アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suplicio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SUPLICIOの語源

La palabra suplicio procede del latín supplicĭum, súplica, ofrenda, tormento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSUPLICIOの発音

su · pli · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUPLICIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUPLICIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«suplicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

執行猶予

Suplicio

苦しみは以下を指すことがあります:▪強迫的な体罰▪激しい身体的苦痛または身体的不快感▪死刑または究極の刑罰より具体的に言えます:▪キリストの苦しみ▪Dirceの執行▪Marsiasの懲役▪タンタルスの苦痛 シシフォ▪プロメテウスの反撃▪ラウリヤックの死▪ダミネスの死刑▪ハトーの刑罰▪ガルベスの刑罰▪クアウテモクの刑罰▪トゥパックアマルの拷問▪ミラボーの拷問の庭▪愛の賛美、通常の名前 GertrudisGómezde Avellanedaの詩には、サッポへの崇拝を模倣する... Suplicio puede referirse a: ▪ Castigo corporal intenso ▪ Dolor corporal o molestia física intensa ▪ Pena de muerte o último suplicio Puede referirse, más concretamente, a: ▪ Suplicio de Cristo ▪ Suplicio de Dirce ▪ Suplicio de Marsias ▪ Suplicio de Tántalo ▪ Suplicio de Sísifo ▪ Suplicio de Prometeo ▪ Suplicio de Ravaillac ▪ Suplicio de Damiens ▪ Suplicio de Hatuey ▪ Suplicio de Galvarino ▪ Suplicio de Cuauhtemoc ▪ Suplicio de Túpac Amaru ▪ El jardín de los suplicios, novela de Mirabeau ▪ Suplicio de amor, nombre usual que se da a un poema de Gertrudis Gómez de Avellaneda titulado Imitando una oda de Safo...

スペイン語辞典でのsuplicioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の拷問の定義は、身体の傷害、すなわち刑罰として与えられた死である。 辞書の拷問のもう一つの意味は、囚人がこの刑に苦しむところです。 拷問は深刻な身体的または道徳的な苦痛または痛みでもあります。 La primera definición de suplicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es lesión corporal, o muerte, infligida como castigo. Otro significado de suplicio en el diccionario es lugar donde el reo padece este castigo. Suplicio es también grave tormento o dolor físico o moral.
スペイン語辞典で«suplicio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUPLICIOと韻を踏むスペイン語の単語


bollicio
bo·lli·cio
bullicio
bu·lli·cio
cardenalicio
car·de·na·li·cio
casalicio
ca·sa·li·cio
catedralicio
ca·te·dra·li·cio
cilicio
ci·li·cio
delicio
de·li·cio
edilicio
e·di·li·cio
esponsalicio
es·pon·sa·li·cio
famulicio
fa·mu·li·cio
gentilicio
gen·ti·li·cio
hospitalicio
hos·pi·ta·li·cio
inicio
ni·cio
licio
li·cio
mollicio
mo·lli·cio
natalicio
na·ta·li·cio
rebulicio
re·bu·li·cio
rebullicio
re·bu·lli·cio
silicio
si·li·cio
vitalicio
vi·ta·li·cio

SUPLICIOのように始まるスペイン語の単語

suplementero
suplemento
suplencia
suplente
supletismo
supletoria
supletoriedad
supletorio
súplica
suplicación
suplicacionera
suplicacionero
suplicante
suplicar
suplicatoria
suplicatorio
suplido
suplidor
suplidora
suplir

SUPLICIOのように終わるスペイン語の単語

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
beneficio
desperdicio
edificio
ejercicio
hospicio
juicio
oficio
patricio
perjuicio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
sacrificio
servicio
vicio

スペイン語の同義語辞典にあるsuplicioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUPLICIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«suplicio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suplicioのスペイン語での同義語

«suplicio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUPLICIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suplicioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuplicioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suplicio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

拷打
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

suplicio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

torture
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

यंत्रणा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعذيب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пытки
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tortura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

torture
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyeksaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Folter
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

拷問
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고문
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

torture
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tra tấn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

यातना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

işkence
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tortura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tortura
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тортури
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tortură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστήριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

marteling
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tortyr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tortur
5百万人のスピーカー

suplicioの使用傾向

傾向

用語«SUPLICIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«suplicio»の使用頻度を示しています。
suplicioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suplicio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUPLICIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suplicio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suplicio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、suplicioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SUPLICIO»の引用

suplicioという言葉で有名な引用文や文章
1
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
2
Jean Baptiste Say
Como el miedo es el mayor suplicio de los tiranos, el crimen más irremisible a sus ojos, es hacerles sentir miedo.

«SUPLICIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay vicio sin suplicio.

«SUPLICIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuplicioの使いかたを見つけましょう。suplicioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica ...
EL DISCURSO DEL PODER EN EL SUPLICIO DEL PLACER DE SABINA BERMAN Roselyn Costantino Arizona State University I Aunque el nombre de Sabina Berman no es muy conocido en los Estados Unidos, en México sí lo es por su ...
Peter Roster, Mario A. Rojas, 1992
2
Amor Y Suplicio: Novela Historica
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ireneo Paz, 2010
3
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
La disimetría, el irreversible desequilibrio de fuerzas, formaban parte de las funciones del suplicio. Un cuerpo anulado y reducido a polvo y arrojado al viento , un cuerpo destruido trozo a trozo por el infinito del poder soberano, constituye el ...
Michel Foucault, 1998
4
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Pero estos suplicios también son aún pecados; ¿por qué? porque de ahí pueden regresar si quieren; en cambio, cuando se llega al suplicio ya no se concede regresar de ahí; será el suplicio ese que no se llamará ya pecado. De hecho 302  ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
5
Carta de amor: ("como un suplicio chino"): [monólogo para ...
("como un suplicio chino"): [monólogo para una actriz] Fernando Arrabal. superior al tuyo. No permitiendo su retorno, me impediste beneficiar, en un ingrávido ahora, de su presencia. «Y no olvides la carta que te envió el propio director de la ...
Fernando Arrabal, 2002
6
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Suplicio de Ana Bolena. — Sus últimos momentos.— Enrique y Juana Seymour. — María perdona á Ana Bolena. — Enrique ante el parlamento. — Casamiento de Juana Seymour y Enrique. — Código de sangre. — La autoridad real.
Fernando Garrido, 1864
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
r.. . , -M . ,<-. i La opinión que nos parece mas cierta es la de que San Pablo quiso denotar el apaleamiento ó el suplicio de las varas. £1 tympa- num, de donde se deriva el verbo, es un instrumento que se toca con palos sobre una piel ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
8
Sexo, mentiras y otros cuentos
Suplicio estaba desesperado, sufría un malestar tan fuerte que nada le hacía sentirse bien. Era atractivo, casado con lo que se considera un buen partido, tenía un trabajo sencillo de administrativo que le distraía y compensaba la renta  ...
David Coronado, 2008
9
Diccionario histórico enciclopédico
£n otras ocasiones sin duda mas graves le suspendian vivo, lo que segun los rabinos era el suplicio de los calumniadores y de los idólatras. La lapidacion estaba tambien en uso entre ellos, como vimos en el articulo Apedrear ( V. ) , y era el ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
10
La constitución social de la subjetividad
Como es bien sabido, el libro empieza con un suplicio, con el suplicio de un regicida. El suplicio pone de manifiesto una forma de ejercicio del poder que actúa directamente sobre el cuerpo del ajusticiado que será marcado con marcas ...
Carlos Soldevilla Pérez, 2001

用語«SUPLICIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuplicioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de ...
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de Universidad de Chile. La relación entre el DT y Azul Azul no daba para más tras los nefastos ... «La Nación, 9月 16»
2
Música para superar el suplicio de viajar en transporte público
El usuario es ignorado, despreciado y olvidado. En mi caso, he de coger metro y autobús para llegar a mi destino. Hora y cuarto de suplicio. Y podría ir en metro ... «El Periódico, 9月 16»
3
Un suplicio de pacto
Un suplicio de pacto. La censura en Granadilla estaba cantada desde que la pactó Fernando Clavijo con el único concejal de Ciudadanos en los albores de ... «eldiario.es, 9月 16»
4
El suplicio en el transporte colectivo
Para quienes por circunstancias diversas hemos tenido que prescindir del uso de nuestros modestos autos, que están temporalmente reposando en casa, ... «Aporrea, 9月 16»
5
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir ...
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir de Egipto. Luego de separarse de su marido egipcio, la argentina Carolina Pavón no puede ... «BigBang, 9月 16»
6
Percival Manglano habla de "suplicio para la izquierda" en Río 2016 ...
El concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Percival Manglano, ha arremetido contra "la izquierda" a consecuencia de los resultados de los ... «elEconomista.es, 8月 16»
7
El suplicio del uniforme escolar
LA HABANA, Cuba.- La adquisición de los uniformes escolares para estudiantes primarios y secundarios es una tarea que realizan padres y familiares durante ... «Cubanet, 8月 16»
8
Cruz Azul vive nuevo suplicio
De llorar lágrimas de sangre debido a inverosímiles derrotas en finales a protagonizar la más cruenta y desgastante lucha en el balompié: la de intentar ... «El Universal, 8月 16»
9
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de ...
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de Turbo, .... y que este suplicio por el que estan pasando esos cubanos, lo viven a diario miles de ... «Las2orillas, 8月 16»
10
Marlos Moreno, y el inicio de un suplicio entre Manchester City y ...
Suplicio para Marlos moreno: el delantero de 19 años, campeón de América con Atlético Nacional, fue adquirido por casi 9 millones de euros por el Manchester ... «HSB Noticias, 8月 16»

SUPLICIOの画像

suplicio

参照
« EDUCALINGO. Suplicio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suplicio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z