アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concomitantemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONCOMITANTEMENTEの発音

con · co · mi · tan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCOMITANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONCOMITANTEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONCOMITANTEMENTEのように始まるスペイン語の単語

concoidea
concoideo
concolega
concolón
concomer
concomerse
concomimiento
concomio
concomitancia
concomitante
concón
concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar
concordata

CONCOMITANTEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるconcomitantementeの類義語と反意語

同義語

«concomitantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCOMITANTEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concomitantementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcomitantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concomitantemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

伴随
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

concomitantemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Concomitantly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समन्वित रूप से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بالتزامن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сопутствующим образом
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concomitantemente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

concomitantly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

de façon concomitante
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

concomitantly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

併用
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부수적으로
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

concomitantly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அதேநேரத்தில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

concomitantly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eş zamanlı olarak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concomitanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

równocześnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

супутнім чином
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concomitent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gelyktydig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

concomitantementeの使用傾向

傾向

用語«CONCOMITANTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«concomitantemente»の使用頻度を示しています。
concomitantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concomitantemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCOMITANTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concomitantemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concomitantemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、concomitantementeに関するニュースでの使用例

例え

«CONCOMITANTEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcomitantementeの使いかたを見つけましょう。concomitantementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La doctrina militar de la seguridad nacional: autoritarismo ...
tes de importaciones — , sino también un cierto grado de modernización de la estructura económica25. c) Concomitantemente, aparece una diferenciación institucional y estructural. Desde el punto de vista institucional, se tiene la formación ...
Roberto Calvo, 1979
2
Turismo cultural y desarrollo sostenible: análisis de áreas ...
Lo sforzo di far diventare la macchina amministrativa più "leggera ", si ha in altri fronti concomitantemente, come quello di intraprendere degli sforzi per far diventare la struttura pubblica più efficiente nella prestazione dei servizi e, d'altra parte, ...
‎2001
3
El ente y su ser: un estudio lógico-metafísico
... y eso de que la conoce concomitantemente mas no como tal no hace sino desencadenar una nueva marejada de dificultades a cual más insuperable. 4.o) En todo caso, Dios habrá de tener“previamente” a su crear el Intelecto supremo una ...
Lorenzo Peña, 1985
4
Ciencias sociales y religión en América Latina: perspectivas ...
Se encontraron 1.416 respuestas, que fueron analizadas considerándose la presencia de producción bibliográfica en que se abordara concomitantemente salud y religión mediante los títulos y palabras clave disponibles. A partir de este  ...
María Julia Carozzi, César Ceriani Cernadas, 2007
5
Antropología transcendental de Karl Rahner: una teoría del ...
No es dado objetivamente sino concomitantemente al conocimiento ob-jetivo. Es objeto de segunda intención. La ilimita- ción del ser es captada en cuanto tal al ser percibida su limitación por la cosa sensible particular. Si se experimenta esa  ...
Jesús Avelino de la Pienda, 1982
6
Enfermedad, dolor y muerte desde las tradiciones ...
En esta anticipación o apertura limitada se afirma atemática y concomitantemente el ser absoluto de Dios. Por eso el ser humano es apertura tendencial hacia Dios, trascendencia hacia el infinito. c. El ser humano es espíritu encarnado.
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2011
7
Las cirrosis posthepatits
Concomitantemente, y aunque al comienzo puede observarse proliferación folicular, se origina invasión por la reticulina de los folículos, lo que aboca a la fibroadenia. Las lesiones hepáticas en tales casos, si unas veces son las ...
Manuel Díaz-Rubio Lurueña, Valentín Matilla Gómez
8
Educación, axiología y utopía
Según Rahner, en todo juicio se da concomitantemente una afirmación del ser en general, que lleva implícita, a su vez, una afirmación del Ser Absoluto como última condición de posibilidad de todo juicio"5. Esa "síntesis afirmativa" de ...
Jesús Avelino de la Pienda, 1994
9
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
... formar "cooperativas agropecuarias suplementadas e_ ilimitadas" en las que por definición, se compromete con mayor energía la respon_ sabilidad de los integrantes de la Sociedad, incentivando concomitantemente la participación activa ...
Iica, 1988
10
La Doctrina de la Iluminación y el Medioevo. 2da. edición
La función iluminadora y, consiguientemente manifestativa, de la cual y concomitantemente se ha de seguir el amor que la Escritura asigna al Verbo de Dios permite verificar la verdad de la analogía. Se trata pues de una acción, de un ...
Anibal Ernesto Fosbery O.P

用語«CONCOMITANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcomitantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hipólito Mejía: “A Danilo le esperan cuatro años más difíciles ahora”
Concomitantemente, con eso tiene que haber una planificación para hacer las cosas como Dios manda… Y tiene que ser justa, transparente y los que están ... «El Veedor Digital, 7月 16»
2
Ambos grandes tienen armas para pelear solo en el fútbol de cabotaje
Concomitantemente, en tiendas rivales las cosas tampoco son del todo auspiciosas. Si bien el equipo aurinegro realizó muy buenas adquisiciones, todavía ... «republica.com.uy, 7月 16»
3
Con el cooperativismo ¡no!
Consecuente y concomitantemente tenemos que oponernos y combatir las falsas cooperativas que prostituyen su propia membresía en razón de que, bajo ... «La Voz del Interior, 6月 16»
4
TST condena três empresas a pagamento de verbas trabalhistas a ...
No recurso ao TST, o técnico argumentou que a prestação de serviços concomitantemente a várias tomadoras não impede a responsabilização subsidiária ... «Teletime News, 5月 16»
5
Huawei do Brasil Telecomunicações, Claro e Oi responderão por ...
No recurso ao TST, o técnico argumentou que a prestação de serviços concomitantemente a várias tomadoras não impede a responsabilização subsidiária ... «Justiça em Foco, 5月 16»
6
Capitalismo degenerativo
Se emprende, concomitantemente, un paquete de políticas tendentes a deteriorar la condición salarial: desinversión selectiva y reorientación hacia un tipo de ... «Rebelión, 5月 16»
7
PC califica “insensato e irracional” que se solicite solo conteo manual
... Electoral, lo que cumpliría con la solicitud de algunas organizaciones de que se realice concomitantemente el escrutinio electrónico con el escrutinio manual, ... «Acento, 5月 16»
8
Guillermo Moreno exige conteo de todos los votos en los colegios ...
Pero resaltó la necesidad de que esta nueva modalidad se ejecute concomitantemente con el conteo manual para despejar toda duda sobre la efectividad y ... «El Dia.com.do, 4月 16»
9
Haydeé Heinrich
Me hago estas preguntas porque sabemos que, concomitantemente, y en grandes letras de molde, también se ha dado por muerto al psicoanálisis, el cual ... «Página 12, 4月 16»
10
¿Revolución de la robótica…? (II)
Concomitantemente el incremento de la productividad del trabajo –tal como señalamos en la primera entrega de esta serie- se debilitó acompañando la ... «Rebelión, 3月 16»

CONCOMITANTEMENTEの画像

concomitantemente

参照
« EDUCALINGO. Concomitantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concomitantemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z