アプリをダウンロードする
educalingo
complañir

"complañir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPLAÑIRの語源

La palabra complañir procede de com- y plañir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPLAÑIRの発音

com · pla · ñir


COMPLAÑIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPLAÑIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcomplañirの定義

辞書に不平を言うことの定義は、泣くか同情かである。 それは


COMPLAÑIRと韻を踏むスペイン語の単語

albañir · añir · astreñir · astriñir · bruñir · ceñir · constreñir · desteñir · estreñir · gañir · gruñir · hiñir · muñir · plañir · regañir · reñir · restriñir · reteñir · teñir · uñir

COMPLAÑIRのように始まるスペイン語の単語

complacedera · complacedero · complacedor · complacedora · complacencia · complacer · complacidamente · complacido · complaciente · complacientemente · complacimiento · complanar · compleción · compleja · complejidad · complejista · complejo · complementación · complementar · complementaria

COMPLAÑIRのように終わるスペイン語の単語

afreñir · compartir · constriñir · costreñir · costriñir · decir · desceñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · heñir · ir · juñir · puñir · receñir · regruñir · restreñir · retiñir · ruñir · zuñir

スペイン語の同義語辞典にあるcomplañirの類義語と反意語

同義語

«complañir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPLAÑIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語complañirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomplañirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«complañir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

complañir
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

complañir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To compliment
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

complañir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

complañir
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

complañir
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

complañir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

complañir
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

complañir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

complañir
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

complañir
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

complañir
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

complañir
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

complañir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

complañir
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

complañir
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

complañir
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

complañir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

complañir
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

complañir
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

complañir
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

complañir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

complañir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

complañir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

complañir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

complañir
5百万人のスピーカー

complañirの使用傾向

傾向

用語«COMPLAÑIR»の使用傾向

complañirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«complañir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、complañirに関するニュースでの使用例

例え

«COMPLAÑIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomplañirの使いかたを見つけましょう。complañirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro de Fiameta
Coi.iparado: comparada o apropriada «assimigliata» V, 27, 8. Complanto: II, 2, 18. Complañimento: complañimentos V, 6, 1. Complañir: complango VIII, 14, 4; gemir o complañir «fremire» V, 30, 3; requexar o complañir «rammari- carti» VI, 15, ...
Giovanni Boccaccio, Lia Mendia Vozzo, 1983
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
COMPLAÑIR , v. п. {у.) V. Llorar, Сот- vadecerse. COMPLEMENTO , s. m. Complément , complètement , achèvement. COMPLESCER, v. a. (v.) V. Llenar, Completar". COMPLETAMENTE, adv. Complètement, parfaitement , pleinement.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Complacent. Complacen* , gau- dens. COMPLACIMIENTO, m. ant. complacencia . COMPLANAR, a. ant. aclarar, explicar. COMPLAÑIR. n. ant. llorar , compadecerse. COMPLEMENTO, m. Perfección, colmo. Complement. Complementum.
Pere Labernia, 1867
4
Breve vocabulario valenciano-castelano, sacado de varios autores
compendre, tomar ó comprender._ com placença,c0mplacencia ó placer. complach ‚ complace б hace placera domplanta д llanl;o'ó- dolor._ complanyer, complañir. complesquem , cumplan.' '' compost, compuesto. - . comprar, comprado .ó ...
Justo-Pastor Fuster, 1827
5
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
... compañera. compendre, tomar ó comprender. complacenca, complacencia ó placer. complach . complace ó hace placer. complanta, llanto ó dolor. complanyer, complañir. complesquem , cumplan. compost , compuesto. compra t, comprado ...
Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827
6
Nov́isimo diccionario de la rima
Cohibir. Coincidir. Colegir. Colidir. Colorir. Coludir. Combatir. Comedir. Compartir. Compelir. Competir. Complañir. Comprimir. Compungir. Concebir. Concernir. Concluir. Concurrir. Cundir. Condistínguir. Conducir. Conferir. Confingir. Confinir.
Juan Landa, 1867
7
Diccionario de la lengua castellana
Complaciente, adj. que complace. Complacimiento, va. ant. complacencia. Complanar, a.ant. aclarar Complañir, n. > r. ant. IIor.tr I ¡ compadecerse, colmo de ... Complemento, m. perfección. Completamente, adv. cumplidamente. Completar , a.
D. y M., 1851
8
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Complaciente, adj. El que complace 6 se complace. Complacimiento, ra. ant. Complacencia. Complanar, a. ant. Esplicarcnn claridad. Complañir, n. y r. Compadecerse. Complemento, m. La perfeccion de alguna cosa. Completamente, adv. m.
Ramón Campuzano, 1858
9
Breve vocabulario valenciano-castellano sacado de varios autores
Companyó, compañero, companyona , con)pañera. compendie, tomar ó comprender; complacença, complacencia ó placer. complach , complace ó hace placer* cOmpIanta , llanto ó dolor. complanyer, complañir. complesquem , cumplan^ ...
Justo Pastor Fuster, 1827
10
Del arcaismo y el neologismo. ¿Cuando se debe considerar ...
Compaño. Compañon. Compaúuela. Comparanza. Compasible. Compasionado. Compatia. Compatrioto. Compelido. Compelir. Compendizar. Compiadarse. Complacimiento. Complanar. Complañir. Completorio. Complidura. Cumplimiento.
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1863
参照
« EDUCALINGO. Complañir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/complanir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA