アプリをダウンロードする
educalingo
arreglo

"arreglo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でARREGLOの発音

a · rre · glo


ARREGLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARREGLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarregloの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、アレンジのアクションと効果です。 辞書内の配置のもう一つの意味は、規則、順序、調整です。 アレンジメントも妥協、調停です。


ARREGLOと韻を踏むスペイン語の単語

anglo · ceñiglo · desarreglo · miraglo · siglo · vestiglo

ARREGLOのように始まるスペイン語の単語

arregazada · arregazado · arregazar · arreglada · arregladamente · arreglado · arreglador · arregladora · arreglar · arreglín · arreglista · arregostar · arregostarse · arregosto · arreísmo · arrejacar · arrejaco · arrejada · arrejaque · arrejerar

ARREGLOのように終わるスペイン語の単語

alquilo · amarillo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · ejemplo · ello · estilo · lo · malo · modelo · pablo · pelo · pueblo · regalo · sólo · solo · suelo · título

スペイン語の同義語辞典にあるarregloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARREGLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arreglo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ARREGLO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«arreglo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arreglo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREGLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arregloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarregloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arreglo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

沉降
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arreglo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

arrangement
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تسوية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

расчет
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

liquidação
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন্দোবস্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

règlement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyelesaian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Siedlung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

決済
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

utang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giải quyết
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்வு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सेटलमेंट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yerleşme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insediamento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розрахунок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

așezare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακανονισμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nedersetting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avveckling
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppgjør
5百万人のスピーカー

arregloの使用傾向

傾向

用語«ARREGLO»の使用傾向

arregloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arreglo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arregloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ARREGLO»の引用

arregloという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.
2
Eurípides de Salamina
No hay ningún hombre absolutamente libre. Es esclavo de la riqueza, o de la fortuna, o de las leyes, o bien el pueblo le impide obrar con arreglo a su exclusiva voluntad.
3
Cicerón
La ley es, pues, la distinción de las cosas justas e injustas, expresada con arreglo a aquella antiquísima y primera naturaleza de las cosas.

«ARREGLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El arreglo en las mozas por bien parecer, y en las viejas por no aborrecer.
Más vale un mal arreglo que un buen pleito.

«ARREGLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarregloの使いかたを見つけましょう。arregloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
En estas circunstancias, no es evidente que el autor fuera declarado culpable de uno de los delitos más graves, que es condición para imponer la pena de muerte con arreglo al párrafo 2 del articulo 6 del Pacto. Además, el carácter ...
‎2008
2
Cómo programar en C/C++ y Java
Se puede acceder de manera directa a los caracteres individuales de una cadena almacenada en un arreglo, mediante la notación de subíndices para arreglos. • Desde el teclado es posible introducir una cadena en un arreglo de caracteres ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2004
3
Cómo programar en C++
Para pasar un arreglo a una función, se pasa el nombre del arreglo. Para pasar un elemento individual de un arreglo a una función, simplemente pase el nombre del arreglo, seguido por el subíndice (contenido entre corchetes) del elemento ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
4
El arreglo de Madrid relativo al registro internacional de ...
El sistema de registro internacional de marcas se rige por dos tratados: el Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas, que data de 1981 y el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, que se adoptó en 1989, entró en ...
World Intellectual Property Organization, 1997
5
De Madrid a Madrid: cien años de marcas internacionales : ...
Madrid Carlos Fernández Novoa 1 I En el marco de mi intervención quisiera destinar algunos minutos a rememorar el «Arreglo de Madrid de 1891 para la represión de las falsas indicaciones de procedencia en las mercancías», lis cierto que ...
‎1992
6
Proyecto de ley de arreglo de escribanos y organización del ...
tees de mejorarla, anunciándose en el año de 1845 la instruccion de un espediente acerca de su arreglo, con cuyo motivo se nos ha imitado en la (foleta de los Tribunales para que cada uno en lo qnc alcanzase emitiese •□ dictámen en el ...
Fermín Formoso, 1833
7
Madrid no tiene arreglo: crónica de costumbres de un ...
crónica de costumbres de un paseante en Corte José María Blanco Corredoira. TRILOGÍA DEL DESPROPÓSITO: LA ALMUDENA, EL CUBO DE MONEO Y EL GASÓN "Todo lo que no es tradición es plagio" Eugenio D'Ors Decía el ...
José María Blanco Corredoira, 2007
8
Resolución de problemas con C++
... de programación: Utilice una constante definida para el tamaño de un arreglo 496 Arreglos en memoria 496 Riesgo: índice de arreglo fuera de intervalo 498 Inicialización de arreglos 498 10.2 Arreglos en funciones 502 Variables indizadas ...
WALTER AUTOR SAVITCH, Walter J. Savitch, 2007
9
Una instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo ...
La sorpresa de la Instrucción de Jovellanos para el arreglo del archivo de Sancti Spiritus ha desviado el primer interés por el archivo de Uclés. Aventura el título recoger, y lo más fielmente posible, el tema del trabajo usando del vocabulario ...
Eutimio Sastre Santos, 1995
10
Técnicas de arreglos para la orquesta moderna
Debe tenerse presente que al realizar un arreglo, todo puede cambiarse, la armonía, la melodía, el ritmo, etc., totalmente o en parte. Lo que, claro está, no debe perderse de vista es el objetivo del arreglo, va que las modificaciones pueden ...
Enric Herrera, 1986

用語«ARREGLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarregloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Diputación de Cáceres aprueba por unanimidad el arreglo de la ...
Es este tramo, por tanto, el objeto de los arreglos, y cuyas obras se espera concluir antes de noviembre, de modo que esté arreglada para la fiesta de Todos los ... «20minutos.es, 6月 16»
2
La Diputación de Zaragoza desbloquea el arreglo de la carretera de ...
La Diputación de Zaragoza ha desbloqueado el arreglo de la carretera que conecta Los Pintanos con el puerto de Cuatro Caminos, paralizado desde el año ... «Heraldo.es, 6月 16»
3
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso ...
Petropar acumula dólares en BNF para eventual arreglo amistoso con PDVSA. Desde la carta enviada el pasado día 7 de junio a PDVSA y la respuesta de esta ... «ABC Color, 6月 16»
4
'Gato' Silva ya tiene arreglo con Cruz Azul
Francisco Silva tiene ya un arreglo con Cruz Azul, por lo que el futbolista chileno se incorporará a su nuevo equipo tras finalizar la Copa América Centenario, ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»
5
Kiev puede recuperar control de frontera con Rusia tras arreglo ...
MOSCÚ (Sputnik) — Kiev podría recuperar el control de la frontera ruso-ucraniana en Donbás solamente tras lograr un arreglo político universal, declaró el ... «Sputnik Mundo, 6月 16»
6
Preparan cumbre trilateral sobre el arreglo del conflicto en Nagorno ...
relacionados con los preparativos para la cumbre trilateral sobre el arreglo del ... del Grupo de Minsk de la OSCE para el arreglo en Karabaj, Pierre Andrieu. «Sputnik Mundo, 6月 16»
7
Junta de Personal Docente apoya el arreglo escolar porque ...
La Junta de Personal Docente No Universitaria de Valencia ha expresado su apoyo al arreglo escolar para el próximo curso 2016-2017 porque "garantiza" el ... «20minutos.es, 6月 16»
8
Turismo.- PSOE y hoteleros piden al Gobierno "celeridad" en el ...
En esta línea, ha remarcado que los dos pilares más importantes para el sector son las infraestructuras "para consolidar el destino" y el arreglo de las playas, ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Ereván destaca el papel de Rusia en el arreglo en Nagorno Karabaj
ASTANÁ (Sputnik) — El presidente de Armenia, Serzh Sargsián, destacó el papel de Rusia en el arreglo del conflicto en Nagorno Karabaj y confirmó la ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
10
El alcalde de Los Palacios reclama el arreglo de la carretera A-362
El alcalde de Los Palacios y Villafranca (Sevilla), Juan Manuel Valle (IU-CA), y el concejal de Urbanismo, Manuel Begines, se han desplazado hasta la A-362, ... «20minutos.es, 5月 16»

ARREGLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Arreglo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arreglo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA