilicio. Psal. xxxiv, 13. Posui vestimentum meum cilicium. Ibid. lxviii, 12. Et erit— pro fascia pectorali oilicium.
Luis del BARCO, 1862
10
Flos Santorum de las Vidas de los Santos
i a Hizo Santa Rosa, siendo ¡nocente., la penitencia que hízieron otros Santos muy peni- lentes, después de muchas culpas. Desde niña vfava el cilicio, y la disciplina , con tanto ligor , que fue menester se le moderalsen los Con fe (Tore s , ...

用語«CILICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcilicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rehén del no
Los socialistas son los más parecido a aquellos penitentes que querían alejar la tentación mediante cilicios y otros accesorios similares. Ante la tentación del ... «El Correo Gallego, 7月 16»
2
La autocrítica, el cilicio y el gol
La autocrítica, el cilicio y el gol. La militancia kirchnerista se encuentra en plena autocrítica desde el balotaje del 22 de noviembre pero a veces la autoocrítica ... «Nueva Ciudad, 2月 16»
3
Honduras: Mineros exportarán hierro a Australia
A partir de marzo, también se exportará a Europa el cilicio y el antimonio con proyecciones bastante positivas, según Económo. Además el oro hondureño tiene ... «La Tribuna.hn, 1月 16»
4
Misterioso encuentro en Santiago
El guardián vivía en la torre; era sastre y aspirante a santo, por lo visto, pues llevaba debajo de la camisa vieja y raída, un cilicio que le asomaba por el cuello. «EL PAÍS, 11月 15»
5
Lectio Divina: Martes de la XV Semana del Tiempo Ordinario
Porque si los milagros realizados entre ustedes se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, hace tiempo que se habrían convertido, poniéndose cilicio y cubriéndose ... «Aleteia ES, 7月 15»
6
Opus Dei, la Chiesa del cilicio?
La "prelatura personale" fondata da San Josemaria Escrivà de Balaguer anticipa i tempi del Concilio ed è una potenza di livello mondiale. Fra accuse di ... «Giornalettismo, 6月 15»
7
Ceneri e cilicio per tutti
Dio riconobbe agli abitanti di Ninive il loro pentimento espresso con la cenere e col cilicio, e accordò il rimedio del suo perdono. Egli non desiderava la morte ... «Tropea e dintorni, 2月 15»
8
¿Cuál es el origen del Miércoles de Ceniza?
Judit, antes de emprender la ardua empresa de liberar Betulia, “entró en su oratorio y, vestida con el cilicio, cubrió de cenizas su cabeza y, postrándose delante ... «El Mañana de Nuevo Laredo, 2月 15»
9
Las polémicas de monseñor Martínez
En 2006, el nuevo arzobispo vivió la primera de muchas polémicas en los medios al defender el uso del cilicio con una carta dirigida al periódico 20 Minutos. «eldiario.es, 11月 14»
10
FONDI UE ITALIA SLOVENIA: CI VORREBBE UN CILICIO
Argomento di una noia mortale, i fondi europei, se non fosse particolarmente stuzzicante la drammatica piega che ha preso la loro gestione in Friuli Venezia ... «DOVATU, 3月 14»

CILICIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Cilicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cilicio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA