アプリをダウンロードする
educalingo
condicionar

"condicionar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONDICIONARの語源

La palabra condicionar procede de condición.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONDICIONARの発音

con · di · cio · nar


CONDICIONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONDICIONARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcondicionarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のコンディショニングの最初の定義は、何かを条件に依存させることです。 辞書のコンディショニングのもう一つの意味は、商業目的のために特定の繊維の状態を決定する繊維産業である。 条件をつけることも、一つのこと:他のものに同意することです。


スペイン語の動詞CONDICIONARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condiciono
condicionas / condicionás
él condiciona
nos. condicionamos
vos. condicionáis / condicionan
ellos condicionan
Pretérito imperfecto
yo condicionaba
condicionabas
él condicionaba
nos. condicionábamos
vos. condicionabais / condicionaban
ellos condicionaban
Pret. perfecto simple
yo condicioné
condicionaste
él condicionó
nos. condicionamos
vos. condicionasteis / condicionaron
ellos condicionaron
Futuro simple
yo condicionaré
condicionarás
él condicionará
nos. condicionaremos
vos. condicionaréis / condicionarán
ellos condicionarán
Condicional simple
yo condicionaría
condicionarías
él condicionaría
nos. condicionaríamos
vos. condicionaríais / condicionarían
ellos condicionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he condicionado
has condicionado
él ha condicionado
nos. hemos condicionado
vos. habéis condicionado
ellos han condicionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había condicionado
habías condicionado
él había condicionado
nos. habíamos condicionado
vos. habíais condicionado
ellos habían condicionado
Pretérito Anterior
yo hube condicionado
hubiste condicionado
él hubo condicionado
nos. hubimos condicionado
vos. hubisteis condicionado
ellos hubieron condicionado
Futuro perfecto
yo habré condicionado
habrás condicionado
él habrá condicionado
nos. habremos condicionado
vos. habréis condicionado
ellos habrán condicionado
Condicional Perfecto
yo habría condicionado
habrías condicionado
él habría condicionado
nos. habríamos condicionado
vos. habríais condicionado
ellos habrían condicionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo condicione
condiciones
él condicione
nos. condicionemos
vos. condicionéis / condicionen
ellos condicionen
Pretérito imperfecto
yo condicionara o condicionase
condicionaras o condicionases
él condicionara o condicionase
nos. condicionáramos o condicionásemos
vos. condicionarais o condicionaseis / condicionaran o condicionasen
ellos condicionaran o condicionasen
Futuro simple
yo condicionare
condicionares
él condicionare
nos. condicionáremos
vos. condicionareis / condicionaren
ellos condicionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube condicionado
hubiste condicionado
él hubo condicionado
nos. hubimos condicionado
vos. hubisteis condicionado
ellos hubieron condicionado
Futuro Perfecto
yo habré condicionado
habrás condicionado
él habrá condicionado
nos. habremos condicionado
vos. habréis condicionado
ellos habrán condicionado
Condicional perfecto
yo habría condicionado
habrías condicionado
él habría condicionado
nos. habríamos condicionado
vos. habríais condicionado
ellos habrían condicionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
condiciona (tú) / condicioná (vos)
condicionad (vosotros) / condicionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
condicionar
Participio
condicionado
Gerundio
condicionando

CONDICIONARと韻を踏むスペイン語の単語

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · evolucionar · funcionar · gestionar · mencionar · ocasionar · perfeccionar · posicionar · presionar · promocionar · proporcionar · reaccionar · reflexionar · sancionar · seleccionar · solucionar

CONDICIONARのように始まるスペイン語の単語

condestablesa · condestablía · condición · condicionada · condicionado · condicional · condicionalmente · condicionamiento · condicionante · condidor · condigna · condignamente · condigno · cóndilo · condimentación · condimentar · condimento · condir · condiscípula · condiscípulo

CONDICIONARのように終わるスペイン語の単語

acondicionar · colisionar · decepcionar · dimensionar · distorsionar · emocionar · estacionar · fusionar · impresionar · incursionar · inspeccionar · lesionar · redimensionar · refaccionar · relacionar · revolucionar · sesionar · subvencionar · traicionar · vacacionar

スペイン語の同義語辞典にあるcondicionarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONDICIONAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«condicionar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condicionar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDICIONARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condicionarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcondicionarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«condicionar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

condicionar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

condition
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حالة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

condição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শর্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keadaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

条件
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조건
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kondisi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிபந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

condizione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

warunek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

condiție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toestand
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilstand
5百万人のスピーカー

condicionarの使用傾向

傾向

用語«CONDICIONAR»の使用傾向

condicionarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condicionar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、condicionarに関するニュースでの使用例

例え

«CONDICIONAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcondicionarの使いかたを見つけましょう。condicionarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sujetualidad: un argumento para implicar : propuesta para ...
PEDAGOGÍAS PARA NO CONDICIONAR BUSCANDO NO CONDICIONAR LA PEDAGOGÍA aunque el proceso de condicionamiento de las emociones, en sí mismo, parece ser neutro y, aunque podría afirmarse que, en efecto, la acción de  ...
Sergio Trujillo García, 2008
2
Introducción a la psicología
En términos generales, las conductas más fáciles de condicionar son aquellas que los animales acostumbran realizar en una situación de entrenamiento. Por ejemplo, Shettleworth (1975) utilizó pellas (pequeñas bolitas de alimentos) ...
Charles G. Morris, Albert A. Maisto, 2001
3
El arte de comunicarse
7. Preguntar. sin. condicionar. la. respuesta. Este otro tipo de secuencia reviste una importancia evidente cuando se sabe que lo que más nos hace falta no son «respuestas» sino «preguntas». Hay muchas más respuestas sin preguntas que  ...
Thierry Tournebise, 1996
4
Desde la cárcel: una palabra para todos
Cuentan que los ganaderos del estado, posiblemente al conocer esta quinta y última condición, exigían que no sólo saliera del estado de Chiapas, sino que yo debía salir del país, por indeseable. Nadie puede condicionar ni atropellar, ni mis ...
Joel Padrón González, 2003
5
Nirvana - La ultima Pesadilla: Charlas Sobre el Zen
Reaccionamos porque nos han condicionado en un sentido. Se te puede condicionar para ser muy cortés. Se te puede condicionar para estar siempre controlado. Se te puede condicionar para ser silencioso. Se te puede condicionar para ...
Osho, 2010
6
Cuidados intensivos pediátricos
La depleción de fósforo puede condicionar una disminución en el 2-3-diPG intraeritrocitario, y una desviación en la curva de disociación de la hemoglobina a la izquierda. Esta situación se ve compensada por la acidosis, que desvía la curva ...
Francisco Ruza, 2003
7
GESTION DE LOS PUERTOS DE INTERES GENERAL, LA. Adaptado al ...
Estamos, en definitiva, ante uno de los supuestos en los que la competencia exclusiva estatal permite condicionar legítimamente la competencia autonómica sobre ordenación del territorio y urbanismo (SSTC 149/1991 y 36/1994)» En cuanto ...
Eguinoa De San Roman, R.
8
Atención plena con la respiración
El término sankhara puede significar "condicionante", la causa que condiciona; puede significar "condición", el resultado de la acción de condicionar, y puede significar "condicionar", la actividad o proceso de condicionar Usamos la misma  ...
Bhikkhu Buddhadasa, 2008
9
Libertad: La valentía de ser tú mismo
Te pueden condicionar para ser muy amable. Te pueden condicionar para saber dominarte siempre. Te pueden condicionar para guardar silencio. Te pueden condicionar para permanecer tranquilo incluso en situaciones en las que la gente ...
Osho Osho, 2011
10
El derecho de información en la Ley de Cooperativas de Galicia
Los perfiles atribuidos por la ley de cooperativas de Galicia a cada uno de los tipos previstos en la misma, pueden condicionar efectivamente el ejercicio del derecho, bien por las limitaciones impuestas en atención a la relación que el socio ...
Rafael Álvaro Millán Calenti, 2003

用語«CONDICIONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondicionarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UPN PIDE A TODOS LOS PARTIDOS "NACIONALES" QUE ...
... una exigencia "puede ser pura coincidencia", dijo Carlos Salvador, que pidió a los partidos "nacionales" que impidan al PNV condicionar la gobernabilidad. «Te Interesa, 7月 16»
2
Tania Díaz: Ramos Allup no debe condicionar el diálogo y menos ...
Mencionó que el presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, no debe condicionar el diálogo y mucho menos darse el lujo de rechazar el llamado ... «Panorama.com.ve, 6月 16»
3
Peñaflor: Condicionar diálogo a disculpas no da ningún beneficio al ...
La analista política Giovana Peñaflor sostuvo que no beneficia en nada al fujimorismo la actitud que han adoptado de condicionar una reunión entre Keiko ... «Crónica Viva, 6月 16»
4
Sernac denunciará a Lider y Abcdin por condicionar créditos a ...
El organismo concluyó que ambas empresas incurren en prácticas contrarias a la normativa sobre protección de los consumidores al momento de solicitar ... «Diario Financiero, 6月 16»
5
Docentes no pueden condicionar servicios educativos: Gobierno de ...
OAXACA, Oax., 4 de junio de 2016.- El gobierno de Oaxaca, a través del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca (IEEPO), informó que ningún docente ... «Quadratín Oaxaca, 6月 16»
6
No se puede condicionar atención de urgencia vital bajo ningún tipo ...
Desde 2009, a nivel nacional se han recibido 1.549 reclamos por cobros previos a atención de urgencia, mientras que en la región son alrededor de una ... «La Prensa Austral, 5月 16»
7
La alimentación podría condicionar el riesgo de esclerosis múltiple
A día de hoy conviven en todo el mundo cerca de 2,3 millones de personas con esclerosis múltiple, enfermedad neurodegenerativa que padecen cerca de ... «ABC.es, 5月 16»
8
"El impacto del aumento va a condicionar la demanda"
“El impacto del aumento depende del tipo de combustible, pero estimamos que va a condicionar la demanda porque principalmente el consumo se encuentra ... «Diario La Arena La Pampa, 5月 16»
9
Vilar: "Si alguna gran compañía cree que puede condicionar ...
J. P. | valencia «Si alguna gran compañía, con peso específico y gran capacidad publicitaria, cree que puede condicionar la política fiscal de este ayuntamiento, ... «levante.emv.com, 4月 16»
10
Facundo Moyano: “No creo que haya que condicionar al gobierno ...
Cuando mucho hacer algo más simbólico para mostrar que el movimiento obrero está fuerte, pero no creo que haya que hacer algo para condicionar al ... «La Prensa, 3月 16»

CONDICIONARの画像

参照
« EDUCALINGO. Condicionar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/condicionar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA