アプリをダウンロードする
educalingo
compón

"compón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COMPÓNの語源

La palabra compón procede del francés compon, de compondre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOMPÓNの発音

com · pón


COMPÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMPÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcompónの定義

辞書の中のコンポンの定義は、盾上の任意の図形または家具の底をカバーする代替のエナメル四角形の1つです。


COMPÓNと韻を踏むスペイン語の単語

ampón · crampón · hampón · pampón · pimpón · pompón · rompón · tampón · trompón · zampón

COMPÓNのように始まるスペイン語の単語

complido · complidura · complimiento · complixión · complot · complotada · complotado · complotar · complutense · compluvio · componada · componado · componedor · componedora · componenda · componente · componer · componible · componimiento · comporta

COMPÓNのように終わるスペイン語の単語

arpón · avispón · capón · chapón · chupón · copón · crespón · cupón · galpón · japón · lapón · nipón · pepón · pipón · raspón · ropón · sopón · tapón · topón · torpón

スペイン語の同義語辞典にあるcompónの類義語と反意語

同義語

«compón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcompónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«compón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

撰写
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

compón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Composite
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लिखना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تشكل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

составить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

compor
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রচনা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

composer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengarang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

komponieren
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

作曲
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구성
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyipta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sáng tác
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तयार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

oluşturmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

comporre
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

komponować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

скласти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

compune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνθέτω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

komponeer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

komponera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

komponere
5百万人のスピーカー

compónの使用傾向

傾向

用語«COMPÓN»の使用傾向

compónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、compónに関するニュースでの使用例

例え

«COMPÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La mujer del pastor, por la noche se compón y la del hortelano, por la mañana temprano.

«COMPÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcompónの使いかたを見つけましょう。compónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Documentan tanto compón como componado por primera vez en Avilés (1725). Su Ciencia heroica del blasón sirvió a los primeros académicos para definir ambos ténninos heráldicos: “Compón. Térm[ino] del blasón. Es una pieza quadrada ...
Elena Varela Merino, 2009
2
Alexandre Magno e Atenas
correctamente as críticas dirixidas aos macedonios, e aprender á sua vez a pluralidade de opinións con respecto ás actividades destes109, ao comprender o contexto e a ideoloxia que as compón, senón que ademais podemos afirmar a  ...
Borja Antela Bernárdez, 2005
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
... y cada cícaque es un Compón. Avil.tom.i. trat.i. cap.3, COMPONADO, DA. adj. term. del Blason. Se dice de las bordúras , palos , bandas , faxas, cruces y fotuercs , que cstán compuestos de piezas quadradas de alternativos efmaltes:co - mo ...
Real Academia Española, 1729
4
Obra completa
17 un palo compuesto: según el refrán: "Compón un palo y parecerá algo" , que registra Correas en curiosas variantes ("Compón un sapillo, y parecerá bonillo" , Refranes, 428a; con variantes). viga... ranas: alude a la conocida fábula esópica  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
5
Música 3o ESO. Libro del profesor
Componer Escuchar En grupos (o individualmente si usas un secuenciador), compón una pieza con ostinatos que se vayan superponiendo basada en los ritmos de la rumba (página 105). Al hacerlo, intenta responder a las siguientes ...
AKAL, 2007
6
Aprendiendo a componer
Improvisa una melodía con uno de ellos; compón e interpreta otra melodía con el otro. Haz que las dos versiones sean cortas, digamos de unos treinta segundos de duración. Por último, piensa en las dos ideas siguientes sobre lo que se ...
John Howard, 2000
7
Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de ...
A segunda ocasión foi no libro Cantares gallegos, 1863, no poema coñecido tradicionalmente co nome de "Conto de Vidal" (12), que se compón de trinta e nove estrofas que Rosalía escribiu "de un solo golpe y casi sin levantar la pluma del ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1986
8
Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)
Tira y compón, en resumidas cuentas, en total. Tira y compón, venden el monte. compramiel: II Al compramiel, dícese de la forma de llevar a los niños sobre los hombros. Subínla al compramiel pa que viera la porti- sión. conca, la: s.
Trinidad Larré Méndez del Río, 2007
9
Instrumentos Y Matematicas. Historia, Fundamentos Y ...
... se componen (aplican dos veces sucesivamente) las isometrías? - Compón dos traslaciones. ¿El objeto final puede ser obtenido del objeto inicial con una sola transformación? Si así es, ¿con cuál? -Compón dos simetrías centrales.
‎2005
10
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Compón- drer. Acomodarse. Colocarse. Col-locarse. Con comodidad y conveniencia. Arreglarse , compón- drerse. Acompañante. Company. Aconchar. Voz náutica. Fer embestir. Acondicionado. ( Bien ó mal.) Refiriéndose á personas De bon ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1862

用語«COMPÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pascuala Ilabaca: la emergente voz porteña ¡de Chile al mundo!
Si eres pendejo lee libros, compón miles de canciones, no 3. Y si eres músico experimental no te quedes llorando porque no saliste en la radio Corazón. «Nueva Mujer, 7月 16»
2
Jóvenes asesinaron a su amigo durante una discusión
“No tenía compón, por más que le hablábamos”, dijo un tío miliciano que esperaba por el cuerpo en la morgue de Valencia. Contó que González estaba en una ... «El Carabobeño, 7月 16»
3
ANAIS CALDERA || Volcán social venezolano a punto de estallar
Venezuela es un desastre, el cual al parecer no tiene compón porque sus propulsores hospedados en los recintos del Poder Ejecutivo Nacional no entienden ... «El Carabobeño, 6月 16»
4
“Dennos la cabeza de Maduro y en 6* días les reconstruimos el país”
Esa gente no tiene “compón” y por lo tanto no hay que gastar pólvora en zamuro, pues ellos se niegan a ver la verdad de los hechos y desde siglo siguen ... «Aporrea, 6月 16»
5
Iniciarse en el vídeo sub
Compón las escenas de tus clips con un ligero ángulo hacia abajo para lograr un color más rico y mayor contraste de las imágenes. 12. La mayoría de las ... «MARCA.com, 5月 16»
6
Planes con niños para el fin de semana
Crea tu propia "peli" y compón in situ su banda sonora. Un espectáculo de creación colectiva con instrumentos electrónicos y unos efectos visuales como no ... «El Mundo, 3月 16»
7
El mensaje de Chataing al hacker que le quitó sus redes sociales
... tiene en su poder”. Recalcó que los dos meses que han transcurrido de 2016, han sido “suficientes para saber que este Gobierno no tiene compón”. «Sumarium, 2月 16»
8
El régimen de Maduro no tiene compón
“Este muchacho no tiene compón”, decían nuestras abuelas para referirse al comportamiento de quien había recibido toda clase de buenos consejos, pero él ... «El Nacional.com, 1月 16»
9
Descarga la app de Goal Fantasy Football
Compón tu alineación a partir de tus futbolistas favoritos y proclámate el mejor DT. ... Compón tu alineación a partir de tus futbolistas favoritos y proclámate el ... «Goal.com, 9月 15»
10
Mark Heylmun (Suicide Silence): “Las bandas deberían quejarse ...
Compón un disco mejor y quizá la gente lo compre. Escúchalo en Youtube si no te lo puedes comprar y si puedes comprártelo, adelante y apóyalo. Concluye ... «portALTERNATIVO, 8月 15»

COMPÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Compón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/compon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA