アプリをダウンロードする
educalingo
armonía

"armonía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARMONÍAの語源

La palabra armonía procede del latín harmonĭa, la cual a su vez procede del griego ἁρμονία, de ἁρμός, ajustamiento, combinación.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARMONÍAの発音

ar · mo ·  · a


ARMONÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARMONÍAはどんな意味ですか?

ハーモニー

ハーモニーという言葉には、ミュージカルや超時代的な意味合いがあり、お互いに関係しています。 一般的にハーモニーは、全体のさまざまな部分の比率のバランスであり、その結果は常に美しさを暗示します。 音楽では、ハーモニーは、和音の形での "縦"または "同時"形式の音の知覚とその周囲の音との関係を研究する分野です。 他の人間の学問と同様に、調和の研究には、記述的研究と規範的研究の2つのバージョンがあります。 調和の研究は、西洋音楽との関連でのみ正当化される。なぜなら、オクシデンタルは、「多声」音楽を所有する唯一の文化である、すなわち、通常、同時かつ調整された形式で異なる音符を実行する音楽 。 したがって、調和の研究には科学的根拠があるかもしれないが、調和の規範や説明には相対的な文化的条件付けの範囲がある。 リズムや音楽の側面でも起こります。

スペイン語辞典でのarmoníaの定義

本物のアカデミーのアカデミーでのハーモニーの最初の定義は、同時かつ異なる音の和音と和音ですが、和音です。 辞書の調和のもう一つの意味は、それに使われている音節、声部、句の幸福な組み合わせによって、散文や詩を生み出す音、尺度、一時停止のうまく一致して楽しい多様性です。 ハーモニーはまた、便利な割合といくつかのものと他のものとの対応です。

ARMONÍAと韻を踏むスペイン語の単語

agonía · bronconeumonía · desarmonía · enarmonía · eudemonía · filarmonía · harmonía · hegemonía · ironía · megafonía · monotonía · neumonía · perineumonía · pleuroneumonía · polifonía · pulmonía · simonía · sinfonía · sintonía · telefonía

ARMONÍAのように始まるスペイン語の単語

armón · armoniaco · armoníaco · armónica · armónicamente · armónico · armonio · armoniosa · armoniosamente · armonioso · armonista · armónium · armonizable · armonización · armonizador · armonizadora · armonizar · armoricana · armoricano · armos

ARMONÍAのように終わるスペイン語の単語

afonía · atonía · baronía · cacofonía · cosmogonía · diaconía · diacronía · disfonía · distonía · felonía · francofonía · hidroponía · hipertonía · hipotonía · peonía · psicofonía · radiofonía · radiotelefonía · sincronía · teogonía

スペイン語の同義語辞典にあるarmoníaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARMONÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«armonía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARMONÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«armonía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«armonía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARMONÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語armoníaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarmoníaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«armonía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

和谐
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

armonía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

harmony
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الانسجام
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гармония
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

harmonia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাদৃশ্য
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

harmonie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keharmonian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Harmonie
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

調和
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조화
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

harmoni
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hòa điệu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நல்லிணக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुसंवाद
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

armoni
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

armonia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

harmonia
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гармонія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

armonie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρμονία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

harmonie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

harmoni
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

harmoni
5百万人のスピーカー

armoníaの使用傾向

傾向

用語«ARMONÍA»の使用傾向

armoníaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«armonía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、armoníaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARMONÍA»の引用

armoníaという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Von Schiller
La armonía de las almas no depende del parentesco de los cuerpos.
2
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
3
Yuel-Ji
La música es la armonía del cielo y de la tierra.
4
Platón
Así como los ojos están formados para la astronomía, los oídos lo están para percibir los movimientos de la armonía.
5
Séneca
Toda la armonía total de este mundo está formada de discordancias.
6
David Herbert Lawrence
La vida no es aceptable a no ser que el cuerpo y el espíritu vivan en buena armonía, si no hay un equilibrio natural entre ellos y si no experimentan un respeto natural el uno por el otro.
7
Salustio
Por la armonía los estados pequeños se hacen grandes, mientras que la discordia destruye los más poderosos imperios.
8
Benjamin Franklin
La paz y la armonía constituyen la mayor riqueza de la familia.
9
José Martí
El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital; es la armonía, la conciliación, el acercamiento común de uno y del otro.
10
Nelson Mandela
Mi ideal más querido es el de una sociedad libre y democrática en la que todos podamos vivir en armonía y con iguales posibilidades.

«ARMONÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarmoníaの使いかたを見つけましょう。armoníaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoría musical y armonía moderna Vol.2:
Conceptos avanzados de armonía del jazz aplicados a la música denominada "moderna". Esta obra empieza donde acaba Armonía I del mismo autor. Herramienta para estudiantes avanzados.
Enric Herrera, 1995
2
AIKIDO. La armonía universal
El autor, José Santos Nalda, es maestro de Aikido 3r Dan y colabora habitualmente en revistas de Artes marciales españolas, francesas e italianas.
José Santos Nalda, 2006
3
Feng Shui: hábitat y armonía
El arte chino del hábitat sano: restaura la armonía en el hogar • El Feng Shui es simple y práctico: con unos sencillos cuestionarios podrás analizar rápidamente tu hogar, y determinar todo aquello que puede mejorar para convertirlo ...
Günther Sator, 2002
4
Cuerpo en armonía: leyes naturales del movimiento
Se describen en la obra las leyes por las que se rige el movimiento humano, y cómo aplicarlas e incorporarlas al propio cuerpo en la vida diaria para que el cuerpo se mantenga en un grado óptimo de salud.
Joaquín Benito Vallejo, 2001
5
Wabi Sabi: El arte Zen de la armonía y el bienestar
A nuestro lugar de trabajo. A lo que comemos y a los objetos que amamos. WABI SABI en un libro práctico que nos ayudará a incorporar internamente y rodearnos exteriormente de armonía y paz.
Simon G. Brown, 2007
6
La armonía de las desigualdades: elites y conflictos de ...
After La Paz's victory in the war, shows through literary analysis how the new government viewed Indians, mestizos, and the Catholic Church"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Marta Irurozqui, 1994
7
El arte de la armonía
Ramiro Calle nos desvela el camino para lograr la armonía y alcanzar la paz interior. Este libro nos invita a la reflexión y al goce de un centenar de historias sencillas y profundas, seguidas de reveladores comentarios.
Ramiro A. Calle, 2011
8
LAS CLAVES DEL FENG SHUI: Cómo lograr la armonía perfecta en ...
Las Claves del Feng Shui es el primer libro sobre Feng Shui que da en el clavo al demostrar que, con un mínimo esfuerzo, se puede lograr la armonía en su hogar, sin necesidad de agobiarse ni desbordar su presupuesto.
CONNIE SPRUILL, SYLVIA WATSON, 2009
9
En armonía con Dios: Entienda los caminos y los planes de Él ...
En esta obra, En armonía con Dios, el doctor Stanley anima y desafía a los lectores a enfocar la vida desde un nuevo ángulo: conociendo y considerando el carácter de Dios.
Charles F. Stanley, 2008
10
Aikido: o la armonía de la naturaleza
He aquí el libro más claro, profundo e inspirado que se ha escrito sobre aikido y, en último término, sobre cualquier otro arte marcial. El movimiento físico que requiere el aikido es también una energía espiritual.
Mitsugi Saotome, 1998

用語«ARMONÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarmoníaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liga del Sur: Sansinena empató con La Armonía y clasificó a los ...
La Armonía tenía la obligación de ganar para seguir con posibilidades de clasificar. Por otra parte, Pacífico le ganó de visitante 2-0 a San Francisco con goles ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
2
Bosé, en cósmica armonía
Tras las alegres bacanales de éxitos del 'Papitour' y el 'Papitwo', la gira 'Amo' coloca a Miguel Bosé en un estadio en el que el centro de gravedad no son tanto ... «El Periódico, 6月 16»
3
Liga del Sur: ganaron Sansinena, Comercial y La Armonía en el ...
En calle Terrada La Armonía se quedó con el clásico ante Pacífico. Venció 3-0 con goles de Jonathan Bravo de Laguna (2) y Juan Ignacio Vejar. En White ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
4
El municipio de la Armonía Cuscatleca
Jefferson, de 10 años, demuestra los beneficios de aprender a tocar un instrumento al ser uno de los estudiantes de Armonía Cuscatleca, única escuela de ... «La Prensa Gráfica, 6月 16»
5
Liga del Sur: Comercial le ganó 2-1 a La Armonía como visitante
El gol de La Armonía lo convirtió Alan Montenegro sobre el final. El partido se disputó con arbitraje de Marcos Gómez. En el otro encuentro, San Francisco ... «La Nueva Provincia, 6月 16»
6
Confía EPN en elecciones en armonía
... aseguró que el Gobierno federal está listo para prestar apoyo en los Estados que lo requieran para que la jornada electoral se realice en paz y armonía. «Reforma, 6月 16»
7
Cultura para la Armonía tiene gran impacto social en México
Cultura para la Armonía es el programa de mayor impacto social en México, aseguró hoy el secretario mexicano de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, durante ... «Terra.com, 5月 16»
8
Espacio Mandala: un rinconcito de armonía de Venezuela para el ...
Gabriela Álvarez y Sandra Betancor son las creadoras del espacio que se ha robado miles de corazones. Fusionan la meditación y el arte a través de su ... «El Nacional.com, 5月 16»
9
El Papa, preocupado por Dilma: pidió armonía y paz para Brasil
"Pido al Señor que infunda abundantemente los dones de su Espíritu, para que el país, en estos momentos de dificultad, proceda por los caminos de la armonía ... «LA NACION, 5月 16»
10
La Logia Armonía y la masonería en la historia
La Logia Armonía se constituyó en la ciudad de Santa Fe a mediados de 1889 y el local de calle 9 de Julio se inauguró en junio de 1898. El sábado pasado ... «ElLitoral.com, 5月 16»

ARMONÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Armonía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/armonia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA