アプリをダウンロードする
educalingo
conciliación

"conciliación"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONCILIACIÓNの語源

La palabra conciliación procede del latín conciliatĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONCILIACIÓNの発音

con · ci · lia · ción


CONCILIACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCILIACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconciliaciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書における調停の最初の定義は、和解の行動と効果です。 辞書の調和のもう一つの意味は、あるものと別のものの利便性または類似性です。 和解は、誰かが勝利する好意または保護でもあります。


CONCILIACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CONCILIACIÓNのように始まるスペイン語の単語

concienciación · concienciar · concientización · concientizar · concienzuda · concienzudamente · concienzudo · concierto · conciliable · conciliábulo · conciliador · conciliadora · conciliar · conciliativa · conciliativo · conciliatoria · conciliatorio · concilio · concina · concinidad

CONCILIACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるconciliaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCILIACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«conciliación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONCILIACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«conciliación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conciliación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCILIACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conciliaciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconciliaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«conciliación»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

conciliación
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

conciliation
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сверка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réconciliation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Versöhnung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звірка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avstämning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

conciliaciónの使用傾向

傾向

用語«CONCILIACIÓN»の使用傾向

conciliaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conciliación»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、conciliaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONCILIACIÓN»の引用

conciliaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
José Martí
El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital; es la armonía, la conciliación, el acercamiento común de uno y del otro.

«CONCILIACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconciliaciónの使いかたを見つけましょう。conciliaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Género y conciliación de la vida familiar y laboral: UN ...
Género y conciliación son dos términos usuales, tanto en el contexto académico como en el lenguaje cotidiano. Cuando se aúnan en un texto ¿qué podemos esperar?
María del Carmen Martínez Martínez, 2009
2
La Conciliación de la Vida Familiar y Laboral - Prólogo de ...
La maternidad y sus consecuencias colocan a los padres en un plano de gran dificultad para la realización de sus cometidos laborales, de ahí que también desde el propio sistema público de Seguridad Social español se haya sentido la ...
María de los Reyes Martínez Barroso, 2008
3
Guía para la conciliación de la vida profesional y personal ...
Conciliación y gasto público presupuestario. En materia de financiación de la conciliación se ha indicado en ciertos estudios que es importante indagar sobre ideas como los “fondos económicos de conciliación” a fin de buscar fórmulas ...
Carmen Vallejo Garcelán, 2008
4
Control de Costos y Gastos en Los Restaurantes
CONCILIACIÓN. DE. COSTOS. EN. LOS. RESTAURANTES. El objetivo de este tema es conocer la forma correcta de calcular el costo en los restaurantes. Frecuentemente los propietarios o gerentes de los establecimientos únicamente  ...
FranciscoJose Cuevas, 2004
5
El tiempo de las mujeres: conciliación entre vida familiar y ...
Esta propuesta, iniciada en varios países de Europa, abre un horizonte a la igualdad entre mujeres y hombres, en la que deben implicarse administraciones públicas y empresas para la reorganización del tiempo laboral y los salarios, ...
Dominique Méda, 2002
6
Políticas de conciliación en las empresas : un análisis del ...
MOTIVOS POR LOS QUE NO SE PLANEA DISEÑAR E IMPLEMENTAR UNA POLÍTICA DE CONCILIACIÓN TRABAJO- FAMILIA. ... 114 BARRERAS QUE ENCUENTRA LA EMPRESA PARA LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS DE CONCILIACIÓN .
Elena Mañas Alcón, Rubén Garrido Yserte, 2008
7
Maternidad, paternidad y conciliación en la CAE: ¿Es el ...
Algunas de las más extendidas son la flexibilidad por días de permiso, la excedencia por hijos, el coche de empresa y el trabajo a tiempo parcial. El estudio del IESE concibe la conciliación desde un punto de vista empresarial, situándola en ...
Raquel Royo Prieto
8
Conciliación extrajudicial en asuntos contencioso ...
En la presente publicación se compilan, para su fácil consulta, las normas que regulan la conciliación extrajudicial como mecanismo alternativo de solución de conflictos y requisito de procedibilidad en asuntos contencioso ...
Colombia, Sergio González Rey, 2011
9
Conciliación de la vida profesional-personal:Presiones ...
La atenci n a la conciliaci n de la vida profesional y personal de los trabajadores es relativamente reciente, tanto en el mundo empresarial como en el acad mico, si bien m ltiples factores apuntan el alto inter s social de esta materia y ...
Susana Pasamar, 2012
10
Investigación jurídica y sociojurídica en Colombia: ...
Solicitud de conciliación. Las partes interesadas en solucionar su con-flicto deben acudir personalmente ante el funcionario competen-te (juez de familia, comisario, defensor de familia o inspector de corregimiento) y solicitar el trámite  ...
‎2006

用語«CONCILIACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconciliaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Día de los abuelos: los 'héroes' de la conciliación en España
Google se apunta hoy, día 26 de julio, a la celebración del Día de los Abuelos, con un 'doodle' en el que unos gatitos -dos ancianos y dos pequeños, ... «El Periódico, 7月 16»
2
26 de Julio: Día de los abuelos en España
Esas que, por su experiencia en la vida, dan buenos consejos. Esos que cuidan de los nietos cuando la conciliación no da más. Esas que exprimen y disfrutan ... «Diario Presente, 7月 16»
3
"Queridos jefes: las tardes se hacen muy largas sin mamá y sin papá"
Esto forma parte de una campaña que quiere sensibilizar al tejido empresarial sobre la importancia de la conciliación para la sociedad española del siglo XXI. «LA SEXTA NOTICIAS, 7月 16»
4
Los empresarios quieren sentarse a hablar de horarios y conciliación
El Círculo de Empresarios propone cambiar el uso horario y eliminar las jornadas partidas para facilitar la conciliación. También quieren equiparar los permisos ... «Cinco Días, 7月 16»
5
ARGENTINA HUELGA El Gobierno argentino dicta conciliación para ...
El Ministerio de Trabajo argentino dictó una conciliación obligatoria con el sindicato de los camioneros para que levante la huelga nacional que realizan, con la ... «EFE, 6月 16»
6
"Muchos padres se relacionan con sus hijos sólo por WhatsApp"
Es la cara infantil de la no-conciliación familiar y laboral, ese tema tan recurrente como el fútbol en las conversaciones de los españoles y que, sin embargo, no ... «El Mundo, 5月 16»
7
Camps y Oltra, citados por el juez para un acto de conciliación
El acto de conciliación fue inicialmente solicitado por Camps en el Tribunal Superior de Justicia valenciano, atendiendo a la condición de aforada de Oltra, ... «EL PAÍS, 5月 16»
8
La conciliación laboral se consolida como factor clave para eligir ...
La oportunidad de conciliar la vida laboral con la personal escala posiciones entre los principales motivos que tienen en cuenta los ciudadanos a la hora de ... «elEconomista.es, 5月 16»
9
El acto de conciliación de la querella del PP sobre Loreto será...
El Juzgado de Primera Instancia número 1 de Cádiz ha señalado para el viernes 13 de mayo, a las 10.30 horas, el acto de conciliación tras la presentación de ... «Diario de Cádiz, 4月 16»
10
«El 80 % de los empresarios saben que la conciliación mejora sus ...
Entiendo el planteamiento, pero también es cierto que el 80 % de los empresarios están convencidos de que las medidas de conciliación mejoran sus ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Conciliación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/conciliacion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA