アプリをダウンロードする
educalingo
concomitancia

"concomitancia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONCOMITANCIAの語源

La palabra concomitancia procede de concomitante.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONCOMITANCIAの発音

con · co · mi · tan · cia


CONCOMITANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCOMITANCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのconcomitanciaの定義

辞書のコンカマンティアにおける相性の定義は、あるものを別のものに付随させる、またはそれと一緒に行動することの作用および効果を意味する。


CONCOMITANCIAと韻を踏むスペイン語の単語

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CONCOMITANCIAのように始まるスペイン語の単語

concoide · concoidea · concoideo · concolega · concolón · concomer · concomerse · concomimiento · concomio · concomitante · concomitantemente · concón · concordable · concordación · concordador · concordadora · concordancia · concordante · concordanza · concordar

CONCOMITANCIAのように終わるスペイン語の単語

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

スペイン語の同義語辞典にあるconcomitanciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCOMITANCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«concomitancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONCOMITANCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«concomitancia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concomitancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCOMITANCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concomitanciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcomitanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concomitancia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

concomitance
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

concomitancia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

concomitance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

साथ चालना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تلازم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сопутствование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concomitância
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সহ-অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

concomitance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hal seiring
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gleichzeitigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

併存
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

병존
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

concomitance
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự phát sanh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

concomitance
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सोबत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

beraberinde olma
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concomitanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współistnienie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сопутствованіе
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleider
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

BELEDSAGNING
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

concomitance
5百万人のスピーカー

concomitanciaの使用傾向

傾向

用語«CONCOMITANCIA»の使用傾向

concomitanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concomitancia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、concomitanciaに関するニュースでの使用例

例え

«CONCOMITANCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcomitanciaの使いかたを見つけましょう。concomitanciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
Qucecomitantur huic vitce. Cicero*. Las cosas que acompañan esta vida. Fiel á la raiz deque procede, la voz concomitancia significa, union, concordancia, acompañamiento, relacion, coincidencia de varias cosas accesorias con la principal; ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
2
Suma moral, escrita en breve compendio
tura antes que el Sacerdote pronun- dice real unión con lo que fe pode las palabras de la Confagracion, y ne por concomitancia inmediata. En fehagalaconverfiondelpanenCuer- h efpecie de pan vi verberttm , fe po deChriíto : luego ella ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
3
Diccionario teológico ilustrado
CONCOMITANCIA. Este vocablo entró en el cast. en el año 1438. Es mi opinión que ya entonces tenía el sentido técnico teológico que le doy en el presente art. Procede del vb. lat. concomitari = acompañar ...
Francisco Lacueva, 2008
4
Nuestra Misa
vino no termina en la divinidad ni en el alma de Cristo, se sigue que la divinidad y el alma de Cristo no están en este sacramento en virtud del sacramento [ex vi sacramenti] , sino por real concomitancia [ex reali concomitantia]»218. Y sigue ...
Carlos Miguel Buela, 2014
5
Suma de todas las materias morales
SÍ el sadré, y el Espíritu Santa «¡ten en U Eucdri/lia por concomitancia}* 2 1 Niégalo Nuúo,Granados,júah de la Cruz* y otros Modernos i los quales dizcn. que el Padre, y el Elpiricu Santo no están alli por concomitancia,TM con algún modo ...
Martín de TORRECILLA, 1696
6
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
Mas U Cuerpo de Christo vivo, informado Con el alma; Divinidad , y Personas de el Padre , y Espíritu porque ex vi verborum , se pone el Cuerpo de Santo , se dize están por concomitancia niedia- Christo debaxo de las especies, como existe ...
Jaime de Corella, 1700
7
Suma de la teologia moral: su materia, los tratados ...
1 concomitancia en la Eucharistia debaxo la espeja Conclusion 3. El Cuerpo de Christoj cié de pan:y assi debaxo de esta efpecie,està todo que en virtud de las palabras, fe pone debaxo de Christo,Dios,y Hombre verdadero, las especies de  ...
Jaime, 1700
8
Manual de Confessores
15 ComoëiVerbodivinoestà en este Sacramë- tò por coricom'tancia,y el P*dre,y cl Efpiriti* Santo estah juntos al mismoVerbo, por sër vn% raisinaeslbneia;dc aqui nace , que tambien estô *qui;mas esto es por concomitancia mediata, ...
Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1640
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
palabras de la confagración en efteDivinö Sacramento eftin fola la carne y la fangre de Chrifto Señor nueftro ;mas por concomitancia propínqua eftá el alma , Perfona y Divinidad: y porque donde eftá el Hijo cftá el Padre y el Efpiritu Santo ...
10
Suma de la theologia moral: su materia, los tratados ...
ma , y Persona del VerbOjfe dize concomitancia 273 He dicho absolutamente hablando ; pos- immédiat a;^ot<\ue la Sangre está immediatam n- que despues que Christo resucitó , para no bol- te contenida en el Cuerpo , y el Alma a él vnida ...
Jaime (de Corella, Fray), 1700

用語«CONCOMITANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcomitanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El sacrificio de Fabricio
... dirigida por el fablistán trujillano, en concomitancia con Amílcar Gómez, Guillermo García Ponce, José Vicente Rangel, y posteriormente se suman Silvestre ... «El Universal, 7月 16»
2
La Cooperativa Eléctrica de Trenque Lauquen reparte los recibos ...
Venturi explicó también que si “el máximo tribunal cuando se expida dice que la resolución no corresponde, en concomitancia con lo resuelto por el Juez Arias, ... «InfoEcos, 7月 16»
3
Jonathan y Clarisa, la juventud que reinterpreta el tango
Una historia de amor y de vida a través del tango. Así se podría resumir la concomitancia por la que discurren Jonathan Saavedra y Clarisa Aragón, una joven ... «holaciudad.com, 7月 16»
4
Vinculan redes de tráfico con funcionarios y vecinos
“Cochabamba sufre un deterioro ambiental porque las instituciones están en concomitancia y son dependientes del poder, esa es la dolorosa realidad”, dijo. «eju.tv, 7月 16»
5
Pobreza, indigencia y vulnerabilidad crece en la gestión de Macri
"A partir de febrero, la pobreza ha continuado su avance en los meses sucesivos en concomitancia con aumentos salariales que no han logrado mitigar esta ... «teleSUR TV, 7月 16»
6
Tonso se va de Colo Colo por falta de cupos extranjeros
El préstamo se extendía hasta fin de año, pero la dirigencia en concomitancia con el cuerpo técnico decidió rebajar su estadía en Macul. La razón: Rebajar la ... «AS Chile, 7月 16»
7
Evo suma a CNN al “golpe mediático político” y pide investigar ...
Desde el punto de vista del Gobierno, en los últimos meses de 2015 el Presidente ha sido víctima del ataque de la derecha en concomitancia con medios de ... «eju.tv, 7月 16»
8
Corrupción globalizada
Es muy posible que este insólito suceso no hubiese tenido mayor trascendencia, de no mediar su concomitancia con varios escándalos similares que ese ... «eju.tv, 6月 16»
9
Oposición al proyecto de Eurnekián en la audiencia pública
La concomitancia entre el poder económico y político ha permitido esto. Hay nulidad de lo que ha ocurrido, de la venta de los predios. No vamos a permitir ... «Cba24n, 6月 16»
10
Xian Zhang: Pequeñita pero arrolladora
El segundo Tvhaikovsky, el “Concierto de violín” llegó en concomitancia con el chino de Taiwan, de 27 años, Ray Chen (Taipei, 1989), ganador en 2008 del ... «beckmesser, 5月 16»

CONCOMITANCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Concomitancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concomitancia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA