"juicio"辞典でのスペイン語の意味

JUICIOの語源

La palabra juicio procede del latín iudicĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJUICIOの発音

jui · cio

スペイン語でJUICIOはどんな意味ですか？

判断

Juicio

この裁判は、当事者間の現行の司法裁判であり、法廷の注目を集めている。 これは矛盾しまたは矛盾権利とどのような相手方の利益によって守られ、その傷を維持する。すなわち、紛争や利害の対立の存在を前提としています。 ラテン語のiudicĭumに由来する判断という用語には、いくつかの用途があります。 それは、例えば、善悪や真と偽の間を区別し魂の教員です。 一方、判断は、意見、意見または意見です。 判断は、被験者、述語、および交尾によって形成される。 「男は悪である」「人間」は、「悪い」の対象である述語コピュラである「ある」であるとの判断の一例です。 裁判要約の完了後、証拠と引数は一審裁判所の前に直接実施されている、刑事訴訟の決定的な期間である、彼らは常に集中判断され、すべての関係者の公開アクションと直接介入と司法即時性と 裁判官のうち、口頭で取られる人。

El juicio es una discusión judicial y actual entre partes, y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia. Esto presupone la existencia de una controversia o conflicto de interés, es decir, la sustentación de derechos e intereses contradictorios o contrapuestos a lo defendido por la parte contraria, y que la perjudican. El término juicio, que proviene del latín iudicĭum, tiene diversos usos. Se trata, por ejemplo, de la facultad del alma que permite distinguir entre el bien y el mal o entre lo verdadero y lo falso. El juicio es, por otra parte, una opinión, un dictamen o un parecer. El juicio está formado por un sujeto, un predicado y la cópula. “El ser humano es malo” es un ejemplo de juicio, donde “ser humano” es el sujeto, “malo” es el predicado y “es” es la cópula. El juicio oral es el periodo decisivo del proceso penal en que, después de concluido el sumario, se practican directamente las pruebas y alegaciones ante el tribunal sentenciador, son juicios concentrados, de inmediación judicial con actuación pública de todas las partes e intervención directa y constante de juez, que se llevan en forma oral.

スペイン語辞典でのjuicioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の判断の最初の定義は、人間が悪と偽を偽から区別することができる魂の能力です。 辞書の判断のもう一つの意味は、狂気またはせん妄とは反対の健全な理由の状態です。 それは彼の判断である。 彼は裁き不能です。 判断は意見、意見または意見でもあります。

La primera definición de juicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es facultad del alma, por la que el hombre puede distinguir el bien del mal y lo verdadero de lo falso. Otro significado de juicio en el diccionario es estado de sana razón opuesto a locura o delirio. Está en su juicio. Está fuera de juicio. Juicio es también opinión, parecer o dictamen.

JUICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のjuicioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjuicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«juicio»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 判决
• スペイン語: juicio
• スペイン語翻訳家 - 英語: judgment
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: निर्णय
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: حكم
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: суждение
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: julgamento
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: রায়
• スペイン語翻訳家 - フランス語: jugement
• スペイン語翻訳家 - マレー語: penghakiman
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Urteil
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 判決
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 판단
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: pangadilan
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: phán quyết
• スペイン語翻訳家 - タミル語: தீர்ப்பு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: न्याय
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yargı
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: giudizio
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: orzeczenie
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: судження
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: hotărâre
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: κρίση
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: oordeel
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: dom
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: dom

スペイン語での«JUICIO»の引用

juicioという言葉で有名な引用文や文章

1

Benjamin Franklin

A los veinte años, la voluntad es reina: a los treinta, lo es el ingenio; a los cuarenta, lo es el juicio.

2

François De La Rochefoucauld

Se dan consejos, pero no el juicio para sacar provecho de ellos.

3

François De La Rochefoucauld

Se puede ser necio teniendo talento, pero jamás teniendo juicio.

4

François Fénelon

Si queréis formar juicio acerca de un hombre, observad quiénes son sus amigos.

5

Gustave Le Bon

La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.

6

Homero

La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.

7

Jean De La Bruyère

Hay algo en el mundo que es todavía más raro que los brillantes y las perlas: el buen juicio.

8

Johann W. Goethe

Los sentidos no engañan, engaña el juicio.

9

Leonardo Da Vinci

Nada nos engaña tanto como nuestro propio juicio.

10

Mark Twain

No se puede confiar en el propio juicio cuando la imaginación está embotada.

«JUICIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay hombre cuerdo a caballo ni colérico con juicio.

Quien cabras cría, va a juicio cada día.

Confiesa el delito el que huye del juicio.

El que tiene padre alcalde, seguro va al juicio.

El vino y la mujer, el juicio hacen perder.

Hombre anciano, juicio sano.

Juicio contra hecho hace lo tuerto derecho.

Juicio precipitado, casi siempre errado.

Nunca falta el juicio sino cuando es menester.

Quien el padre tiene alcalde, seguro va a juicio.

«JUICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjuicioの使いかたを見つけましょう。juicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Responsabilidad y juicio

Responsabilidad y juicio es una obra esencial para entender la concepción que Arendt tiene de la moral; es también una investigación indispensable sobre algunas de las cuestiones más preocupantes de nuestro tiempo.

Hannah Arendt, 2007

Teorías del juicio

La reflexión sobre la estructura y sobre los momentos constitutivos del juicio, más exactamente del discurso apofántico –la forma proposicional “S es P”–, representa, desde Aristóteles, el corazón de toda investigación ...

Gaetano Chiurazzi, 2008

Psicología del arbitraje y el juicio deportivo

En este libro se aborda el arbitraje y el juicio deportivo desde una perspectiva fundamentalmente psicologica, destacando los principales aspectos que inciden sobre la labor arbitral.

Félix Guillén García, 2003

El día del Juicio Mortal

El juicio final está en camino, y Sookie tiene una habilidad especial para situarse en medio del camino de los problemas; en particular cuando es testigo del ataque con bombas incendiarias al Merlotte's, el bar donde trabaja.

Charlaine Harris, 2011

El juicio

Un abogado listo para morir acepta su último caso... el juicio de su vida.

Robert Whitlow, 2011

Etica y diálogo: elementos del juicio moral en Kant y en la ...

Desprender algunas ideas básicas de la ética discursiva del contexto de una teoría consensual de la verdad, situadas en las filosofías de Apel y Habermas, para darles una nueva formulación, es lo que se propone Albrecht Wellmer en esta ...

‎1994

El juicio de la historia. Escritos 1920-1939

Primera recopilación de escritos de Joseph Roth publicada en España que cubre la trayectoria de su madurez, desde Weimar a su exilio parisino.

Joseph Roth, Eduardo Gil Bera, 2009

VII Juicio Crítico Literario

ÍNDICE: - Presentación. - Introducción al Juicio.- Presidente del Tribunal.- Juramento. Alocución del Encausado: Qué cosa es ser loco, y para qué sirve el serlo, según D. Miguel de Cervantes Saavedra.

Universidad de Castilla-La Mancha, 1998

Juicio Final = Just Cause

Katzenbach, maestro del suspense psicologico nos enfrenta de nuevo a una historia tan hipnotica como aquellas de El psicoanalista y La historia del loco.

John Katzenbach, 2010

El juicio final: En el cristianismo primitivo y las ...

La creencia en un gran juicio final en el que un ser superior, justo y riguroso, evalúa la conducta de los seres humanos para premiarlos o castigarlos según merezcan, es una de las ideas religiosas más extendidas entre los pueblos y ...

Antonio Piñero (1941-), Eugenio Gómez Segura, 2010

用語«JUICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

4 claves para entender el juicio político contra de Dilma Rousseff ...

Este jueves comenzó el juicio político en el Senado de Brasil que decidirá la suerte de la actualmente suspendida mandataria. BBC Mundo te explica en cuatro ... «BBC Mundo, 8月 16»

Senado de Brasil aprueba continuar juicio político contra Dilma ...

El próximo 16 de septiembre se tienen previsto una gran convocatoria de los sindicatos brasileños en rechazo al proceso de juicio contra Dilma que la podría ... «teleSUR TV, 8月 16»

Comienza el juicio por el doble crimen de las mendocinas en Ecuador

Ahora tenemos en frente el juicio contra los dos detenidos. Esperamos que salgan a la luz más cosas para abrir más pistas y avanzar con la investigación, que ... «LA NACION, 8月 16»

Brasil: comisión especial vota a favor de juicio político contra Rousseff

El abogado de Rousseff, José Eduardo Cardozo, ha dejado claro que no existe ni un solo elemento con validez suficiente para sustentar el juicio político contra ... «teleSUR TV, 8月 16»

Denuncian "intencionalidad política" en juicio a Artur Mas

La representante de Estado (Govern), Neus Munté, afirmó este martes que existe una "intencionalidad política" al enviar a juicio al expresidente catalán, Artur ... «teleSUR TV, 6月 16»

Concluye en España el juicio a la infanta Cristina y su esposo

El juicio por el llamado 'caso Nóos', en el que está acusada la infanta Cristina de Borbón, su esposo Iñaki Urdangarin y otras 15 personas, concluyó hoy sin ... «Excélsior, 6月 16»

Messi testifica en Barcelona en su juicio por fraude fiscal

El internacional argentino Lionel Messi ha llegado a la Audiencia de Barcelona, donde hoy tiene que comparecer ante el tribunal que lo juzga por tres delitos ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»

¿Qué sigue tras el juicio político de Dilma Rousseff?

El Senado de Brasil votó este jueves a favor del juicio político contra la presidenta Dilma Rousseff, ahora la mandataria debe separarse de su cargo por un ... «teleSUR TV, 5月 16»

Comisión del Senado de Brasil aprueba informe que respalda juicio ...

La comisión especial del Senado de Brasil que analiza el juicio político contra la presidenta brasileña Dilma Rousseff votó este viernes a favor del informe de ... «teleSUR TV, 5月 16»

Rousseff señala que juicio político es un abuso de poder

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, reiteró que el juicio político en su contra es un golpe explícito y un abuso de poder. Durante el acto de entrega de ... «teleSUR TV, 5月 16»